See tourmentin in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "minuteront" }, { "word": "mutineront" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De tourmente avec le suffixe -in." ], "forms": [ { "form": "tourmentins", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la marine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Le Sphinx des glaces,", "text": "Je ne suis pas rassuré… Aussi faut-il être prêt à tout, capitaine. Je vais amener les voiles hautes, rentrer le grand foc, et parer le tourmentin. Il est possible que l’horizon se dégage dans l’après-midi… Si le coup de chien tombe à bord, nous serons en mesure de le recevoir." }, { "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929", "text": "Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j'amène la grand'voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant." } ], "glosses": [ "Foc de tempête." ], "id": "fr-tourmentin-fr-noun-2~EB5VZE", "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tuʁ.mɑ̃.tɛ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tourmentin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tourmentin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tourmentin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tourmentin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tourmentin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tourmentin.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "olujna prečka" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "stormfok" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "stormfok" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "búrková plachta" } ], "word": "tourmentin" }
{ "anagrams": [ { "word": "minuteront" }, { "word": "mutineront" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en néerlandais", "Traductions en slovaque", "français" ], "etymology_texts": [ "De tourmente avec le suffixe -in." ], "forms": [ { "form": "tourmentins", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la marine" ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Le Sphinx des glaces,", "text": "Je ne suis pas rassuré… Aussi faut-il être prêt à tout, capitaine. Je vais amener les voiles hautes, rentrer le grand foc, et parer le tourmentin. Il est possible que l’horizon se dégage dans l’après-midi… Si le coup de chien tombe à bord, nous serons en mesure de le recevoir." }, { "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929", "text": "Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j'amène la grand'voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant." } ], "glosses": [ "Foc de tempête." ], "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tuʁ.mɑ̃.tɛ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tourmentin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tourmentin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tourmentin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tourmentin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tourmentin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tourmentin.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "olujna prečka" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "stormfok" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "stormfok" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "búrková plachta" } ], "word": "tourmentin" }
Download raw JSONL data for tourmentin meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.