See tout le koulchi in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) De l’arabe marocain koulchi : « tout ». L’expression est donc pléonastique. Souvent précédée de la conjonction et, l’expression prend alors une valeur adverbiale, proche de et cetera." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "et tout le reste" }, { "word": "et tout le toutim" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "EugèneCharreyre, Fatima, Éditions du Scorpion, 1960", "text": "Eût-il tiré, s’il n’avait rencontré dans son champ visuel, précisément au niveau de sa tête et de son échine horizontale, les formes rebondies de ce bien-portant, l’assurance blessante et cavalière de cet insolemment valide ? D’une seule pression de l’index faire culbuter l’assurance et tout le koulchi, quelle victoire !" }, { "ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 42", "text": "- Pogna, dis à ta sœur de pas me parler sur ce ton, sinon j’uis fais une tête qu’après elle aura plus vite fait de se mettre carrément en fatma si elle veut sortir dans la rue. Le voile et tout le koulchi..." }, { "ref": "PaulVence, Scénarios pour un meurtre, Denoël, 1987", "text": "Et vous avez passé au crible les employés de l’étude. Enquête de moralité, train de vie, dettes éventuelles, et tout le koulchi !" }, { "ref": "MichelCoulon, Grognard du désempire: Afrique du Nord, 1954-1961, Guilde des Lettres, 1994", "text": "J’en ai assez pour moi, ma famille, les enfants, pourquoi travailler plus, j’en ai l’argent, les moutons, la maison, tout le koulchi (et tout, et tout), Allah est grand !" } ], "glosses": [ "Tout l’ensemble, la totalité, sans rien omettre." ], "id": "fr-tout_le_koulchi-fr-noun-NQ4D7~pV", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tu lə kul.ʃi\\" }, { "ipa": "\\tul kul.ʃi\\" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "word": "tout le koulchi" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) De l’arabe marocain koulchi : « tout ». L’expression est donc pléonastique. Souvent précédée de la conjonction et, l’expression prend alors une valeur adverbiale, proche de et cetera." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "et tout le reste" }, { "word": "et tout le toutim" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "EugèneCharreyre, Fatima, Éditions du Scorpion, 1960", "text": "Eût-il tiré, s’il n’avait rencontré dans son champ visuel, précisément au niveau de sa tête et de son échine horizontale, les formes rebondies de ce bien-portant, l’assurance blessante et cavalière de cet insolemment valide ? D’une seule pression de l’index faire culbuter l’assurance et tout le koulchi, quelle victoire !" }, { "ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 42", "text": "- Pogna, dis à ta sœur de pas me parler sur ce ton, sinon j’uis fais une tête qu’après elle aura plus vite fait de se mettre carrément en fatma si elle veut sortir dans la rue. Le voile et tout le koulchi..." }, { "ref": "PaulVence, Scénarios pour un meurtre, Denoël, 1987", "text": "Et vous avez passé au crible les employés de l’étude. Enquête de moralité, train de vie, dettes éventuelles, et tout le koulchi !" }, { "ref": "MichelCoulon, Grognard du désempire: Afrique du Nord, 1954-1961, Guilde des Lettres, 1994", "text": "J’en ai assez pour moi, ma famille, les enfants, pourquoi travailler plus, j’en ai l’argent, les moutons, la maison, tout le koulchi (et tout, et tout), Allah est grand !" } ], "glosses": [ "Tout l’ensemble, la totalité, sans rien omettre." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tu lə kul.ʃi\\" }, { "ipa": "\\tul kul.ʃi\\" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "word": "tout le koulchi" }
Download raw JSONL data for tout le koulchi meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.