See touraco in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rocouât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "touraco à bec noir"
},
{
"word": "touraco à gros bec"
},
{
"word": "touraco à huppe blanche"
},
{
"word": "touraco à huppe splendide"
},
{
"word": "touraco à joues blanches"
},
{
"word": "touraco à queue barrée"
},
{
"word": "touraco à ventre blanc"
},
{
"word": "touraco concolore"
},
{
"word": "touraco de Fischer"
},
{
"word": "touraco de Hartlaub"
},
{
"word": "touraco de Lady Ross"
},
{
"word": "touraco de Livingstone"
},
{
"word": "touraco de Pauline"
},
{
"word": "touraco de Ruspoli"
},
{
"word": "touraco du Rwenzori"
},
{
"word": "touraco de Schalow"
},
{
"word": "touraco doré"
},
{
"word": "touraco géant"
},
{
"word": "touraco gris"
},
{
"word": "touraco louri"
},
{
"word": "touraco masqué"
},
{
"word": "touraco vert"
},
{
"word": "touraco violet"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Nom (touraco, qui avait en anglais la même orthographe qu'en français à cette époque) créé en 1743 par l'ornithologue anglais George Edwards, apparemment sur la base d'un nom donné à ces oiseaux en Afrique occidentale que l'on avait communiqué à Edwards."
],
"forms": [
{
"form": "touracos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "touracao"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
},
{
"raw_tags": [
"Musophagiformes"
],
"word": "musophagiforme"
},
{
"raw_tags": [
"Musophagidae"
],
"word": "musophagidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Corythaeola cristata"
],
"word": "touraco géant"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco persa"
],
"word": "touraco vert"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco livingstonii"
],
"word": "touraco de Livingstone"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco schalowi"
],
"word": "touraco de Schalow"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco corythaix"
],
"word": "touraco louri"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco schuettii"
],
"word": "touraco à bec noir"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco fischeri"
],
"word": "touraco de Fischer"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco macrorhynchus"
],
"word": "touraco à gros bec"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco leucolophus"
],
"word": "touraco à huppe blanche"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco bannermani"
],
"word": "touraco doré"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco erythrolophus"
],
"word": "touraco de Pauline"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco hartlaubi"
],
"word": "touraco de Hartlaub"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco leucotis"
],
"word": "touraco à joues blanches"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco ruspolii"
],
"word": "touraco de Ruspoli"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco porphyreolophus"
],
"word": "touraco à huppe splendide"
},
{
"raw_tags": [
"Ruwenzorornis johnstoni"
],
"word": "touraco du Rwenzori"
},
{
"raw_tags": [
"Musophaga violacea"
],
"word": "touraco violet"
},
{
"raw_tags": [
"Musophaga rossae"
],
"word": "touraco de Lady Ross"
},
{
"raw_tags": [
"Corythaixoides concolor"
],
"word": "touraco concolore"
},
{
"raw_tags": [
"Corythaixoides personatus"
],
"word": "touraco masqué"
},
{
"raw_tags": [
"Corythaixoides leucogaster"
],
"word": "touraco à ventre blanc"
},
{
"raw_tags": [
"Crinifer piscator"
],
"word": "touraco gris"
},
{
"raw_tags": [
"Crinifer zonurus"
],
"word": "touraco à queue barrée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parmi les multiples caractéristiques faisant des touracos des oiseaux vraiment uniques en leur genre, on peut mentionner la turacoverdine et la turacine, qui sont les substances respectivement responsables des pigmentations vertes et rouges de la sous-famille des musophaginés, qui regroupe les espèces de touracos les plus vivement colorées. Comme le nom de ces composés le suggère, on n'avait identifié jusqu'à tout récemment ces pigments, qui sont des porphyrines, que chez les touracos. On a longtemps cru que la coloration rouge du plumage de la vaste majorité des oiseaux tropicaux comme les colombars et les ptilopes — deux grands genres de columbidés aux couleurs rouges ou rouge orangé brillant — était due à des caroténoïdes provenant de leur régime alimentaire, alors que le magnifique rouge cramoisi ou violacé qu'arborent plusieurs espèces de touracos ne devaient cette teinte qu'à la turacine d'origine intrinsèque et non de source alimentaire. Cette hypothèse a cependant été sérieusement remise en question après que des études plus poussées eurent démontré que la couleur \"unique\" des porphyrines propres aux touracos était également sous le contrôle de la diète frugivore de ces oiseaux. En effet, la caractérisation chimique et spectrophotométrique détaillée de la turacine a établi que ce composé était identique à l'uroporphyrine III en complexe coplanaire avec du cuivre divalent (Cu²⁺).. Il a également été établi que la coloration rouge cramoisi de l'uroporphyrine III est entièrement dependante de la formation d'un complexe de coordination entre un atome de Cu²⁺ et l'anneau d'uroporphyrine III, et que dans leur habitat naturel, les touracos doivent ingérer en principe suffisamment de cuivre pour acquérir la belle couleur rouge violacé qu'ils arborent un peu partout dans leur plumage."
},
{
"ref": "Moniteur universel, 17 novembre 1868, page 1485,4ᵉ colonne",
"text": "Le touraco, si remarquable par la chevelure verte qui se dresse sur sa tête,"
},
{
"ref": "Jean Hatzfeld, Où en est la nuit, Gallimard, 2011, page 176",
"text": "Des tapis séchaient sur les fils tendus entre les arbres, des touracos à huppe blanche sautillaient d’une branche à l’autre, des chèvres taillaient la broussaille."
},
{
"text": "Après le repas, Papa nous a conduits jusqu’à la forêt de Kigwena pour voir les babouins. Nous avons marché presque une heure sur un petit sentier glaiseux sans rien repérer, excepté quelques touracos verts.— (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, page 34)"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à six genres d'oiseaux arboricoles, zygodactyles et frugivores, de taille moyenne (45-70 cm), appartenant à la famille des musophagidés, que l’on retrouve dans la forêt tropicale et les savanes de l’Afrique subsaharienne, possédant généralement une huppe érectile, et qui sont soit d’un beau vert ou bleu-vert avec des plages rouge brillant (musophaginés/corythaeolinés) ou blancs et gris ardoisé sans couleur vive (criniférinés), et dont les jeunes possèdent, comme l’hoazin, des doigts articulés au coude de l’aile leur permettant de grimper aux arbres."
],
"id": "fr-touraco-fr-noun-pj8vM054",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ʁa.ko\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "loerie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Turako"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "turaco"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plantain-eater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "go-away-bird"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loerie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lourie"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "turac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "turakoe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "turako"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "turaco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turaco"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "turákó"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lármásmadár"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "turaco"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abguz"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toerako"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "turako"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szyszak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hałaśnik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "turak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "турако"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бананоед"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "turako"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "shorobo"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "gowee"
}
],
"word": "touraco"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rocouât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "touraco à bec noir"
},
{
"word": "touraco à gros bec"
},
{
"word": "touraco à huppe blanche"
},
{
"word": "touraco à huppe splendide"
},
{
"word": "touraco à joues blanches"
},
{
"word": "touraco à queue barrée"
},
{
"word": "touraco à ventre blanc"
},
{
"word": "touraco concolore"
},
{
"word": "touraco de Fischer"
},
{
"word": "touraco de Hartlaub"
},
{
"word": "touraco de Lady Ross"
},
{
"word": "touraco de Livingstone"
},
{
"word": "touraco de Pauline"
},
{
"word": "touraco de Ruspoli"
},
{
"word": "touraco du Rwenzori"
},
{
"word": "touraco de Schalow"
},
{
"word": "touraco doré"
},
{
"word": "touraco géant"
},
{
"word": "touraco gris"
},
{
"word": "touraco louri"
},
{
"word": "touraco masqué"
},
{
"word": "touraco vert"
},
{
"word": "touraco violet"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Nom (touraco, qui avait en anglais la même orthographe qu'en français à cette époque) créé en 1743 par l'ornithologue anglais George Edwards, apparemment sur la base d'un nom donné à ces oiseaux en Afrique occidentale que l'on avait communiqué à Edwards."
],
"forms": [
{
"form": "touracos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "touracao"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
},
{
"raw_tags": [
"Musophagiformes"
],
"word": "musophagiforme"
},
{
"raw_tags": [
"Musophagidae"
],
"word": "musophagidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Corythaeola cristata"
],
"word": "touraco géant"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco persa"
],
"word": "touraco vert"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco livingstonii"
],
"word": "touraco de Livingstone"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco schalowi"
],
"word": "touraco de Schalow"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco corythaix"
],
"word": "touraco louri"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco schuettii"
],
"word": "touraco à bec noir"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco fischeri"
],
"word": "touraco de Fischer"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco macrorhynchus"
],
"word": "touraco à gros bec"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco leucolophus"
],
"word": "touraco à huppe blanche"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco bannermani"
],
"word": "touraco doré"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco erythrolophus"
],
"word": "touraco de Pauline"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco hartlaubi"
],
"word": "touraco de Hartlaub"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco leucotis"
],
"word": "touraco à joues blanches"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco ruspolii"
],
"word": "touraco de Ruspoli"
},
{
"raw_tags": [
"Tauraco porphyreolophus"
],
"word": "touraco à huppe splendide"
},
{
"raw_tags": [
"Ruwenzorornis johnstoni"
],
"word": "touraco du Rwenzori"
},
{
"raw_tags": [
"Musophaga violacea"
],
"word": "touraco violet"
},
{
"raw_tags": [
"Musophaga rossae"
],
"word": "touraco de Lady Ross"
},
{
"raw_tags": [
"Corythaixoides concolor"
],
"word": "touraco concolore"
},
{
"raw_tags": [
"Corythaixoides personatus"
],
"word": "touraco masqué"
},
{
"raw_tags": [
"Corythaixoides leucogaster"
],
"word": "touraco à ventre blanc"
},
{
"raw_tags": [
"Crinifer piscator"
],
"word": "touraco gris"
},
{
"raw_tags": [
"Crinifer zonurus"
],
"word": "touraco à queue barrée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Parmi les multiples caractéristiques faisant des touracos des oiseaux vraiment uniques en leur genre, on peut mentionner la turacoverdine et la turacine, qui sont les substances respectivement responsables des pigmentations vertes et rouges de la sous-famille des musophaginés, qui regroupe les espèces de touracos les plus vivement colorées. Comme le nom de ces composés le suggère, on n'avait identifié jusqu'à tout récemment ces pigments, qui sont des porphyrines, que chez les touracos. On a longtemps cru que la coloration rouge du plumage de la vaste majorité des oiseaux tropicaux comme les colombars et les ptilopes — deux grands genres de columbidés aux couleurs rouges ou rouge orangé brillant — était due à des caroténoïdes provenant de leur régime alimentaire, alors que le magnifique rouge cramoisi ou violacé qu'arborent plusieurs espèces de touracos ne devaient cette teinte qu'à la turacine d'origine intrinsèque et non de source alimentaire. Cette hypothèse a cependant été sérieusement remise en question après que des études plus poussées eurent démontré que la couleur \"unique\" des porphyrines propres aux touracos était également sous le contrôle de la diète frugivore de ces oiseaux. En effet, la caractérisation chimique et spectrophotométrique détaillée de la turacine a établi que ce composé était identique à l'uroporphyrine III en complexe coplanaire avec du cuivre divalent (Cu²⁺).. Il a également été établi que la coloration rouge cramoisi de l'uroporphyrine III est entièrement dependante de la formation d'un complexe de coordination entre un atome de Cu²⁺ et l'anneau d'uroporphyrine III, et que dans leur habitat naturel, les touracos doivent ingérer en principe suffisamment de cuivre pour acquérir la belle couleur rouge violacé qu'ils arborent un peu partout dans leur plumage."
},
{
"ref": "Moniteur universel, 17 novembre 1868, page 1485,4ᵉ colonne",
"text": "Le touraco, si remarquable par la chevelure verte qui se dresse sur sa tête,"
},
{
"ref": "Jean Hatzfeld, Où en est la nuit, Gallimard, 2011, page 176",
"text": "Des tapis séchaient sur les fils tendus entre les arbres, des touracos à huppe blanche sautillaient d’une branche à l’autre, des chèvres taillaient la broussaille."
},
{
"text": "Après le repas, Papa nous a conduits jusqu’à la forêt de Kigwena pour voir les babouins. Nous avons marché presque une heure sur un petit sentier glaiseux sans rien repérer, excepté quelques touracos verts.— (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, page 34)"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à six genres d'oiseaux arboricoles, zygodactyles et frugivores, de taille moyenne (45-70 cm), appartenant à la famille des musophagidés, que l’on retrouve dans la forêt tropicale et les savanes de l’Afrique subsaharienne, possédant généralement une huppe érectile, et qui sont soit d’un beau vert ou bleu-vert avec des plages rouge brillant (musophaginés/corythaeolinés) ou blancs et gris ardoisé sans couleur vive (criniférinés), et dont les jeunes possèdent, comme l’hoazin, des doigts articulés au coude de l’aile leur permettant de grimper aux arbres."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ʁa.ko\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "loerie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Turako"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "turaco"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plantain-eater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "go-away-bird"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loerie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lourie"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "turac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "turakoe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "turako"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "turaco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turaco"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "turákó"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lármásmadár"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "turaco"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abguz"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toerako"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "turako"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szyszak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hałaśnik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "turak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "турако"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бананоед"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "turako"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "shorobo"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "gowee"
}
],
"word": "touraco"
}
Download raw JSONL data for touraco meaning in Français (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.