"tourner sur trois pattes" meaning in Français

See tourner sur trois pattes in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \tuʁ.ne syʁ tʁwa pat\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourner sur trois pattes.wav
  1. Ne pas bien marcher, fonctionner de façon anormale.
    Sense id: fr-tourner_sur_trois_pattes-fr-verb-Xxu75SOV Categories (other): Lexique en français de la mécanique, Termes populaires en français Topics: mechanical
  2. Ne pas être en bonne santé, avoir un comportement anormal. Tags: broadly
    Sense id: fr-tourner_sur_trois_pattes-fr-verb-XFO5Witb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ne pas tourner rond, tourner sur deux pattes

Download JSONL data for tourner sur trois pattes meaning in Français (2.6kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "tourner rond"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tourner, sur, trois et patte, patte ayant ici le sens de cylindre. Pour un moteur quatre cylindres, tourner sur trois cylindres entraine une baisse de performance, des à-coups."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Bouché, Groënland, station centrale, Éditeur Bernard Grasset, 1952",
          "text": "Les sondes tournent sur trois pattes, « broutent », s'arrêtent; il faut les graisser à nouveau, le temps passe, nous devenons nerveux."
        },
        {
          "text": "Un bruit fort et intermittent dans l'échappement : c'est le signe qu’un cylindre ne donne pas, en un mot que le moteur « tourne sur trois pattes ». — (, La Terre d'Oc: revue moderne d'agriculture des pays occitans, Éditeur Docteur A. Deluco, 1991)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas bien marcher, fonctionner de façon anormale."
      ],
      "id": "fr-tourner_sur_trois_pattes-fr-verb-Xxu75SOV",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai réglé le problème avec l’infirmière. Mais t’inquiètes pas, t’as pas un agent qui tourne sur trois pattes. — (Laëtitia Agueda-Rainaud, Confidentiel Défense, Éditeur Editions Publibook)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas être en bonne santé, avoir un comportement anormal."
      ],
      "id": "fr-tourner_sur_trois_pattes-fr-verb-XFO5Witb",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tuʁ.ne syʁ tʁwa pat\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourner sur trois pattes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_sur_trois_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_sur_trois_pattes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_sur_trois_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_sur_trois_pattes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourner sur trois pattes.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ne pas tourner rond"
    },
    {
      "word": "tourner sur deux pattes"
    }
  ],
  "word": "tourner sur trois pattes"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "tourner rond"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tourner, sur, trois et patte, patte ayant ici le sens de cylindre. Pour un moteur quatre cylindres, tourner sur trois cylindres entraine une baisse de performance, des à-coups."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la mécanique",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Bouché, Groënland, station centrale, Éditeur Bernard Grasset, 1952",
          "text": "Les sondes tournent sur trois pattes, « broutent », s'arrêtent; il faut les graisser à nouveau, le temps passe, nous devenons nerveux."
        },
        {
          "text": "Un bruit fort et intermittent dans l'échappement : c'est le signe qu’un cylindre ne donne pas, en un mot que le moteur « tourne sur trois pattes ». — (, La Terre d'Oc: revue moderne d'agriculture des pays occitans, Éditeur Docteur A. Deluco, 1991)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas bien marcher, fonctionner de façon anormale."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai réglé le problème avec l’infirmière. Mais t’inquiètes pas, t’as pas un agent qui tourne sur trois pattes. — (Laëtitia Agueda-Rainaud, Confidentiel Défense, Éditeur Editions Publibook)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas être en bonne santé, avoir un comportement anormal."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tuʁ.ne syʁ tʁwa pat\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourner sur trois pattes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_sur_trois_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_sur_trois_pattes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_sur_trois_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_sur_trois_pattes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourner sur trois pattes.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ne pas tourner rond"
    },
    {
      "word": "tourner sur deux pattes"
    }
  ],
  "word": "tourner sur trois pattes"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.