See toucher terre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Beaucoup d’emplois sont littéraux au sens de « toucher le sol »."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ne plus toucher terre"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "ne pas toucher terre"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "ne pas toucher à terre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921",
"text": "Alors des flammes aveuglantes jaillirent dans toutes les directions autour du point où le projectile toucha terre, et l’homme qui avait sauté devint, pendant quelques secondes, un éclat de feu et disparut… entièrement."
}
],
"glosses": [
"Entrer en contact avec le sol."
],
"id": "fr-toucher_terre-fr-verb-wKd77Sa-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Lecoquierre, Parcourir la Terre : le voyage, de l’exploration au tourisme, 2008, L’Harmattan, 2008, page 98",
"text": "Cependant, après avoir tenté en vain d’atteindre le secteur qui lui avait été réservé, l’explorateur doit se parjurer et touche terre sur l’île de Ross […]"
}
],
"glosses": [
"Accoster."
],
"id": "fr-toucher_terre-fr-verb-8nIi5NGF",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Woestyn, Guerre d’orient : Les victoires et conquêtes des armées alliées, page 295, 1857, Morris et Cⁱᵉ",
"text": "À dix heures, les troupes anglaises touchent terre, les officiers en tête, chacun ayant le havresac avec deux kilogrammes de viande salée […]"
}
],
"glosses": [
"Débarquer."
],
"id": "fr-toucher_terre-fr-verb-17wQuZBa",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Croussy, La Génération de la communication, 1989, page 191",
"text": "Aujourd’hui, les techniciens débarquent à New York, touchent terre à Kennedy Airport, portent des costumes en tergal et des chaussures à bout pointu […]"
}
],
"glosses": [
"Atterrir."
],
"id": "fr-toucher_terre-fr-verb-ueUQ7Pxv",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 446",
"text": "J’en avais assez des « complications catholiques », des impasses spirituelles, des mensonges du merveilleux ; à présent, je voulais toucher terre."
}
],
"glosses": [
"Revenir à la réalité, aborder les choses concrètes."
],
"id": "fr-toucher_terre-fr-verb-jnoijSFC",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ʃe tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toucher terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toucher terre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toucher terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_terre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_terre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toucher terre.wav"
}
],
"word": "toucher terre"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Beaucoup d’emplois sont littéraux au sens de « toucher le sol »."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ne plus toucher terre"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "ne pas toucher terre"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "ne pas toucher à terre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921",
"text": "Alors des flammes aveuglantes jaillirent dans toutes les directions autour du point où le projectile toucha terre, et l’homme qui avait sauté devint, pendant quelques secondes, un éclat de feu et disparut… entièrement."
}
],
"glosses": [
"Entrer en contact avec le sol."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Lecoquierre, Parcourir la Terre : le voyage, de l’exploration au tourisme, 2008, L’Harmattan, 2008, page 98",
"text": "Cependant, après avoir tenté en vain d’atteindre le secteur qui lui avait été réservé, l’explorateur doit se parjurer et touche terre sur l’île de Ross […]"
}
],
"glosses": [
"Accoster."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Woestyn, Guerre d’orient : Les victoires et conquêtes des armées alliées, page 295, 1857, Morris et Cⁱᵉ",
"text": "À dix heures, les troupes anglaises touchent terre, les officiers en tête, chacun ayant le havresac avec deux kilogrammes de viande salée […]"
}
],
"glosses": [
"Débarquer."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Croussy, La Génération de la communication, 1989, page 191",
"text": "Aujourd’hui, les techniciens débarquent à New York, touchent terre à Kennedy Airport, portent des costumes en tergal et des chaussures à bout pointu […]"
}
],
"glosses": [
"Atterrir."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 446",
"text": "J’en avais assez des « complications catholiques », des impasses spirituelles, des mensonges du merveilleux ; à présent, je voulais toucher terre."
}
],
"glosses": [
"Revenir à la réalité, aborder les choses concrètes."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ʃe tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toucher terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toucher terre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toucher terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_terre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_terre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toucher terre.wav"
}
],
"word": "toucher terre"
}
Download raw JSONL data for toucher terre meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.