See tour de vieille guerre in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ " ", "(Siècle à préciser) → voir tour, de, vieille et guerre" ], "forms": [ { "form": "tours de vieille guerre", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 167, 189 ] ], "ref": "Jean de La Fontaine, Fables, livre III, “Le chat et le vieux rat”", "text": "Mais voici bien une autre fête :\nLe pendu ressuscite ; et, sur ses pieds tombant,\nAttrape les plus paresseuses.\nNous en savons plus d’un, dit-il en les gobant :\nC’est tour de vieille guerre ; et vos cavernes creuses\nNe vous sauveront pas, je vous en avertis." }, { "bold_text_offsets": [ [ 380, 402 ] ], "ref": "Alexandre Dumas, Le page du duc de Savoie, tome IIⁿᵈ, deuxième partie, chapitre XIII ; Calmann-Lévy éditeurs, Paris, 1954, p. 13", "text": "Enfin, décimés par les balles, les trois ou quatre mille hommes que conduisait Dandelot se dispersèrent dans la plaine, et, avec cinq ou six cents seulement, il rejoignit, le lendemain, 8 août, le connétable, auquel il raconta son échec, et qui, après l'avoir écouté en grommelant, jura que puisque les Espagnols le forçaient à se mettre de la partie, il allait leur apprendre un tour de vieille guerre." }, { "bold_text_offsets": [ [ 66, 88 ] ], "ref": "Henri Batiffol, Causes et remèdes de nos désastres, “Origine et progrès de la puissance prussienne” ; Édouard Privat libraire-éditeur, Toulouse, 1871, p. 23", "text": "Mais le rusé empereur n'était pas homme à se laisser prendre à ce tour de vieille guerre. Il battit Blücher à Champaubert, à Montmirail, à Château-Thierry, à Vieux-Champs." }, { "bold_text_offsets": [ [ 174, 196 ] ], "ref": "Mᵐᵉ de Staël, Delphine, deuxième partie, lettre XXXVI ; Garnier Frères libraires-éditeurs, Paris, 1869, p. 209", "text": "Retournez à ses soupers, cessez de lui faire aucun reproche, n'en dites plus aucun mal ; et si elle continue à chercher à vous nuire, je me charge, moi, de lui jouer quelque tour de vieille guerre." }, { "bold_text_offsets": [ [ 73, 95 ] ], "ref": "Michel Zévaco, Les Pardaillan : L'épopée d'amour, chap. IV ; Le livre populaire — Arthème Fayard éditeur, Paris, 1907, p. 47", "text": "D'ailleurs, qui sait si ma ruse ne va pas arranger les choses ? C’est un tour de vieille guerre. J’en ai plus d’un dans mon sac ..." }, { "bold_text_offsets": [ [ 133, 155 ] ], "ref": "Louis de Chevigné, La chasse et La pêche, suivies de poésies diverses, La chasse, chant premier ; Firmin-Didot frères, Paris, 1836, p. 23", "text": "À son aspect, le curieux canard\nHésite à fuir : soudain la meurtrière,\nEn détonant, l'avertit, mais trop tard,\nQue ce qu'il voit est tour de vieille guerre." } ], "glosses": [ "Stratagème, ruse, adresses, qu'un homme d'expérience, un homme blanchi sous le harnais, plus particulièrement un soldat, un chasseur, un intrigant, ne peut manquer de bien connaître." ], "id": "fr-tour_de_vieille_guerre-fr-noun-L5vUEZMR" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "tour de vieille guerre" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Locutions nominales en français", "français" ], "etymology_texts": [ " ", "(Siècle à préciser) → voir tour, de, vieille et guerre" ], "forms": [ { "form": "tours de vieille guerre", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 167, 189 ] ], "ref": "Jean de La Fontaine, Fables, livre III, “Le chat et le vieux rat”", "text": "Mais voici bien une autre fête :\nLe pendu ressuscite ; et, sur ses pieds tombant,\nAttrape les plus paresseuses.\nNous en savons plus d’un, dit-il en les gobant :\nC’est tour de vieille guerre ; et vos cavernes creuses\nNe vous sauveront pas, je vous en avertis." }, { "bold_text_offsets": [ [ 380, 402 ] ], "ref": "Alexandre Dumas, Le page du duc de Savoie, tome IIⁿᵈ, deuxième partie, chapitre XIII ; Calmann-Lévy éditeurs, Paris, 1954, p. 13", "text": "Enfin, décimés par les balles, les trois ou quatre mille hommes que conduisait Dandelot se dispersèrent dans la plaine, et, avec cinq ou six cents seulement, il rejoignit, le lendemain, 8 août, le connétable, auquel il raconta son échec, et qui, après l'avoir écouté en grommelant, jura que puisque les Espagnols le forçaient à se mettre de la partie, il allait leur apprendre un tour de vieille guerre." }, { "bold_text_offsets": [ [ 66, 88 ] ], "ref": "Henri Batiffol, Causes et remèdes de nos désastres, “Origine et progrès de la puissance prussienne” ; Édouard Privat libraire-éditeur, Toulouse, 1871, p. 23", "text": "Mais le rusé empereur n'était pas homme à se laisser prendre à ce tour de vieille guerre. Il battit Blücher à Champaubert, à Montmirail, à Château-Thierry, à Vieux-Champs." }, { "bold_text_offsets": [ [ 174, 196 ] ], "ref": "Mᵐᵉ de Staël, Delphine, deuxième partie, lettre XXXVI ; Garnier Frères libraires-éditeurs, Paris, 1869, p. 209", "text": "Retournez à ses soupers, cessez de lui faire aucun reproche, n'en dites plus aucun mal ; et si elle continue à chercher à vous nuire, je me charge, moi, de lui jouer quelque tour de vieille guerre." }, { "bold_text_offsets": [ [ 73, 95 ] ], "ref": "Michel Zévaco, Les Pardaillan : L'épopée d'amour, chap. IV ; Le livre populaire — Arthème Fayard éditeur, Paris, 1907, p. 47", "text": "D'ailleurs, qui sait si ma ruse ne va pas arranger les choses ? C’est un tour de vieille guerre. J’en ai plus d’un dans mon sac ..." }, { "bold_text_offsets": [ [ 133, 155 ] ], "ref": "Louis de Chevigné, La chasse et La pêche, suivies de poésies diverses, La chasse, chant premier ; Firmin-Didot frères, Paris, 1836, p. 23", "text": "À son aspect, le curieux canard\nHésite à fuir : soudain la meurtrière,\nEn détonant, l'avertit, mais trop tard,\nQue ce qu'il voit est tour de vieille guerre." } ], "glosses": [ "Stratagème, ruse, adresses, qu'un homme d'expérience, un homme blanchi sous le harnais, plus particulièrement un soldat, un chasseur, un intrigant, ne peut manquer de bien connaître." ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "tour de vieille guerre" }
Download raw JSONL data for tour de vieille guerre meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.