See tortellini in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtes alimentaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien tortellini, pluriel de tortellino → voir paparazzi pour l’emploi d’un pluriel italien comme singulier en français."
],
"forms": [
{
"form": "tortellinis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɔʁ.tɛ.li.ni\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au Québec, ce mot est employé au féminin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 124",
"text": "Il y avait du carpaccio, de l’huile d’olive et du citron. Ensuite, ce serait des tortellinis avec des tomates fraîches coupées en dés, du basilic et de la roquette."
},
{
"ref": "Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 97",
"text": "Les tortellini^([sic]) m'ont inspirée, ce midi."
},
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Elle avait à peine goûté à ses tortellinis mais elle avait déjà bu deux verres de vin blanc."
}
],
"glosses": [
"Pâtes alimentaires annulaires farcies avec un mélange de viande ou de fromage."
],
"id": "fr-tortellini-fr-noun-bNq8Wj5M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.tɛ.li.ni\\"
},
{
"ipa": "tɔʁ.tɛ.li.ni",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "tɔʁ.ta.li.ni",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pâtes en forme de tortillon fourré",
"word": "Tortellini"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pâtes en forme de tortillon fourré",
"word": "tortellini"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pâtes en forme de tortillon fourré",
"word": "tortellini"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "pâtes en forme de tortillon fourré",
"word": "tortellini"
}
],
"word": "tortellini"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Pâtes alimentaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien tortellini, pluriel de tortellino → voir paparazzi pour l’emploi d’un pluriel italien comme singulier en français."
],
"forms": [
{
"form": "tortellinis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɔʁ.tɛ.li.ni\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au Québec, ce mot est employé au féminin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 124",
"text": "Il y avait du carpaccio, de l’huile d’olive et du citron. Ensuite, ce serait des tortellinis avec des tomates fraîches coupées en dés, du basilic et de la roquette."
},
{
"ref": "Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 97",
"text": "Les tortellini^([sic]) m'ont inspirée, ce midi."
},
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Elle avait à peine goûté à ses tortellinis mais elle avait déjà bu deux verres de vin blanc."
}
],
"glosses": [
"Pâtes alimentaires annulaires farcies avec un mélange de viande ou de fromage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.tɛ.li.ni\\"
},
{
"ipa": "tɔʁ.tɛ.li.ni",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "tɔʁ.ta.li.ni",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pâtes en forme de tortillon fourré",
"word": "Tortellini"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pâtes en forme de tortillon fourré",
"word": "tortellini"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pâtes en forme de tortillon fourré",
"word": "tortellini"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "pâtes en forme de tortillon fourré",
"word": "tortellini"
}
],
"word": "tortellini"
}
Download raw JSONL data for tortellini meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.