"tout plein" meaning in Français

See tout plein in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \tu plɛ̃\
  1. Beaucoup, très. Tags: familiar
    Sense id: fr-tout_plein-fr-adv-IOINg4Ac Categories (other): Termes familiers en français
  2. Beaucoup de, plein de. Tags: familiar
    Sense id: fr-tout_plein-fr-adv-hqk-lify Categories (other): Adjectifs indéfinis en français avec de, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (beaucoup): jako (Croate), toplin (Wallon) Translations (beaucoup de): pun (Croate), toplin d' (Wallon)

Download JSONL data for tout plein meaning in Français (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tout et de plein."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "— Oh ! je l’aime déjà tout plein."
        },
        {
          "ref": "Willy et Colette, Claudine à Paris, 1901, page 308",
          "text": "Gaie comme à l’École, active et tumultueuse, je m’amuse tout plein, pour m’empêcher de penser…"
        },
        {
          "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, 1922, page 234",
          "text": "— Si j’étais que de vous, mam’zelle, j’mettrais la robe que vous avez confectionnée. Vous étiez tout plein gentille"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beaucoup, très."
      ],
      "id": "fr-tout_plein-fr-adv-IOINg4Ac",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Adjectifs indéfinis en français avec de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Aventures de Lydéric, grand-forestier de Flandre, 1978, page 90",
          "text": "Après avoir traversé quelques appartements déserts, mais parfaitement éclairés par des lampes d'albâtre où brûlait une huile parfumée, il entra dans un jardin tout plein de fleurs qui lui sembla éclairé par le soleil lui-même"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beaucoup de, plein de."
      ],
      "id": "fr-tout_plein-fr-adv-hqk-lify",
      "raw_tags": [
        "Avec de"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu plɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "beaucoup",
      "sense_index": 1,
      "word": "jako"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "beaucoup",
      "sense_index": 1,
      "word": "toplin"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "beaucoup de",
      "sense_index": 2,
      "word": "pun"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "beaucoup de",
      "sense_index": 2,
      "word": "toplin d'"
    }
  ],
  "word": "tout plein"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tout et de plein."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "— Oh ! je l’aime déjà tout plein."
        },
        {
          "ref": "Willy et Colette, Claudine à Paris, 1901, page 308",
          "text": "Gaie comme à l’École, active et tumultueuse, je m’amuse tout plein, pour m’empêcher de penser…"
        },
        {
          "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, 1922, page 234",
          "text": "— Si j’étais que de vous, mam’zelle, j’mettrais la robe que vous avez confectionnée. Vous étiez tout plein gentille"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beaucoup, très."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Adjectifs indéfinis en français avec de",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Aventures de Lydéric, grand-forestier de Flandre, 1978, page 90",
          "text": "Après avoir traversé quelques appartements déserts, mais parfaitement éclairés par des lampes d'albâtre où brûlait une huile parfumée, il entra dans un jardin tout plein de fleurs qui lui sembla éclairé par le soleil lui-même"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beaucoup de, plein de."
      ],
      "raw_tags": [
        "Avec de"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu plɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "beaucoup",
      "sense_index": 1,
      "word": "jako"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "beaucoup",
      "sense_index": 1,
      "word": "toplin"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "beaucoup de",
      "sense_index": 2,
      "word": "pun"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "beaucoup de",
      "sense_index": 2,
      "word": "toplin d'"
    }
  ],
  "word": "tout plein"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.