See touque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Viendrait de l’occitan touco (« vase en terre »), dérivé de tuca (oc) (« courge », « sommet ») → voir toque."
],
"forms": [
{
"form": "touques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Corbière, Le Négrier, 1832",
"text": "Au pied du grand mât était sans cesse suspendue une touque estropée remplie de tafia, et sur le goulot de laquelle se collaient du matin au soir les lèvres altérées de nos gens."
},
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 79",
"text": "[…]: les côtés, près des grillages, étaient garnis de touques à pétrole."
}
],
"glosses": [
"Récipient métallique servant au transport et à la conservation de boisson et de produits divers."
],
"id": "fr-touque-fr-noun-Bi2onb35",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des TAAF",
"orig": "français des TAAF",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Récipient en plastique pour mettre les vivres ^([1])."
],
"id": "fr-touque-fr-noun-JNO4LVpo",
"raw_tags": [
"Vocabulaire des TAAF"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuk\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "touque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Viendrait de l’occitan touco (« vase en terre »), dérivé de tuca (oc) (« courge », « sommet ») → voir toque."
],
"forms": [
{
"form": "je touque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on touque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je touque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on touque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "touquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de touquer."
],
"id": "fr-touque-fr-verb-exS5NzjM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "touquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de touquer."
],
"id": "fr-touque-fr-verb-2WXbkRdU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "touquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de touquer."
],
"id": "fr-touque-fr-verb-PngCeB8X"
},
{
"form_of": [
{
"word": "touquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de touquer."
],
"id": "fr-touque-fr-verb-iv5bbDzj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "touquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de touquer."
],
"id": "fr-touque-fr-verb-7N9WTJuk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuk\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "touque"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Viendrait de l’occitan touco (« vase en terre »), dérivé de tuca (oc) (« courge », « sommet ») → voir toque."
],
"forms": [
{
"form": "touques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Corbière, Le Négrier, 1832",
"text": "Au pied du grand mât était sans cesse suspendue une touque estropée remplie de tafia, et sur le goulot de laquelle se collaient du matin au soir les lèvres altérées de nos gens."
},
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 79",
"text": "[…]: les côtés, près des grillages, étaient garnis de touques à pétrole."
}
],
"glosses": [
"Récipient métallique servant au transport et à la conservation de boisson et de produits divers."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français des TAAF"
],
"glosses": [
"Récipient en plastique pour mettre les vivres ^([1])."
],
"raw_tags": [
"Vocabulaire des TAAF"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuk\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "touque"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Viendrait de l’occitan touco (« vase en terre »), dérivé de tuca (oc) (« courge », « sommet ») → voir toque."
],
"forms": [
{
"form": "je touque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on touque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je touque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on touque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "touquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de touquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "touquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de touquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "touquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de touquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "touquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de touquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "touquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de touquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuk\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "touque"
}
Download raw JSONL data for touque meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.