"torrée" meaning in Français

See torrée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: torrées [plural]
  1. Repas convivial en plein-air où l’on mange des mets, généralement du saucisson neuchâtelois, préparés dans la braise d’un grand feu champêtre.
    Sense id: fr-torrée-fr-noun-tPT5CdZh Categories (other): Exemples en français, Français de Suisse
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: feux de berger Translations: Torrée [feminine] (Allemand), torrée (Anglais), torrée [feminine] (Italien), torrée [feminine] (Romanche)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rerote"
    },
    {
      "word": "reroté"
    },
    {
      "word": "rortée"
    },
    {
      "word": "toréer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en romanche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin torrere (« rôtir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "torrées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le met traditionnel de la torrée est le saucisson du pays cuit sous la cendre, accompagné de pommes de terre en robe des champs."
        },
        {
          "ref": "André Besson, Mon pays comtois, Éditions France-Empire, 1980",
          "text": "De ce culte ancestral pour le feu, il ne subsiste plus aujourd’hui dans le Jura suisse que la coutume de la « torrée » qui se pratique surtout au début de l'automne."
        },
        {
          "ref": "Céline",
          "text": "Temps ensoleillé : journée idéale pour une torrée, cette incontournable fête qui célèbre l’arrivée d’une nouvelle saison - celle aux couleurs dorées et aux brumes matinales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repas convivial en plein-air où l’on mange des mets, généralement du saucisson neuchâtelois, préparés dans la braise d’un grand feu champêtre."
      ],
      "id": "fr-torrée-fr-noun-tPT5CdZh",
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "feux de berger"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Torrée"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "torrée"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torrée"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torrée"
    }
  ],
  "word": "torrée"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rerote"
    },
    {
      "word": "reroté"
    },
    {
      "word": "rortée"
    },
    {
      "word": "toréer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en romanche",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin torrere (« rôtir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "torrées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le met traditionnel de la torrée est le saucisson du pays cuit sous la cendre, accompagné de pommes de terre en robe des champs."
        },
        {
          "ref": "André Besson, Mon pays comtois, Éditions France-Empire, 1980",
          "text": "De ce culte ancestral pour le feu, il ne subsiste plus aujourd’hui dans le Jura suisse que la coutume de la « torrée » qui se pratique surtout au début de l'automne."
        },
        {
          "ref": "Céline",
          "text": "Temps ensoleillé : journée idéale pour une torrée, cette incontournable fête qui célèbre l’arrivée d’une nouvelle saison - celle aux couleurs dorées et aux brumes matinales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repas convivial en plein-air où l’on mange des mets, généralement du saucisson neuchâtelois, préparés dans la braise d’un grand feu champêtre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "feux de berger"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Torrée"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "torrée"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torrée"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torrée"
    }
  ],
  "word": "torrée"
}

Download raw JSONL data for torrée meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.