See toucher de la peau de singe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être par moquerie de la superstition consistant à toucher du bois pour se protéger de la malchance."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "toucher du bois et de la peau de singe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots proverbiaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Les Moustaches 2017 : Prix de la gamelle de l'année », part 6, publié par Yoann B., le 9 Septembre 2017, sur le site L'Eurovision Au Quotidien (https:/eurovision-quotidien.com",
"text": "Francesco Gabbani – Occidentali’s Karma : Promu vainqueur avant l’heure, ça lui a porté la poisse ! Il n’avait qu’à toucher de la peau de singe !"
}
],
"glosses": [
"Faire le geste de toucher la tête de quelqu’un d’autre ; permet de tourner en dérision à la fois la personne et le fait de conjurer la malchance en touchant du bois."
],
"id": "fr-toucher_de_la_peau_de_singe-fr-verb-IjT7pU6o",
"raw_tags": [
"Proverbial",
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ʃe də la po də sɛ̃j\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toucher de la peau de singe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_de_la_peau_de_singe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_de_la_peau_de_singe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_de_la_peau_de_singe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_de_la_peau_de_singe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toucher de la peau de singe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-toucher de la peau de singe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toucher_de_la_peau_de_singe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toucher_de_la_peau_de_singe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toucher_de_la_peau_de_singe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toucher_de_la_peau_de_singe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-toucher de la peau de singe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-toucher de la peau de singe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-toucher_de_la_peau_de_singe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-toucher_de_la_peau_de_singe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-toucher_de_la_peau_de_singe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-toucher_de_la_peau_de_singe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Aude)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-toucher de la peau de singe.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "taknuti u osjetljivo mjesto"
}
],
"word": "toucher de la peau de singe"
}
{
"categories": [
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Peut-être par moquerie de la superstition consistant à toucher du bois pour se protéger de la malchance."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "toucher du bois et de la peau de singe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ironies en français",
"Mots proverbiaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Les Moustaches 2017 : Prix de la gamelle de l'année », part 6, publié par Yoann B., le 9 Septembre 2017, sur le site L'Eurovision Au Quotidien (https:/eurovision-quotidien.com",
"text": "Francesco Gabbani – Occidentali’s Karma : Promu vainqueur avant l’heure, ça lui a porté la poisse ! Il n’avait qu’à toucher de la peau de singe !"
}
],
"glosses": [
"Faire le geste de toucher la tête de quelqu’un d’autre ; permet de tourner en dérision à la fois la personne et le fait de conjurer la malchance en touchant du bois."
],
"raw_tags": [
"Proverbial",
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ʃe də la po də sɛ̃j\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toucher de la peau de singe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_de_la_peau_de_singe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_de_la_peau_de_singe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_de_la_peau_de_singe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_de_la_peau_de_singe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toucher de la peau de singe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-toucher de la peau de singe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toucher_de_la_peau_de_singe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toucher_de_la_peau_de_singe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toucher_de_la_peau_de_singe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toucher_de_la_peau_de_singe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-toucher de la peau de singe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-toucher de la peau de singe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-toucher_de_la_peau_de_singe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-toucher_de_la_peau_de_singe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-toucher_de_la_peau_de_singe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-toucher_de_la_peau_de_singe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Aude)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-toucher de la peau de singe.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "taknuti u osjetljivo mjesto"
}
],
"word": "toucher de la peau de singe"
}
Download raw JSONL data for toucher de la peau de singe meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.