See toulou in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coucous en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues d’Inde en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en toulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "thoulou"
},
{
"word": "toullou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le toulou s’écrit en kannara."
},
{
"ref": "Élisée Reclus, Nouvelle géographie universelle : la Terre et les hommes, Volume 8, 1883",
"text": "Le toulou, toulouva ou toulouvou de la côte de Mangalore, c’est-à-dire le langage des « Humbles », est aussi rangé parmi les idiomes littéraires dravidiens, bien qu’il ne possède d’autres ouvrages que des transcriptions du sanscrit en caractères malayalam et de petits traités religieux en lettres canaraises ; mais ceux des 300 000 Toulou qui apprennent à lire étudient aussi une langue plus policée, telle que le canarais ou le malayalam."
}
],
"glosses": [
"Langue dravidienne parlée par le peuple Toulouva dans les États du Karnataka et du Kérala en Inde. Son code ISO 639 est le tcy."
],
"id": "fr-toulou-fr-noun-u56tfQmj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-toulou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-toulou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tal"
},
{
"word": "toulouva"
},
{
"word": "toulouvou"
},
{
"word": "tulu"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tulu"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "tuḷuvam",
"word": "துளுவம்"
},
{
"lang": "Toulou",
"lang_code": "tcy",
"word": "ತುಳು"
}
],
"word": "toulou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coucous en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues d’Inde en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "toulous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), Histoire naturelle des oiseaux, tome douzième, Paris, 1780",
"text": "Enfin l’oiseau de Madagascar, appelé toulou (h), a avec la femelle du houhou d’Égypte, les mêmes traits de ressemblance que j’ai remarqués dans le coucou des Philippines : son plumage est moins sombre, sur-tout dans la partie antérieure où le noir est égayé par des taches d’un roux-clair […]"
}
],
"glosses": [
"Autre nom du coucou de Madagascar, Centropus toulou (Statius Müller, 1776)."
],
"id": "fr-toulou-fr-noun-X7006ry2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-toulou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-toulou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Madagascar Coucal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cucal malgache"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kukačka toloho"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Madagaskar kukalı"
}
],
"word": "toulou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coucous en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues d’Inde en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "toulous",
"ipas": [
"\\tu.lu\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "touloue",
"ipas": [
"\\tu.lu\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "touloues",
"ipas": [
"\\tu.lu\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Nombre d’auteurs traitent l’adjectif comme invariable.\n:* Une école semblable, enfin, a été dernièrement établie à Oudapi, au centre du pays où la langue toulou est parlée. — (Feuille religieuse du Canton de Vaud, Volume 18, 1843)"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "La monda lingvo-problemo, Volume 6, Center for Research and Documentation on World Language Problems, 1976",
"text": "Et le même État de Karnataka qui refuse obstinément de céder la ville marathe de Belgaum, pour ne pas démembrer et décapiter un district, se voit au long de ces mêmes vingt années refuser par tous les gouvernements du Kérala, un groupe de communes touloues, pour ne pas briser l’unité administrative du canton de Kasaragod."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la langue touloue ou les Toulouvas."
],
"id": "fr-toulou-fr-adj-Apq2fz1c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-toulou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-toulou.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tulu"
}
],
"word": "toulou"
}
{
"categories": [
"Coucous en français",
"Langues d’Inde en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en toulou",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "thoulou"
},
{
"word": "toullou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le toulou s’écrit en kannara."
},
{
"ref": "Élisée Reclus, Nouvelle géographie universelle : la Terre et les hommes, Volume 8, 1883",
"text": "Le toulou, toulouva ou toulouvou de la côte de Mangalore, c’est-à-dire le langage des « Humbles », est aussi rangé parmi les idiomes littéraires dravidiens, bien qu’il ne possède d’autres ouvrages que des transcriptions du sanscrit en caractères malayalam et de petits traités religieux en lettres canaraises ; mais ceux des 300 000 Toulou qui apprennent à lire étudient aussi une langue plus policée, telle que le canarais ou le malayalam."
}
],
"glosses": [
"Langue dravidienne parlée par le peuple Toulouva dans les États du Karnataka et du Kérala en Inde. Son code ISO 639 est le tcy."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-toulou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-toulou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tal"
},
{
"word": "toulouva"
},
{
"word": "toulouvou"
},
{
"word": "tulu"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tulu"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "tuḷuvam",
"word": "துளுவம்"
},
{
"lang": "Toulou",
"lang_code": "tcy",
"word": "ತುಳು"
}
],
"word": "toulou"
}
{
"categories": [
"Coucous en français",
"Langues d’Inde en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "toulous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), Histoire naturelle des oiseaux, tome douzième, Paris, 1780",
"text": "Enfin l’oiseau de Madagascar, appelé toulou (h), a avec la femelle du houhou d’Égypte, les mêmes traits de ressemblance que j’ai remarqués dans le coucou des Philippines : son plumage est moins sombre, sur-tout dans la partie antérieure où le noir est égayé par des taches d’un roux-clair […]"
}
],
"glosses": [
"Autre nom du coucou de Madagascar, Centropus toulou (Statius Müller, 1776)."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-toulou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-toulou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Madagascar Coucal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cucal malgache"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kukačka toloho"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Madagaskar kukalı"
}
],
"word": "toulou"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Coucous en français",
"Langues d’Inde en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "toulous",
"ipas": [
"\\tu.lu\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "touloue",
"ipas": [
"\\tu.lu\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "touloues",
"ipas": [
"\\tu.lu\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Nombre d’auteurs traitent l’adjectif comme invariable.\n:* Une école semblable, enfin, a été dernièrement établie à Oudapi, au centre du pays où la langue toulou est parlée. — (Feuille religieuse du Canton de Vaud, Volume 18, 1843)"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "La monda lingvo-problemo, Volume 6, Center for Research and Documentation on World Language Problems, 1976",
"text": "Et le même État de Karnataka qui refuse obstinément de céder la ville marathe de Belgaum, pour ne pas démembrer et décapiter un district, se voit au long de ces mêmes vingt années refuser par tous les gouvernements du Kérala, un groupe de communes touloues, pour ne pas briser l’unité administrative du canton de Kasaragod."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la langue touloue ou les Toulouvas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-toulou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-toulou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-toulou.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tulu"
}
],
"word": "toulou"
}
Download raw JSONL data for toulou meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.