"torquette" meaning in Français

See torquette in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɔʁ.kɛt\ Forms: torquettes [plural]
  1. Certaine quantité de marée entortillée dans de la paille.
    Sense id: fr-torquette-fr-noun-HgqCSUKh Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la pêche Topics: fishing
  2. Panier dans lequel on transporte ce poisson de mer.
    Sense id: fr-torquette-fr-noun-4DooBj63 Categories (other): Exemples en français
  3. Panier de volaille ou de gibier. Tags: broadly
    Sense id: fr-torquette-fr-noun-8Vg4jl3F
  4. Botte de fil de laiton plié en cercle.``
    Sense id: fr-torquette-fr-noun-0V9rGyig Categories (other): Lexique en français de la technologie Topics: technology
  5. Bourrelet d'étoffe torsadée, aux deux principaux émaux de l'écu, placé sur le heaume ou entre celui-ci et le cimier.
    Sense id: fr-torquette-fr-noun-GeG8FfFe Categories (other): Lexique en français de l’héraldique Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: teurquette, torchette Translations: سلة لتقل السمك (Arabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ette",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de torque, avec le suffixe -ette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "torquettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "teurquette"
    },
    {
      "word": "torchette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la pêche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une torquette de poisson."
        },
        {
          "text": "Poisson salé, harengs empaillés ou en torquettes"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Certaine quantité de marée entortillée dans de la paille."
      ],
      "id": "fr-torquette-fr-noun-HgqCSUKh",
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Poirier, Glossaire acadien: S à Z, 1977",
          "text": "En tout cas, les pêcheurs de France expédient des torquettes de poisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Panier dans lequel on transporte ce poisson de mer."
      ],
      "id": "fr-torquette-fr-noun-4DooBj63"
    },
    {
      "glosses": [
        "Panier de volaille ou de gibier."
      ],
      "id": "fr-torquette-fr-noun-8Vg4jl3F",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Botte de fil de laiton plié en cercle.``"
      ],
      "id": "fr-torquette-fr-noun-0V9rGyig",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’héraldique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bourrelet d'étoffe torsadée, aux deux principaux émaux de l'écu, placé sur le heaume ou entre celui-ci et le cimier."
      ],
      "id": "fr-torquette-fr-noun-GeG8FfFe",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔʁ.kɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "سلة لتقل السمك"
    }
  ],
  "word": "torquette"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ette",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de torque, avec le suffixe -ette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "torquettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "teurquette"
    },
    {
      "word": "torchette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la pêche"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une torquette de poisson."
        },
        {
          "text": "Poisson salé, harengs empaillés ou en torquettes"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Certaine quantité de marée entortillée dans de la paille."
      ],
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Poirier, Glossaire acadien: S à Z, 1977",
          "text": "En tout cas, les pêcheurs de France expédient des torquettes de poisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Panier dans lequel on transporte ce poisson de mer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Panier de volaille ou de gibier."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la technologie"
      ],
      "glosses": [
        "Botte de fil de laiton plié en cercle.``"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’héraldique"
      ],
      "glosses": [
        "Bourrelet d'étoffe torsadée, aux deux principaux émaux de l'écu, placé sur le heaume ou entre celui-ci et le cimier."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔʁ.kɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "سلة لتقل السمك"
    }
  ],
  "word": "torquette"
}

Download raw JSONL data for torquette meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.