"tout y va, la paille et le blé" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "On trouve déjà cette expression au début du XVIIIᵉ siècle:\nDans ce pénible métei lai\nTôt y vai, la paille et le blai — (Aimé Piron (1640-1727), « Evairement de lai peste » , vers 1721, cité dans Sur un ouvrage d'Aimé Piron, pharmacien dijonnais, relatif aux maladies contagieuses, dans le Journal de Pharmacie et des sciences accessoires de janvier 1833)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_id": "fr-phr-1",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Clair Tisseur, « Souvenirs d'antan, Vieilles choses lyonnaises », dans Les Oisivetés du sieur du Puitspelu, Lyonnais, Lyon : chez H. Georg, 1883, p.239",
          "text": "Il y avait cette différence entre le mardi gras et le dimanche des Brandons que les masques du premier de ces jours appartenaient exclusivement aux classes populaires, tandis que le dimanche tout y allait, la paille et le blé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit en parlant d’une dépense ruineuse pour celui qui la fait."
      ],
      "id": "fr-tout_y_va,_la_paille_et_le_blé-fr-phrase-LK6IZgH-",
      "tags": [
        "dated",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu.t‿i va la pa.j‿e lə ble\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tout y va, la paille et le blé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tout_y_va,_la_paille_et_le_blé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tout_y_va,_la_paille_et_le_blé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tout_y_va,_la_paille_et_le_blé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tout_y_va,_la_paille_et_le_blé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tout y va, la paille et le blé.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sve prođe slama i žito"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prošlo je"
    }
  ],
  "word": "tout y va, la paille et le blé"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "On trouve déjà cette expression au début du XVIIIᵉ siècle:\nDans ce pénible métei lai\nTôt y vai, la paille et le blai — (Aimé Piron (1640-1727), « Evairement de lai peste » , vers 1721, cité dans Sur un ouvrage d'Aimé Piron, pharmacien dijonnais, relatif aux maladies contagieuses, dans le Journal de Pharmacie et des sciences accessoires de janvier 1833)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_id": "fr-phr-1",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Clair Tisseur, « Souvenirs d'antan, Vieilles choses lyonnaises », dans Les Oisivetés du sieur du Puitspelu, Lyonnais, Lyon : chez H. Georg, 1883, p.239",
          "text": "Il y avait cette différence entre le mardi gras et le dimanche des Brandons que les masques du premier de ces jours appartenaient exclusivement aux classes populaires, tandis que le dimanche tout y allait, la paille et le blé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit en parlant d’une dépense ruineuse pour celui qui la fait."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu.t‿i va la pa.j‿e lə ble\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tout y va, la paille et le blé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tout_y_va,_la_paille_et_le_blé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tout_y_va,_la_paille_et_le_blé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tout_y_va,_la_paille_et_le_blé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tout_y_va,_la_paille_et_le_blé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tout y va, la paille et le blé.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sve prođe slama i žito"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prošlo je"
    }
  ],
  "word": "tout y va, la paille et le blé"
}