See touffe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ouffet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ras la touffe"
},
{
"word": "touffé"
},
{
"word": "touffer"
},
{
"word": "touffu"
}
],
"etymology_texts": [
"(1352) De l’ancien bas vieux-francique *topf (« touffe de cheveux, toupet ») → voir Zopf (« tresse »), en allemand, tope (« touffe, toupet ») en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "touffes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Presque aussitôt une tête se pencha hors de la voiture pour voir ce qui se passait, une grosse tête pâle et grasse, une touffe de cheveux sur le front : c’était Napoléon."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "Soudain, au bord du bassin, nous vîmes un petit chat qui buvait. Nous nous dissimulâmes derrière une touffe de seringas."
},
{
"ref": "« Excursion du 29 juin 1902 de Mont-Saint-Martin à Orfeuil », par M. Bestel, dans le Bulletin de la Société d'histoire naturelle des Ardennes, tome 9, Charleville : chez A. Anciaux, 1902, p. 80",
"text": "Nous devons citer comme curiosité botanique de Mont-Saint-Martin l'énorme touffe de Joubarbe (Sempervivum tectorum), garnissant le linteau de la porte de l'une des maisons du village."
},
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "Ils me font toujours souvenir du ciel gris de chaleur, de la poussière qui portait l’empreinte de pieds nus et des touffes immobiles des hauts papayers lisses qui émergeaient d'une étonnante végétation."
},
{
"ref": "Antonin Jaussen & Raphaël Savignac, Mission archéologique en Arabie: Les châteaux arabes de QueṣairʾAmra, Ḫarâneh et Ṭûba, E. Leroux, 1922, vol.1, page 25",
"text": "Cette stérilité contraste avec les nombreuses touffes de retems et de verdure qui croissent dans le lit de la vallée."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Souvent, à mi-pente, le touriste aperçoit les grosses touffes jaunes des genêts, une broderie d’orfroi court sous les taillis."
},
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 22",
"text": "A l'infini, les sables ardents sont bosselés de touffes pâles, vaguement teintées d'un mélange de vert, de bleu et de gris, — les touffes de hâd arrondies, basses, compactes, hérissées de menus piquants."
},
{
"ref": "Daniel Bernier, Les terres meurtries, vol.2: Léona, Éditions l'Archipel, 2004",
"text": "Il fauchait les touffes d’échaudures qui poussaient dans la pâture de derrière."
},
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Acte III scène 7",
"text": "[…] je vais vous les jeter, en touffe, sans les mettre en bouquets […]."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés."
],
"id": "fr-touffe-fr-noun-6ye82F6g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Brouter la touffe."
}
],
"glosses": [
"Toison pubienne, et par métonymie, sexe des femmes."
],
"id": "fr-touffe-fr-noun-0NjmCYjI",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuf\\"
},
{
"audio": "Fr-touffe.ogg",
"ipa": "tuf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-touffe.ogg/Fr-touffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-touffe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-touffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-touffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-touffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-touffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-touffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-touffe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-touffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-touffe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-touffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-touffe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-touffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-touffe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "houppe"
},
{
"word": "huppe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "Büschel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "tuft"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuchenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tufa",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "туфа"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "tofa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "snop"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "tufo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "takku"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "ciuffo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "tufa"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "broussàie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "kępa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tufo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "duoggi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "tuva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "chomáč"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "cucek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"d'une plante"
],
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "stokêye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"d'une plante"
],
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "bohêye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"d'une plante"
],
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "hourêye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"d'un arbre"
],
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "stok"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"de cheveux"
],
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "houpe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vulgaire) (Absolument) Toison pubienne",
"sense_index": 2,
"word": "bush"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Vulgaire) (Absolument) Toison pubienne",
"sense_index": 2,
"word": "stidni brežuljak"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Vulgaire) (Absolument) Toison pubienne",
"sense_index": 2,
"word": "jembut"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "(Vulgaire) (Absolument) Toison pubienne",
"sense_index": 2,
"word": "bouru"
}
],
"word": "touffe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ouffet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1352) De l’ancien bas vieux-francique *topf (« touffe de cheveux, toupet ») → voir Zopf (« tresse »), en allemand, tope (« touffe, toupet ») en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "je touffe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on touffe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je touffe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on touffe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "touffer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de touffer."
],
"id": "fr-touffe-fr-verb-EyVc3sD2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "touffer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de touffer."
],
"id": "fr-touffe-fr-verb-JFeUBwVB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "touffer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de touffer."
],
"id": "fr-touffe-fr-verb-LClVGx1m"
},
{
"form_of": [
{
"word": "touffer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de touffer."
],
"id": "fr-touffe-fr-verb-WWb4ZZnK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "touffer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de touffer."
],
"id": "fr-touffe-fr-verb-38MNUkzk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuf\\"
},
{
"audio": "Fr-touffe.ogg",
"ipa": "tuf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-touffe.ogg/Fr-touffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-touffe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-touffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-touffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-touffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-touffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-touffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-touffe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-touffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-touffe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-touffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-touffe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-touffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-touffe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "touffe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ouffet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "ras la touffe"
},
{
"word": "touffé"
},
{
"word": "touffer"
},
{
"word": "touffu"
}
],
"etymology_texts": [
"(1352) De l’ancien bas vieux-francique *topf (« touffe de cheveux, toupet ») → voir Zopf (« tresse »), en allemand, tope (« touffe, toupet ») en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "touffes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Presque aussitôt une tête se pencha hors de la voiture pour voir ce qui se passait, une grosse tête pâle et grasse, une touffe de cheveux sur le front : c’était Napoléon."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "Soudain, au bord du bassin, nous vîmes un petit chat qui buvait. Nous nous dissimulâmes derrière une touffe de seringas."
},
{
"ref": "« Excursion du 29 juin 1902 de Mont-Saint-Martin à Orfeuil », par M. Bestel, dans le Bulletin de la Société d'histoire naturelle des Ardennes, tome 9, Charleville : chez A. Anciaux, 1902, p. 80",
"text": "Nous devons citer comme curiosité botanique de Mont-Saint-Martin l'énorme touffe de Joubarbe (Sempervivum tectorum), garnissant le linteau de la porte de l'une des maisons du village."
},
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "Ils me font toujours souvenir du ciel gris de chaleur, de la poussière qui portait l’empreinte de pieds nus et des touffes immobiles des hauts papayers lisses qui émergeaient d'une étonnante végétation."
},
{
"ref": "Antonin Jaussen & Raphaël Savignac, Mission archéologique en Arabie: Les châteaux arabes de QueṣairʾAmra, Ḫarâneh et Ṭûba, E. Leroux, 1922, vol.1, page 25",
"text": "Cette stérilité contraste avec les nombreuses touffes de retems et de verdure qui croissent dans le lit de la vallée."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Souvent, à mi-pente, le touriste aperçoit les grosses touffes jaunes des genêts, une broderie d’orfroi court sous les taillis."
},
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 22",
"text": "A l'infini, les sables ardents sont bosselés de touffes pâles, vaguement teintées d'un mélange de vert, de bleu et de gris, — les touffes de hâd arrondies, basses, compactes, hérissées de menus piquants."
},
{
"ref": "Daniel Bernier, Les terres meurtries, vol.2: Léona, Éditions l'Archipel, 2004",
"text": "Il fauchait les touffes d’échaudures qui poussaient dans la pâture de derrière."
},
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Acte III scène 7",
"text": "[…] je vais vous les jeter, en touffe, sans les mettre en bouquets […]."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Brouter la touffe."
}
],
"glosses": [
"Toison pubienne, et par métonymie, sexe des femmes."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuf\\"
},
{
"audio": "Fr-touffe.ogg",
"ipa": "tuf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-touffe.ogg/Fr-touffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-touffe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-touffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-touffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-touffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-touffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-touffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-touffe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-touffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-touffe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-touffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-touffe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-touffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-touffe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "houppe"
},
{
"word": "huppe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "Büschel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "tuft"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuchenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tufa",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "туфа"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "tofa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "snop"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "tufo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "takku"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "ciuffo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "tufa"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "broussàie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "kępa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tufo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "duoggi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "tuva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "chomáč"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "cucek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"d'une plante"
],
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "stokêye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"d'une plante"
],
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "bohêye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"d'une plante"
],
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "hourêye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"d'un arbre"
],
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "stok"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"de cheveux"
],
"sense": "Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés.",
"sense_index": 1,
"word": "houpe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vulgaire) (Absolument) Toison pubienne",
"sense_index": 2,
"word": "bush"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Vulgaire) (Absolument) Toison pubienne",
"sense_index": 2,
"word": "stidni brežuljak"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Vulgaire) (Absolument) Toison pubienne",
"sense_index": 2,
"word": "jembut"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "(Vulgaire) (Absolument) Toison pubienne",
"sense_index": 2,
"word": "bouru"
}
],
"word": "touffe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ouffet"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(1352) De l’ancien bas vieux-francique *topf (« touffe de cheveux, toupet ») → voir Zopf (« tresse »), en allemand, tope (« touffe, toupet ») en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "je touffe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on touffe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je touffe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on touffe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "touffer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de touffer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "touffer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de touffer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "touffer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de touffer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "touffer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de touffer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "touffer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de touffer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuf\\"
},
{
"audio": "Fr-touffe.ogg",
"ipa": "tuf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-touffe.ogg/Fr-touffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-touffe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-touffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-touffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-touffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-touffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-touffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-touffe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-touffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-touffe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-touffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-touffe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-touffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-touffe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "touffe"
}
Download raw JSONL data for touffe meaning in Français (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.