"tour de guet" meaning in Français

See tour de guet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tuʁ də ɡɛ\ Forms: tours de guet [plural]
  1. Construction haute permettant de surveiller, de faire le guet.
    Sense id: fr-tour_de_guet-fr-noun-RVvEjLUo Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du militaire Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tour de garde Translations: Warte [feminine] (Allemand), Wachtturm [masculine] (Allemand), watchtower (Anglais), talaia (Catalan), matacà (Catalan), toranj za motrenje (Croate), atalaya (Espagnol), matacán (Espagnol), gvatoturo (Espéranto), gvatturo (Espéranto), torre d’avvistamento [feminine] (Italien), برج نگهبانی (Persan), برج نگهبانی (Persan), vakttorn (Suédois)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dégoutture"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Édifices en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tour, et guet, car cette tour est destinée à faire le guet."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tours de guet",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Ces horizons balayés, où s’ébattaient d’immenses troupeaux de nuages, étaient rendus plus semblables encore à ceux du large par l’apparition, de place en place, de hautes tours de guet normandes, semées irrégulièrement sur les steppes rases, et qui surveillaient la plaine nue comme des phares."
        },
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 8",
          "text": "Ce cocon de verdure qui entourait l’airial de Marie a aussi disparu sur la route de Joué, où la tour de guet culmine, esseulée, au milieu d’un paysage lunaire."
        },
        {
          "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
          "text": "Elle pâlit pourtant en découvrant l’immense complexe - baraquements précaires et tours de guet - qui s’étendait le long de la rive glacée du Tom, où enfin ils s’arrêtèrent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Construction haute permettant de surveiller, de faire le guet."
      ],
      "id": "fr-tour_de_guet-fr-noun-RVvEjLUo",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tuʁ də ɡɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tour de garde"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Warte"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wachtturm"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "watchtower"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "talaia"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "matacà"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "toranj za motrenje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "atalaya"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "matacán"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "gvatoturo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "gvatturo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torre d’avvistamento"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "برج نگهبانی"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "برج نگهبانی"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vakttorn"
    }
  ],
  "word": "tour de guet"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dégoutture"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en suédois",
    "français",
    "Édifices en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tour, et guet, car cette tour est destinée à faire le guet."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tours de guet",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Ces horizons balayés, où s’ébattaient d’immenses troupeaux de nuages, étaient rendus plus semblables encore à ceux du large par l’apparition, de place en place, de hautes tours de guet normandes, semées irrégulièrement sur les steppes rases, et qui surveillaient la plaine nue comme des phares."
        },
        {
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 8",
          "text": "Ce cocon de verdure qui entourait l’airial de Marie a aussi disparu sur la route de Joué, où la tour de guet culmine, esseulée, au milieu d’un paysage lunaire."
        },
        {
          "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
          "text": "Elle pâlit pourtant en découvrant l’immense complexe - baraquements précaires et tours de guet - qui s’étendait le long de la rive glacée du Tom, où enfin ils s’arrêtèrent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Construction haute permettant de surveiller, de faire le guet."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tuʁ də ɡɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tour de garde"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Warte"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wachtturm"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "watchtower"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "talaia"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "matacà"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "toranj za motrenje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "atalaya"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "matacán"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "gvatoturo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "gvatturo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torre d’avvistamento"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "برج نگهبانی"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "برج نگهبانی"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vakttorn"
    }
  ],
  "word": "tour de guet"
}

Download raw JSONL data for tour de guet meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.