tourner casaque in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Du comportement d’un duc de Savoie, qui portait un vêtement aux couleurs de la France ou de l’Espagne, pour plaire à son interlocuteur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, page 69",
          "text": "Jamais nous ne fûmes aussi près de notre perte, et les plus acharnés étaient ceux des nôtres qui tournaient carrément casaque et qui allaient s'enrégimenter dans les rangs de nos ennemis et menaient la police sur des pistes sérieuses et toutes fraîches."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              23
            ]
          ],
          "ref": "afrique.blogs.liberation.fr, août 2006",
          "text": "Le Tchad tourne casaque : La Chine continue de faire son marché en Afrique, et elle a les moyens de payer. Dernier pays à tomber dans son escarcelle, le Tchad, avec qui Pékin a renoué dimanche des relations diplomatiques interrompues en 1997 quand Ndjamena avait reconnu Taiwan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              178,
              194
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Liffran, Le Campion de la manif, c’est Marcel, Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 1",
          "text": "Depuis qu’il est dans les ennuis judiciaires, que le juge Van Huymbeke l’a mis en examen pour recel de favoritisme et abus de biens sociaux, que la maire de Paris, Anne Hidalgo, a tourné casaque et ne veut plus entendre parler de son marché de Noël sur les Champs-Élysées, le Père Campion ne cesse de monter sur ses petits chevaux de bois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changer d’opinion, de parti avec une grande facilité et de manière intéressée, tourner le dos à ceux de son parti."
      ],
      "id": "fr-tourner_casaque-fr-verb-VpkqysAc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tuʁ.ne ka.zak\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourner casaque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_casaque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_casaque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_casaque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_casaque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourner casaque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tourner casaque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourner_casaque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourner_casaque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourner_casaque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourner_casaque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tourner casaque.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tourner sa veste"
    },
    {
      "word": "retourner sa veste"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "caragirar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "canviar de camisa"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "mudar de camisa"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izraziti odvojeno mišljenje"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "essere un voltagabbana"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "virar la vesta"
    }
  ],
  "word": "tourner casaque"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Du comportement d’un duc de Savoie, qui portait un vêtement aux couleurs de la France ou de l’Espagne, pour plaire à son interlocuteur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, page 69",
          "text": "Jamais nous ne fûmes aussi près de notre perte, et les plus acharnés étaient ceux des nôtres qui tournaient carrément casaque et qui allaient s'enrégimenter dans les rangs de nos ennemis et menaient la police sur des pistes sérieuses et toutes fraîches."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              23
            ]
          ],
          "ref": "afrique.blogs.liberation.fr, août 2006",
          "text": "Le Tchad tourne casaque : La Chine continue de faire son marché en Afrique, et elle a les moyens de payer. Dernier pays à tomber dans son escarcelle, le Tchad, avec qui Pékin a renoué dimanche des relations diplomatiques interrompues en 1997 quand Ndjamena avait reconnu Taiwan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              178,
              194
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Liffran, Le Campion de la manif, c’est Marcel, Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 1",
          "text": "Depuis qu’il est dans les ennuis judiciaires, que le juge Van Huymbeke l’a mis en examen pour recel de favoritisme et abus de biens sociaux, que la maire de Paris, Anne Hidalgo, a tourné casaque et ne veut plus entendre parler de son marché de Noël sur les Champs-Élysées, le Père Campion ne cesse de monter sur ses petits chevaux de bois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changer d’opinion, de parti avec une grande facilité et de manière intéressée, tourner le dos à ceux de son parti."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tuʁ.ne ka.zak\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourner casaque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_casaque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_casaque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_casaque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourner_casaque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourner casaque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tourner casaque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourner_casaque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourner_casaque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourner_casaque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourner_casaque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tourner casaque.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tourner sa veste"
    },
    {
      "word": "retourner sa veste"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "caragirar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "canviar de camisa"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "mudar de camisa"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izraziti odvojeno mišljenje"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "essere un voltagabbana"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "virar la vesta"
    }
  ],
  "word": "tourner casaque"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"tourner casaque" meaning in Français

Verb