See tortue olivâtre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tortues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kali’na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tortue et olivâtre, à cause de la couleur de sa carapace."
],
"forms": [
{
"form": "tortues olivâtres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Reptilia",
"word": "reptile"
},
{
"word": "tortue"
},
{
"sense": "Testudines",
"word": "chélonien"
},
{
"sense": "Chelonioidea",
"word": "tortue marine"
},
{
"sense": "Cheloniidae",
"word": "chéloniidé"
},
{
"sense": "Lepidochelys",
"word": "tortue bâtarde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
21
]
],
"ref": "Fiche Tortue olivâtre, kwata.net",
"text": "Les tortues olivâtres ont un régime alimentaire omnivore. Elles se nourrissent de crustacés, poissons, mollusques, méduses, oursins, auxquels elles peuvent parfois ajouter des algues et des herbes marines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"ref": "JérômeBourjea, Hendrik Sauvignet, Stéphane Ciccione, Les tortues marines, éditions Quae, 2017, page 25",
"text": "La tortue olivâtre (Lepidochelys olivacea) a un cycle de reproduction particulier : des milliers d’individus (jusqu’à des centaines de milliers) viennent pondre simultanément sur certaines plages, lors d’épisodes appelés \"arribadas\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"ref": "Jean-FrançoisTrape, Sébastien Trape, Laurent Chirio, Lézards, crocodiles et tortues d'Afrique occidentale et du Sahara, IRD éditions, 2012, page 436",
"text": "La tortue olivâtre est très commune sur les côtes ouest-africaines où de nombreux sites de pontes existent, notamment aux îles Bijagos (Guinée-Bissau), en Sierra Leone, en Côte d’Ivoire, au Ghana, au Togo et au Bénin."
}
],
"glosses": [
"Espèce de tortues marines des eaux intertropicales, les plus petites des tortues de mer."
],
"id": "fr-tortue_olivâtre-fr-noun-oJ2Dax8p",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.ty ɔ.li.vɑtʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tortue de Ridley"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oliv-Bastardschildkröte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "olive Ridley sea turtle"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "dortoka olibakara"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "maslinova ridleja",
"word": "маслинова ридлея"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortuga olivàcia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortuga de Ridley"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "olivenfarvet ridleyskildpadde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortuga olivácea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortuga golfina"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "etelänbastardikilpikonna"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartaruga mariña olivácea"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "צב ים זיתני"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "olajzöld fattyúteknős"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "penyu lekang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartaruga bastarda olivacea"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "himeumigame",
"word": "ヒメウミガメ"
},
{
"lang": "Kali’na",
"lang_code": "car",
"word": "kurarasi"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "ridlėja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "warana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dwergschildpad"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bastardskilpadde"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żółw oliwkowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartaruga-oliva"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartaruga-pequena"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartaruga-olivacea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "olivkovaja čerepaha",
"word": "оливковая черепаха"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sydlig bastardsköldpadda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kareta zelenavá"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "olyvkova mors’ka čerepaxa",
"word": "oливкова морська черепаха"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "vích"
}
],
"word": "tortue olivâtre"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Tortues en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kali’na",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De tortue et olivâtre, à cause de la couleur de sa carapace."
],
"forms": [
{
"form": "tortues olivâtres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Reptilia",
"word": "reptile"
},
{
"word": "tortue"
},
{
"sense": "Testudines",
"word": "chélonien"
},
{
"sense": "Chelonioidea",
"word": "tortue marine"
},
{
"sense": "Cheloniidae",
"word": "chéloniidé"
},
{
"sense": "Lepidochelys",
"word": "tortue bâtarde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
21
]
],
"ref": "Fiche Tortue olivâtre, kwata.net",
"text": "Les tortues olivâtres ont un régime alimentaire omnivore. Elles se nourrissent de crustacés, poissons, mollusques, méduses, oursins, auxquels elles peuvent parfois ajouter des algues et des herbes marines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"ref": "JérômeBourjea, Hendrik Sauvignet, Stéphane Ciccione, Les tortues marines, éditions Quae, 2017, page 25",
"text": "La tortue olivâtre (Lepidochelys olivacea) a un cycle de reproduction particulier : des milliers d’individus (jusqu’à des centaines de milliers) viennent pondre simultanément sur certaines plages, lors d’épisodes appelés \"arribadas\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"ref": "Jean-FrançoisTrape, Sébastien Trape, Laurent Chirio, Lézards, crocodiles et tortues d'Afrique occidentale et du Sahara, IRD éditions, 2012, page 436",
"text": "La tortue olivâtre est très commune sur les côtes ouest-africaines où de nombreux sites de pontes existent, notamment aux îles Bijagos (Guinée-Bissau), en Sierra Leone, en Côte d’Ivoire, au Ghana, au Togo et au Bénin."
}
],
"glosses": [
"Espèce de tortues marines des eaux intertropicales, les plus petites des tortues de mer."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.ty ɔ.li.vɑtʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tortue de Ridley"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oliv-Bastardschildkröte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "olive Ridley sea turtle"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "dortoka olibakara"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "maslinova ridleja",
"word": "маслинова ридлея"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortuga olivàcia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortuga de Ridley"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "olivenfarvet ridleyskildpadde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortuga olivácea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortuga golfina"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "etelänbastardikilpikonna"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartaruga mariña olivácea"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "צב ים זיתני"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "olajzöld fattyúteknős"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "penyu lekang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartaruga bastarda olivacea"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "himeumigame",
"word": "ヒメウミガメ"
},
{
"lang": "Kali’na",
"lang_code": "car",
"word": "kurarasi"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "ridlėja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "warana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dwergschildpad"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bastardskilpadde"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żółw oliwkowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartaruga-oliva"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartaruga-pequena"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartaruga-olivacea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "olivkovaja čerepaha",
"word": "оливковая черепаха"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sydlig bastardsköldpadda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kareta zelenavá"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "olyvkova mors’ka čerepaxa",
"word": "oливкова морська черепаха"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "vích"
}
],
"word": "tortue olivâtre"
}
Download raw JSONL data for tortue olivâtre meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.