See tour de chauffe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports mécaniques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) → voir tour et chauffe"
],
"forms": [
{
"form": "tours de chauffe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tour de piste avant une course pour s’échauffer."
],
"id": "fr-tour_de_chauffe-fr-noun-PyBF9G1H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Ducourtieux, Jean-Pierre Stroobants et Virginie Malingre, Combat de chefs à la tête de l’Union européenne, Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2019",
"text": "Il était clair, lors du premier sommet bruxellois après les élections européennes, mardi 28 mai, qu’Angela Merkel et Emmanuel Macron ne défendaient pas les mêmes champions, mais les 28 chefs d’Etat et de gouvernement (même la Britannique Theresa May avait fait le déplacement) se sont gardés d’éliminer d’emblée de possibles candidats pour les plus hauts postes de l’Union européenne. Pour ce premier tour de chauffe d’un mercato qui s’annonce complexe, ils ont donc préféré parler méthode et calendrier."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 5",
"text": "Stressé, mais fier de représenter son département lors de cette compétition très attendue, Sala Cissé n’en est pas à son tour de chauffe."
}
],
"glosses": [
"Préalable à une action, un événement."
],
"id": "fr-tour_de_chauffe-fr-noun-X9DqIiFw",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ də ʃof\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tour de piste avant une course",
"sense_index": 1,
"word": "warm-up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tour de piste avant une course",
"sense_index": 1,
"word": "warm-up lap"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tour de piste avant une course",
"sense_index": 1,
"word": "zagrijavanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tour de piste avant une course",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vuelta de calentamiento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tour de piste avant une course",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giro di riscaldamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tour de piste avant une course",
"sense_index": 1,
"word": "opwarmingsronde"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Tour de piste avant une course",
"sense_index": 1,
"word": "разогревочный круг"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Tour de piste avant une course",
"sense_index": 1,
"word": "прогревочный круг"
}
],
"word": "tour de chauffe"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lexique en français des sports mécaniques",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) → voir tour et chauffe"
],
"forms": [
{
"form": "tours de chauffe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Tour de piste avant une course pour s’échauffer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Ducourtieux, Jean-Pierre Stroobants et Virginie Malingre, Combat de chefs à la tête de l’Union européenne, Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2019",
"text": "Il était clair, lors du premier sommet bruxellois après les élections européennes, mardi 28 mai, qu’Angela Merkel et Emmanuel Macron ne défendaient pas les mêmes champions, mais les 28 chefs d’Etat et de gouvernement (même la Britannique Theresa May avait fait le déplacement) se sont gardés d’éliminer d’emblée de possibles candidats pour les plus hauts postes de l’Union européenne. Pour ce premier tour de chauffe d’un mercato qui s’annonce complexe, ils ont donc préféré parler méthode et calendrier."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 5",
"text": "Stressé, mais fier de représenter son département lors de cette compétition très attendue, Sala Cissé n’en est pas à son tour de chauffe."
}
],
"glosses": [
"Préalable à une action, un événement."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ də ʃof\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tour de piste avant une course",
"sense_index": 1,
"word": "warm-up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tour de piste avant une course",
"sense_index": 1,
"word": "warm-up lap"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tour de piste avant une course",
"sense_index": 1,
"word": "zagrijavanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tour de piste avant une course",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vuelta de calentamiento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tour de piste avant une course",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giro di riscaldamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tour de piste avant une course",
"sense_index": 1,
"word": "opwarmingsronde"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Tour de piste avant une course",
"sense_index": 1,
"word": "разогревочный круг"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Tour de piste avant une course",
"sense_index": 1,
"word": "прогревочный круг"
}
],
"word": "tour de chauffe"
}
Download raw JSONL data for tour de chauffe meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.