See toune in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nouet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Velay",
"orig": "français du Velay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") De l’occitan du Velay tona (prononcé \\tu.no\\)."
],
"forms": [
{
"form": "tounes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Passage couvert."
],
"id": "fr-toune-fr-noun-nXSEatfP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tun\\"
},
{
"ipa": "\\tun\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-toune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toune.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toune.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-toune.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toune"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nouet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Velay",
"orig": "français du Velay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") De l’anglais tune, air (de chanson), francisé."
],
"forms": [
{
"form": "tounes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Métro (Montréal), 26 avril 2009",
"text": "Dans Le Dôme, il y avait des criss de bonne tounes, et il y en avait des poches."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Les wokes sont des complotistes de gauche, Le Journal de Québec, 22 novembre 2021",
"text": "LE COURAGE DES WOKES\nMais quand c’est le temps de critiquer la « misogynie » d’une toune de Noël des années 1950 que tout le monde avait oubliée, oh là là, tassez-vous, les wokes montent aux barricades !"
},
{
"ref": "Pierre Martin, Trump c. Harris: des conventions contrastées et révélatrices, Le Journal de Montréal, 21 août 2024",
"text": "Cette formalité a été transformée en party alors que le célèbre DJ Cassidy faisait danser les délégués avec une «toune» emblématique de chaque État."
},
{
"text": "J’ai eu la toune dans la tête toute la journée."
}
],
"glosses": [
"Musique, mélodie, chanson."
],
"id": "fr-toune-fr-noun-u4NxoJN2",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tun\\"
},
{
"ipa": "\\tun\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-toune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toune.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toune.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-toune.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chanson"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"feminine"
],
"word": "toune"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nouet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"français du Québec",
"français du Velay"
],
"etymology_texts": [
") De l’occitan du Velay tona (prononcé \\tu.no\\)."
],
"forms": [
{
"form": "tounes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Passage couvert."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tun\\"
},
{
"ipa": "\\tun\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-toune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toune.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toune.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-toune.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toune"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nouet"
}
],
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"français du Québec",
"français du Velay"
],
"etymology_texts": [
") De l’anglais tune, air (de chanson), francisé."
],
"forms": [
{
"form": "tounes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Métro (Montréal), 26 avril 2009",
"text": "Dans Le Dôme, il y avait des criss de bonne tounes, et il y en avait des poches."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Les wokes sont des complotistes de gauche, Le Journal de Québec, 22 novembre 2021",
"text": "LE COURAGE DES WOKES\nMais quand c’est le temps de critiquer la « misogynie » d’une toune de Noël des années 1950 que tout le monde avait oubliée, oh là là, tassez-vous, les wokes montent aux barricades !"
},
{
"ref": "Pierre Martin, Trump c. Harris: des conventions contrastées et révélatrices, Le Journal de Montréal, 21 août 2024",
"text": "Cette formalité a été transformée en party alors que le célèbre DJ Cassidy faisait danser les délégués avec une «toune» emblématique de chaque État."
},
{
"text": "J’ai eu la toune dans la tête toute la journée."
}
],
"glosses": [
"Musique, mélodie, chanson."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tun\\"
},
{
"ipa": "\\tun\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-toune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toune.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toune.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-toune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-toune.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chanson"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"feminine"
],
"word": "toune"
}
Download raw JSONL data for toune meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.