See tortue verte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tortues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kali’na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De tortue et vert, à cause des reflets verdâtres de la graisse de cet animal brouteur d’algues."
],
"forms": [
{
"form": "tortues vertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Reptilia",
"word": "reptile"
},
{
"word": "tortue"
},
{
"sense": "Testudines",
"word": "chélonien"
},
{
"sense": "Chelonioidea",
"word": "tortue marine"
},
{
"sense": "Cheloniidae",
"word": "chéloniidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Monographie Tortue verte, conservation-nature.fr",
"text": "La tortue verte est capable de rester en apnée pendant 3 heures et descend parfois jusqu’à plus de 50 m pour se nourrir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Fiche Tortue verte, doris.ffessm.fr, 28 mai 2009",
"text": "La tortue verte visite les eaux de Terre-Neuve, du nord de l'Irlande, du sud du Japon, de l’Argentine, de l’Afrique du Sud, du nord de la Nouvelle-Zélande."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Portrait de Hawaii, Ulysse, 2013",
"text": "La tortue verte pond de nuit, vers le mois de mai. Elle dépose ses œufs, gros comme des balles de golf (jusqu’à 200 à la fois), dans un trou creusé dans le sable d’une plage en pente douce - à l’endroit où elle vit le jour des années auparavant."
}
],
"glosses": [
"Espèce de tortues marines des eaux tropicales et tempérées, essentiellement herbivores, longtemps chassées pour leur chair et leur écaille."
],
"id": "fr-tortue_verte-fr-noun-LmyMxS3x",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.ty vɛʁt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tortue franche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Suppenschildkröte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "green sea turtle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "green turtle"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kanač kria",
"word": "կանաչ կրիա"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "yaşıl tısbağa"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "dortoka berde"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "baot cʼhlas"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "zelena morska kostenurka",
"word": "зелена морска костенурка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortuga verda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "golema želva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortuga verde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kelonio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "roheline merikilpkonn"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "súpanarskjaldbøka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "liemikilpikonna"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "turtar glas"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartaruga mariña verde"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartaruga verde"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "crwban môr gwyrdd"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "צב ים ירוק"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "közönséges levesteknős"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "penyu hijau"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "græn skjaldbaka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartaruga verde"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aoumigame",
"word": "アオウミガメ"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "bulus ijem"
},
{
"lang": "Kali’na",
"lang_code": "car",
"word": "kataru"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "žašyl tašbaka",
"word": "жашыл ташбака"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "žaliasis vėžlys"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "penyu hijau"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "soepschildpad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "groene zeeschildpad"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "suppeskilpadde"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żółw zielony"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartaruga-verde"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zelënaja čerepaha",
"word": "зелёная черепаха"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "zelena morska kornjača",
"word": "зелена морска корњача"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kareta obrovská"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "grön havssköldpadda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kareta obrovská"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yeşil kaplumbağa"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zelena čerepaxa",
"word": "зелена черепаха"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đồi mồi dứa"
}
],
"word": "tortue verte"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Tortues en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en kali’na",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De tortue et vert, à cause des reflets verdâtres de la graisse de cet animal brouteur d’algues."
],
"forms": [
{
"form": "tortues vertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Reptilia",
"word": "reptile"
},
{
"word": "tortue"
},
{
"sense": "Testudines",
"word": "chélonien"
},
{
"sense": "Chelonioidea",
"word": "tortue marine"
},
{
"sense": "Cheloniidae",
"word": "chéloniidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Monographie Tortue verte, conservation-nature.fr",
"text": "La tortue verte est capable de rester en apnée pendant 3 heures et descend parfois jusqu’à plus de 50 m pour se nourrir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Fiche Tortue verte, doris.ffessm.fr, 28 mai 2009",
"text": "La tortue verte visite les eaux de Terre-Neuve, du nord de l'Irlande, du sud du Japon, de l’Argentine, de l’Afrique du Sud, du nord de la Nouvelle-Zélande."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Portrait de Hawaii, Ulysse, 2013",
"text": "La tortue verte pond de nuit, vers le mois de mai. Elle dépose ses œufs, gros comme des balles de golf (jusqu’à 200 à la fois), dans un trou creusé dans le sable d’une plage en pente douce - à l’endroit où elle vit le jour des années auparavant."
}
],
"glosses": [
"Espèce de tortues marines des eaux tropicales et tempérées, essentiellement herbivores, longtemps chassées pour leur chair et leur écaille."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.ty vɛʁt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tortue franche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Suppenschildkröte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "green sea turtle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "green turtle"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kanač kria",
"word": "կանաչ կրիա"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "yaşıl tısbağa"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "dortoka berde"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "baot cʼhlas"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "zelena morska kostenurka",
"word": "зелена морска костенурка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortuga verda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "golema želva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortuga verde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kelonio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "roheline merikilpkonn"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "súpanarskjaldbøka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "liemikilpikonna"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "turtar glas"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartaruga mariña verde"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartaruga verde"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "crwban môr gwyrdd"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "צב ים ירוק"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "közönséges levesteknős"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "penyu hijau"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "græn skjaldbaka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartaruga verde"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aoumigame",
"word": "アオウミガメ"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "bulus ijem"
},
{
"lang": "Kali’na",
"lang_code": "car",
"word": "kataru"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "žašyl tašbaka",
"word": "жашыл ташбака"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "žaliasis vėžlys"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "penyu hijau"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "soepschildpad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "groene zeeschildpad"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "suppeskilpadde"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żółw zielony"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartaruga-verde"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zelënaja čerepaha",
"word": "зелёная черепаха"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "zelena morska kornjača",
"word": "зелена морска корњача"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kareta obrovská"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "grön havssköldpadda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kareta obrovská"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yeşil kaplumbağa"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zelena čerepaxa",
"word": "зелена черепаха"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đồi mồi dứa"
}
],
"word": "tortue verte"
}
Download raw JSONL data for tortue verte meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.