"tour du silence" meaning in Français

See tour du silence in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tuʁ dy si.lɑ̃s\ Forms: tours du silence [plural]
  1. Structure circulaire, utilisée pour les rites funéraires des zoroastriens.
    Sense id: fr-tour_du_silence-fr-noun-F99hmrPq Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dakma, dakhmeh Related terms: excarnation Translations: tower of silence (Anglais), Utvrda tišine (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Édifices en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de tour, du et silence"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tours du silence",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "excarnation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              164,
              179
            ]
          ],
          "ref": "La mort chez les zoroastriens. sur hyperbate.fr, 04 octobre 2014",
          "text": "C’est en Inde que les Zoroastriens peuvent continuer de pratiquer leur rite funéraire traditionnel, qui consiste à déposer les cadavres des défunts en haut d’une « tour du silence » (nom récent, forgé par un traducteur britannique au XIXe siècle), où il est dévoré par des oiseaux charognards."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Lenoir, Petit traité d’histoire des religions, page 243, 2008, ISBN 978-2-7578-4176-1",
          "text": "J’évoquerai pour finir l’élément architectural le plus connu de la tradition zoroastrienne, les tours du silence, au sommet desquelles sont déposés les corps des défunts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Structure circulaire, utilisée pour les rites funéraires des zoroastriens."
      ],
      "id": "fr-tour_du_silence-fr-noun-F99hmrPq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tuʁ dy si.lɑ̃s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dakma"
    },
    {
      "word": "dakhmeh"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tower of silence"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Utvrda tišine"
    }
  ],
  "word": "tour du silence"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "Édifices en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de tour, du et silence"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tours du silence",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "excarnation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              164,
              179
            ]
          ],
          "ref": "La mort chez les zoroastriens. sur hyperbate.fr, 04 octobre 2014",
          "text": "C’est en Inde que les Zoroastriens peuvent continuer de pratiquer leur rite funéraire traditionnel, qui consiste à déposer les cadavres des défunts en haut d’une « tour du silence » (nom récent, forgé par un traducteur britannique au XIXe siècle), où il est dévoré par des oiseaux charognards."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Lenoir, Petit traité d’histoire des religions, page 243, 2008, ISBN 978-2-7578-4176-1",
          "text": "J’évoquerai pour finir l’élément architectural le plus connu de la tradition zoroastrienne, les tours du silence, au sommet desquelles sont déposés les corps des défunts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Structure circulaire, utilisée pour les rites funéraires des zoroastriens."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tuʁ dy si.lɑ̃s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dakma"
    },
    {
      "word": "dakhmeh"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tower of silence"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Utvrda tišine"
    }
  ],
  "word": "tour du silence"
}

Download raw JSONL data for tour du silence meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.