See tortillon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de tortiller, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "tortillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "détortillonner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un tortillon de papier."
},
{
"text": "Un tortillon de paille."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Et les oreilles ! ah ! les oreilles ! On tortillait un bout de serviette et on l’y entrait jusqu’au fond, comme on enfonce un foret, comme on plante un tire-bouchon…\nLe petit tortillon était enfoncé si vigoureusement que j’en avais les amygdales qui se gonflaient ; le tympan en saignait, j’étais sourd pour dix minutes, on aurait pu me mettre une pancarte."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 550",
"text": "Le dessert vint – il arrive toujours – composé d’une banane et d’un minuscule pot de crème. La jeune fille aux bas bleus avait commencé à lui servir son pauvre régal ; mais il lui prit le pot des mains et arrosa sa banane à sa manière, qui était un tortillon en huit de chiffres."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 145",
"text": "Lili tenait à la main une grosse cigale dans l’arrière de laquelle ils avaient planté, par un tortillon pointu, un petit éventail de papier. Cependant, Paul grattait sur une pierre une allumette soufrée.\nIls avaient évidemment l’intention de mettre le feu à ce gouvernail avant de lancer la bestiole dans les airs."
}
],
"glosses": [
"Chose tortillée."
],
"id": "fr-tortillon-fr-noun-PbksReNz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit chignon fait d’une tresse de cheveux tordue et roulée sur elle-même."
],
"id": "fr-tortillon-fr-noun-8YujPvrs",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Déjection de lombric ; turricule."
],
"id": "fr-tortillon-fr-noun-Jhxgcb47"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tortues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adrien, Comment appelle t-on le bébé de la tortue ? Quel est son nom ? sur Le potager d’à côté, 25 juin 2024",
"text": "Pour les tortues marines, le terme “tortillon” est souvent utilisé pour désigner les bébés, indépendamment de leur espèce."
}
],
"glosses": [
"Très jeune tortue (mâle ou femelle)."
],
"id": "fr-tortillon-fr-noun-ztTRlLll",
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.ti.jɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɔʁ.ti.jɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tortillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tortillon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tortillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tortillon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tortillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tortillon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "turricule"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chose tortillée",
"word": "smotak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chose tortillée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toirtchon"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chose tortillée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crankion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Très jeune tortue",
"word": "turtlet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Très jeune tortue",
"word": "turtling"
}
],
"word": "tortillon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -illon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de tourte, avec le suffixe -illon."
],
"forms": [
{
"form": "tortillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pâtisseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gâteau sec, spécialité bon-encontraise."
],
"id": "fr-tortillon-fr-noun-ofRovo4i",
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.ti.jɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɔʁ.ti.jɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tortillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tortillon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tortillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tortillon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tortillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tortillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tortillon"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Jeunes animaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de tortiller, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "tortillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "détortillonner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un tortillon de papier."
},
{
"text": "Un tortillon de paille."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Et les oreilles ! ah ! les oreilles ! On tortillait un bout de serviette et on l’y entrait jusqu’au fond, comme on enfonce un foret, comme on plante un tire-bouchon…\nLe petit tortillon était enfoncé si vigoureusement que j’en avais les amygdales qui se gonflaient ; le tympan en saignait, j’étais sourd pour dix minutes, on aurait pu me mettre une pancarte."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 550",
"text": "Le dessert vint – il arrive toujours – composé d’une banane et d’un minuscule pot de crème. La jeune fille aux bas bleus avait commencé à lui servir son pauvre régal ; mais il lui prit le pot des mains et arrosa sa banane à sa manière, qui était un tortillon en huit de chiffres."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 145",
"text": "Lili tenait à la main une grosse cigale dans l’arrière de laquelle ils avaient planté, par un tortillon pointu, un petit éventail de papier. Cependant, Paul grattait sur une pierre une allumette soufrée.\nIls avaient évidemment l’intention de mettre le feu à ce gouvernail avant de lancer la bestiole dans les airs."
}
],
"glosses": [
"Chose tortillée."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Petit chignon fait d’une tresse de cheveux tordue et roulée sur elle-même."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Déjection de lombric ; turricule."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Tortues en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adrien, Comment appelle t-on le bébé de la tortue ? Quel est son nom ? sur Le potager d’à côté, 25 juin 2024",
"text": "Pour les tortues marines, le terme “tortillon” est souvent utilisé pour désigner les bébés, indépendamment de leur espèce."
}
],
"glosses": [
"Très jeune tortue (mâle ou femelle)."
],
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.ti.jɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɔʁ.ti.jɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tortillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tortillon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tortillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tortillon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tortillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tortillon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "turricule"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chose tortillée",
"word": "smotak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chose tortillée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toirtchon"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chose tortillée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crankion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Très jeune tortue",
"word": "turtlet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Très jeune tortue",
"word": "turtling"
}
],
"word": "tortillon"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Jeunes animaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -illon",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de tourte, avec le suffixe -illon."
],
"forms": [
{
"form": "tortillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Pâtisseries en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Gâteau sec, spécialité bon-encontraise."
],
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.ti.jɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɔʁ.ti.jɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tortillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tortillon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tortillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tortillon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tortillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tortillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tortillon"
}
Download raw JSONL data for tortillon meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.