"toucher au but" meaning in Français

See toucher au but in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \tu.ʃe o byt\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toucher au but.wav
  1. Atteindre des objectifs.
    Sense id: fr-toucher_au_but-fr-verb-NZbfMdTW Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: bezañ erru prestik er pal (Breton), dosegnuti cilj (Croate), giungere alla meta (Italien), raggiungere l'obiettivo (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bob de Groot, Léonard est un génie, éditions Le Lombard, 2007, page 28",
          "text": "Cette fois, ça y est! Je touche au but!"
        },
        {
          "ref": "Anne-Françoise Hivert, Västra Hamnen, le quartier suédois qui fonctionne à 100 % aux énergies renouvelables, Le Monde. Mis en ligne le 12 décembre 2018",
          "text": "Dès 2020, le quartier de Hyllie, au sud de la ville, devrait toucher au but, en mélangeant des solutions inspirées de Västra Hamnen et de nouvelles techniques visant la valorisation énergétique."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Après plusieurs heures de progression, ils touchèrent au but : le territoire de chasse des abaQulusi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Atteindre des objectifs."
      ],
      "id": "fr-toucher_au_but-fr-verb-NZbfMdTW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu.ʃe o byt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toucher au but.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_au_but.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_au_but.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_au_but.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_au_but.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toucher au but.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "bezañ erru prestik er pal"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dosegnuti cilj"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "giungere alla meta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "raggiungere l'obiettivo"
    }
  ],
  "word": "toucher au but"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bob de Groot, Léonard est un génie, éditions Le Lombard, 2007, page 28",
          "text": "Cette fois, ça y est! Je touche au but!"
        },
        {
          "ref": "Anne-Françoise Hivert, Västra Hamnen, le quartier suédois qui fonctionne à 100 % aux énergies renouvelables, Le Monde. Mis en ligne le 12 décembre 2018",
          "text": "Dès 2020, le quartier de Hyllie, au sud de la ville, devrait toucher au but, en mélangeant des solutions inspirées de Västra Hamnen et de nouvelles techniques visant la valorisation énergétique."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Après plusieurs heures de progression, ils touchèrent au but : le territoire de chasse des abaQulusi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Atteindre des objectifs."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu.ʃe o byt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toucher au but.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_au_but.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_au_but.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_au_but.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_au_but.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toucher au but.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "bezañ erru prestik er pal"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dosegnuti cilj"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "giungere alla meta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "raggiungere l'obiettivo"
    }
  ],
  "word": "toucher au but"
}

Download raw JSONL data for toucher au but meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.