tout son saoul in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tout, son et saoul."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tout son soûl"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              33
            ]
          ],
          "ref": "MadeleineMansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 37",
          "text": "Après avoir pleuré tout son saoul, et malgré les cahots, Wanda s'endormit."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              170,
              184
            ]
          ],
          "ref": "Le Devoir, 10 février 2016",
          "text": "Aller suivre un atelier de gastronomie italienne au Musée des beaux-arts de Montréal, ou danser dehors au Smartbar de la rue Berri, ou faire des grimaces au Gésu et rire tout son saoul."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Erin Hunter, La guerre des clans cycle 2 livre 6, éd.Univers Poche, 2012.",
          "text": "Une fois qu'il eut bu tout son saoul, Poil d'Écureuil reprit la boule de mousse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Complètement, autant qu'on veut, jusqu'à épuisement."
      ],
      "id": "fr-tout_son_saoul-fr-adv-SUPDrrHG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu sɔ̃ su\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tout son saoul.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tout_son_saoul.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tout_son_saoul.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tout_son_saoul.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tout_son_saoul.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tout son saoul.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "all his fill"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sve do iscrpljenjosti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "todo lo que necesita"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "senza limiti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "a volontà"
    }
  ],
  "word": "tout son saoul"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tout, son et saoul."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tout son soûl"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              33
            ]
          ],
          "ref": "MadeleineMansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 37",
          "text": "Après avoir pleuré tout son saoul, et malgré les cahots, Wanda s'endormit."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              170,
              184
            ]
          ],
          "ref": "Le Devoir, 10 février 2016",
          "text": "Aller suivre un atelier de gastronomie italienne au Musée des beaux-arts de Montréal, ou danser dehors au Smartbar de la rue Berri, ou faire des grimaces au Gésu et rire tout son saoul."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Erin Hunter, La guerre des clans cycle 2 livre 6, éd.Univers Poche, 2012.",
          "text": "Une fois qu'il eut bu tout son saoul, Poil d'Écureuil reprit la boule de mousse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Complètement, autant qu'on veut, jusqu'à épuisement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu sɔ̃ su\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tout son saoul.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tout_son_saoul.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tout_son_saoul.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tout_son_saoul.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tout_son_saoul.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tout son saoul.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "all his fill"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sve do iscrpljenjosti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "todo lo que necesita"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "senza limiti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "a volontà"
    }
  ],
  "word": "tout son saoul"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"tout son saoul" meaning in Français

Adverb