See tourtelette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Composé de tourte, -el et -ette→ voir tourteau, tourteler et tartelette.",
"(Nom 2) Non créé par Buffon vers 1750 — sorte de diminutif de tourte, nom désuet de la tourterelle dérivé du latin turtur, et nom générique pour Ectopistes migratorius, la tourte voyageuse, aujourd'hui éteinte — pour désigner la tourterelle masquée (Oena capensis). Cependant, le nom de ce dernier columbidé fit place avec le temps à de nouvelles désignations génériques, soit celles de tourterelle ou de colombe, avant d'être normalisé en 1999 et de reprendre son nom original de tourtelette, mais pour le perdre à nouveau au profit du nom normalisé actuel de tourterelle masquée. Toutefois, le terme générique tourtelette créé par Buffon demeure toujours prescrit comme nom normalisé des columbidés du genre Turtur, comme la tourtelette améthystine (Turtur afer) et la tourtelette émeraudine (Turtur chalcospilos)."
],
"forms": [
{
"form": "tourtelettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite tourte."
],
"id": "fr-tourtelette-fr-noun-iZDW11oU",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.tə.lɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "burence"
}
],
"word": "tourtelette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Composé de tourte, -el et -ette→ voir tourteau, tourteler et tartelette.",
"(Nom 2) Non créé par Buffon vers 1750 — sorte de diminutif de tourte, nom désuet de la tourterelle dérivé du latin turtur, et nom générique pour Ectopistes migratorius, la tourte voyageuse, aujourd'hui éteinte — pour désigner la tourterelle masquée (Oena capensis). Cependant, le nom de ce dernier columbidé fit place avec le temps à de nouvelles désignations génériques, soit celles de tourterelle ou de colombe, avant d'être normalisé en 1999 et de reprendre son nom original de tourtelette, mais pour le perdre à nouveau au profit du nom normalisé actuel de tourterelle masquée. Toutefois, le terme générique tourtelette créé par Buffon demeure toujours prescrit comme nom normalisé des columbidés du genre Turtur, comme la tourtelette améthystine (Turtur afer) et la tourtelette émeraudine (Turtur chalcospilos)."
],
"forms": [
{
"form": "tourtelettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Turtur chalcospilos",
"word": "tourtelette émeraudine"
},
{
"sense": "Turtur abyssinicus",
"word": "tourtelette d'Abyssinie"
},
{
"sense": "Turtur afer",
"word": "tourtelette améthystine"
},
{
"sense": "Turtur tympanistria",
"word": "tourtelette tambourette"
},
{
"sense": "Turtur brehmeri",
"word": "tourtelette demoiselle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom normalisé donné aux cinq columbidés du genre Turtur, e.g. la tourtelette émeraudine et la tourtelette demoiselle, de taille moyenne (~20 cm), caractérisés par leur longue queue cunéiforme et la présence d'ocelles iridescents sur la couverture médiane des ailes, et qui fréquentent les forêts ombrophiles de l'Afrique subsaharienne."
],
"id": "fr-tourtelette-fr-noun-4PrwpjPm",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.tə.lɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Afrikanische Buschtaube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wood dove"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tortoreta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grlice"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kyyhky"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "erdeigerle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tortora boschereccia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duif"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "due"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turkaweczka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "лесная горлица"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fläckduva"
}
],
"word": "tourtelette"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Composé de tourte, -el et -ette→ voir tourteau, tourteler et tartelette.",
"(Nom 2) Non créé par Buffon vers 1750 — sorte de diminutif de tourte, nom désuet de la tourterelle dérivé du latin turtur, et nom générique pour Ectopistes migratorius, la tourte voyageuse, aujourd'hui éteinte — pour désigner la tourterelle masquée (Oena capensis). Cependant, le nom de ce dernier columbidé fit place avec le temps à de nouvelles désignations génériques, soit celles de tourterelle ou de colombe, avant d'être normalisé en 1999 et de reprendre son nom original de tourtelette, mais pour le perdre à nouveau au profit du nom normalisé actuel de tourterelle masquée. Toutefois, le terme générique tourtelette créé par Buffon demeure toujours prescrit comme nom normalisé des columbidés du genre Turtur, comme la tourtelette améthystine (Turtur afer) et la tourtelette émeraudine (Turtur chalcospilos)."
],
"forms": [
{
"form": "tourtelettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Petite tourte."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.tə.lɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "burence"
}
],
"word": "tourtelette"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Composé de tourte, -el et -ette→ voir tourteau, tourteler et tartelette.",
"(Nom 2) Non créé par Buffon vers 1750 — sorte de diminutif de tourte, nom désuet de la tourterelle dérivé du latin turtur, et nom générique pour Ectopistes migratorius, la tourte voyageuse, aujourd'hui éteinte — pour désigner la tourterelle masquée (Oena capensis). Cependant, le nom de ce dernier columbidé fit place avec le temps à de nouvelles désignations génériques, soit celles de tourterelle ou de colombe, avant d'être normalisé en 1999 et de reprendre son nom original de tourtelette, mais pour le perdre à nouveau au profit du nom normalisé actuel de tourterelle masquée. Toutefois, le terme générique tourtelette créé par Buffon demeure toujours prescrit comme nom normalisé des columbidés du genre Turtur, comme la tourtelette améthystine (Turtur afer) et la tourtelette émeraudine (Turtur chalcospilos)."
],
"forms": [
{
"form": "tourtelettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Turtur chalcospilos",
"word": "tourtelette émeraudine"
},
{
"sense": "Turtur abyssinicus",
"word": "tourtelette d'Abyssinie"
},
{
"sense": "Turtur afer",
"word": "tourtelette améthystine"
},
{
"sense": "Turtur tympanistria",
"word": "tourtelette tambourette"
},
{
"sense": "Turtur brehmeri",
"word": "tourtelette demoiselle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom normalisé donné aux cinq columbidés du genre Turtur, e.g. la tourtelette émeraudine et la tourtelette demoiselle, de taille moyenne (~20 cm), caractérisés par leur longue queue cunéiforme et la présence d'ocelles iridescents sur la couverture médiane des ailes, et qui fréquentent les forêts ombrophiles de l'Afrique subsaharienne."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.tə.lɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Afrikanische Buschtaube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wood dove"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tortoreta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grlice"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kyyhky"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "erdeigerle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tortora boschereccia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duif"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "due"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turkaweczka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "лесная горлица"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fläckduva"
}
],
"word": "tourtelette"
}
Download raw JSONL data for tourtelette meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.