"tout beau, tout neuf" meaning in Français

See tout beau, tout neuf in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \tu bo tu nœf\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jules78120-tout beau, tout neuf.wav
  1. Qui présente le caractère attrayant de la nouveauté.
    Sense id: fr-tout_beau,_tout_neuf-fr-adj-7yPWFfEY Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: neue Besen kehren gut (Allemand), prekrasan i nov novcat (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "France coquine: Le guide de l’univers libertin,Petit Futé 2011-2012, page 104",
          "text": "[…], ce vide est maintenant comblé. Tout beau, tout neuf, sur place, un sauna et un spacieux hammam vous feront passer un agréable moment de détente mais ça ne dure jamais longtemps car ici, la clientèle n’est pas du genre timide."
        },
        {
          "ref": "Mylène Demongeot, Mémoires de cinéma, 2011",
          "text": "Un ami avait prêté son bateau tout beau, tout neuf. Nous étions partis nous coucher tôt afin de pouvoir nous lever à l’aube […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui présente le caractère attrayant de la nouveauté."
      ],
      "id": "fr-tout_beau,_tout_neuf-fr-adj-7yPWFfEY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu bo tu nœf\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tout beau, tout neuf.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_beau,_tout_neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_beau,_tout_neuf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_beau,_tout_neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_beau,_tout_neuf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tout beau, tout neuf.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "neue Besen kehren gut"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prekrasan i nov novcat"
    }
  ],
  "word": "tout beau, tout neuf"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adjectivales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "France coquine: Le guide de l’univers libertin,Petit Futé 2011-2012, page 104",
          "text": "[…], ce vide est maintenant comblé. Tout beau, tout neuf, sur place, un sauna et un spacieux hammam vous feront passer un agréable moment de détente mais ça ne dure jamais longtemps car ici, la clientèle n’est pas du genre timide."
        },
        {
          "ref": "Mylène Demongeot, Mémoires de cinéma, 2011",
          "text": "Un ami avait prêté son bateau tout beau, tout neuf. Nous étions partis nous coucher tôt afin de pouvoir nous lever à l’aube […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui présente le caractère attrayant de la nouveauté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu bo tu nœf\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tout beau, tout neuf.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_beau,_tout_neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_beau,_tout_neuf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_beau,_tout_neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_beau,_tout_neuf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tout beau, tout neuf.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "neue Besen kehren gut"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prekrasan i nov novcat"
    }
  ],
  "word": "tout beau, tout neuf"
}

Download raw JSONL data for tout beau, tout neuf meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.