"toujours ça que les Boches n’auront pas" meaning in Français

See toujours ça que les Boches n’auront pas in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \tu.ʒuʁ sa kə le bɔʃ n‿o.ʁɔ̃ pa\
  1. Phrase prononcée en France dans de nombreuses occasions, notamment après avoir bu un verre ou avoir terminé une bouteille de vin. Tags: dated
    Sense id: fr-toujours_ça_que_les_Boches_n’auront_pas-fr-phrase-YoY6MN8s Categories (other): Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: c’est toujours ça que les Boches n’auront pas, en voilà encore un que les Prussiens n’auront pas

Download JSONL data for toujours ça que les Boches n’auront pas meaning in Français (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir c’est toujours ça que les Boches n’auront pas."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "c’est toujours ça que les Boches n’auront pas"
    },
    {
      "word": "en voilà encore un que les Prussiens n’auront pas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 217",
          "text": "2 août 42 – Tout paraît bon : la pomme de terre, l’eau fraîche, le pain trempé dans la soupe, et avec ce sel de dire : « Toujours ça que les Boches n’auront pas. » Car ici, on les appelle encore « les Boches »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phrase prononcée en France dans de nombreuses occasions, notamment après avoir bu un verre ou avoir terminé une bouteille de vin."
      ],
      "id": "fr-toujours_ça_que_les_Boches_n’auront_pas-fr-phrase-YoY6MN8s",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu.ʒuʁ sa kə le bɔʃ n‿o.ʁɔ̃ pa\\"
    }
  ],
  "word": "toujours ça que les Boches n’auront pas"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir c’est toujours ça que les Boches n’auront pas."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "c’est toujours ça que les Boches n’auront pas"
    },
    {
      "word": "en voilà encore un que les Prussiens n’auront pas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 217",
          "text": "2 août 42 – Tout paraît bon : la pomme de terre, l’eau fraîche, le pain trempé dans la soupe, et avec ce sel de dire : « Toujours ça que les Boches n’auront pas. » Car ici, on les appelle encore « les Boches »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phrase prononcée en France dans de nombreuses occasions, notamment après avoir bu un verre ou avoir terminé une bouteille de vin."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu.ʒuʁ sa kə le bɔʃ n‿o.ʁɔ̃ pa\\"
    }
  ],
  "word": "toujours ça que les Boches n’auront pas"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.