See torpille in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pilloter"
},
{
"word": "Ripollet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Raies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) (Nom commun 1) Du moyen français torpile (1538), avec changement de suffixe, de l’ancien français torpin (« torpille ») (poisson), issu du latin torpedo, torpedinis.",
"(XVIIIᵉ siècle) (Nom commun 2) Calque de l’anglais torpedo."
],
"hypernyms": [
{
"word": "poissons"
},
{
"raw_tags": [
"Chondrichthyes"
],
"word": "chondrichthyens"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Torpedo marmorata",
"word": "torpille marbrée"
},
{
"sense": "Torpedo torpedo",
"word": "torpille ocellée"
},
{
"sense": "Torpedo nobiliana",
"word": "torpille noire"
},
{
"sense": "Torpedo panthera",
"word": "torpille panthère"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Torpille) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Mais pour ces deux femmes initiées aux mystères de son amour, sa contenance, le son de sa voix, l’expression de ses regards, eurent un peu de la puissance attribuée à la torpille."
},
{
"ref": "Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 35",
"text": "Je nageais sous eau^([sic])... quand, soudain, a surgi une torpille. La maudite bête s'est aussitôt élancée vers moi..."
},
{
"ref": "Michel de Montaigne, livre II chapitre XII apologie de Raymond Sebond",
"text": "La torpille à cette condition, non seulement d'endormir les membres, qui la touchent,mais au travers des filets et de la Seine (filet que l'on tire), elle transmet une pesanteur endormie aux mains de ceux qui la remuent et manient"
}
],
"glosses": [
"Espèce de poisson voisin des raies, au corps arrondi et ayant un appareil électrique qui a la propriété de donner une commotion électrique à celui qui le touche."
],
"id": "fr-torpille-fr-noun-HlO2v8Yd",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-torpille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-torpille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torpille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torpille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Attention (ClasseNoes)-torpille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Attention (ClasseNoes)-torpille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raie électrique"
},
{
"word": "trémoise"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zitterrochen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "electric ray"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "torpedo ray"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "torpedo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رعادة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "raaèda",
"word": "رَعَّادَة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krenerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "torpede"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tremolosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drhtulja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "raya torpedo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "torpedo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "torpedo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "torpedine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sidderrog"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tremolina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "torpilha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гнюс"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "электрический скат"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "торпедо"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "darrocka"
}
],
"word": "torpille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pilloter"
},
{
"word": "Ripollet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Raies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "torpillage"
},
{
"word": "torpille Bangalore"
},
{
"word": "torpiller"
},
{
"word": "torpilleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) (Nom commun 1) Du moyen français torpile (1538), avec changement de suffixe, de l’ancien français torpin (« torpille ») (poisson), issu du latin torpedo, torpedinis.",
"(XVIIIᵉ siècle) (Nom commun 2) Calque de l’anglais torpedo."
],
"forms": [
{
"form": "torpilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, page 177",
"text": "L’avalanche de nos obus et de nos torpilles dura quatre longues heures. Nous fîmes « exploser » jusqu’à quinze fourneaux de mines, dont certains chargés de 3.000 kilos de lydite. La terre, dit un témoin était toute secouée d’un immense frisson."
},
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 10",
"text": "Et puis un jour, alors que nous étions en cale sèche dans une des Philippines, j’avais vu mon beau bâtiment se volatiliser sous quelques torpilles lancées de plein fouet par une vague d’avions américains ; […]."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 81-82",
"text": "Je lisais pour la troisième fois L’Île mystérieuse et pour la troisième fois j’étais grandement et heureusement surpris par la torpille inattendue qui venait de faire sauter, sous mes yeux, le navire des pirates, au moment même où je nous croyais perdus."
},
{
"ref": "Mer et Marine.com, article Le chasseur de mines Lyre détruit deux torpilles devant Bastia, 29.11.2011.",
"text": "Le chasseur de mines tripartite Lyre a procédé dimanche à la destruction de deux torpilles."
}
],
"glosses": [
"Engin explosif destiné à la guerre sous-marine ou à la guerre aérienne."
],
"id": "fr-torpille-fr-noun-04LLV-Sb",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.pij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-torpille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-torpille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torpille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torpille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Attention (ClasseNoes)-torpille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Attention (ClasseNoes)-torpille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "Torpedo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "torpedo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "torpede"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "torpedo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "torpedo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "torpedo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "siluro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "torpedo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "torpilha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "torpeda"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "torpeda",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "торпеда"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "torped"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "torpédo"
}
],
"word": "torpille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pilloter"
},
{
"word": "Ripollet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Raies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) (Nom commun 1) Du moyen français torpile (1538), avec changement de suffixe, de l’ancien français torpin (« torpille ») (poisson), issu du latin torpedo, torpedinis.",
"(XVIIIᵉ siècle) (Nom commun 2) Calque de l’anglais torpedo."
],
"forms": [
{
"form": "je torpille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on torpille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je torpille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on torpille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "torpiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de torpiller."
],
"id": "fr-torpille-fr-verb-8a6gi~iS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "torpiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de torpiller."
],
"id": "fr-torpille-fr-verb-wVKiKLcw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "torpiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de torpiller."
],
"id": "fr-torpille-fr-verb-pIhV~sUr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "torpiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de torpiller."
],
"id": "fr-torpille-fr-verb-feBiOlJ2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "torpiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de torpiller."
],
"id": "fr-torpille-fr-verb-~Qd07b6j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.pij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-torpille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-torpille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torpille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torpille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Attention (ClasseNoes)-torpille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Attention (ClasseNoes)-torpille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "torpille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pilloter"
},
{
"word": "Ripollet"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Raies en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) (Nom commun 1) Du moyen français torpile (1538), avec changement de suffixe, de l’ancien français torpin (« torpille ») (poisson), issu du latin torpedo, torpedinis.",
"(XVIIIᵉ siècle) (Nom commun 2) Calque de l’anglais torpedo."
],
"hypernyms": [
{
"word": "poissons"
},
{
"raw_tags": [
"Chondrichthyes"
],
"word": "chondrichthyens"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Torpedo marmorata",
"word": "torpille marbrée"
},
{
"sense": "Torpedo torpedo",
"word": "torpille ocellée"
},
{
"sense": "Torpedo nobiliana",
"word": "torpille noire"
},
{
"sense": "Torpedo panthera",
"word": "torpille panthère"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Torpille) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Mais pour ces deux femmes initiées aux mystères de son amour, sa contenance, le son de sa voix, l’expression de ses regards, eurent un peu de la puissance attribuée à la torpille."
},
{
"ref": "Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 35",
"text": "Je nageais sous eau^([sic])... quand, soudain, a surgi une torpille. La maudite bête s'est aussitôt élancée vers moi..."
},
{
"ref": "Michel de Montaigne, livre II chapitre XII apologie de Raymond Sebond",
"text": "La torpille à cette condition, non seulement d'endormir les membres, qui la touchent,mais au travers des filets et de la Seine (filet que l'on tire), elle transmet une pesanteur endormie aux mains de ceux qui la remuent et manient"
}
],
"glosses": [
"Espèce de poisson voisin des raies, au corps arrondi et ayant un appareil électrique qui a la propriété de donner une commotion électrique à celui qui le touche."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-torpille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-torpille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torpille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torpille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Attention (ClasseNoes)-torpille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Attention (ClasseNoes)-torpille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raie électrique"
},
{
"word": "trémoise"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zitterrochen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "electric ray"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "torpedo ray"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "torpedo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رعادة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "raaèda",
"word": "رَعَّادَة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krenerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "torpede"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tremolosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drhtulja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "raya torpedo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "torpedo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "torpedo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "torpedine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sidderrog"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tremolina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "torpilha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гнюс"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "электрический скат"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "торпедо"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "darrocka"
}
],
"word": "torpille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pilloter"
},
{
"word": "Ripollet"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Raies en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "torpillage"
},
{
"word": "torpille Bangalore"
},
{
"word": "torpiller"
},
{
"word": "torpilleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) (Nom commun 1) Du moyen français torpile (1538), avec changement de suffixe, de l’ancien français torpin (« torpille ») (poisson), issu du latin torpedo, torpedinis.",
"(XVIIIᵉ siècle) (Nom commun 2) Calque de l’anglais torpedo."
],
"forms": [
{
"form": "torpilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, page 177",
"text": "L’avalanche de nos obus et de nos torpilles dura quatre longues heures. Nous fîmes « exploser » jusqu’à quinze fourneaux de mines, dont certains chargés de 3.000 kilos de lydite. La terre, dit un témoin était toute secouée d’un immense frisson."
},
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 10",
"text": "Et puis un jour, alors que nous étions en cale sèche dans une des Philippines, j’avais vu mon beau bâtiment se volatiliser sous quelques torpilles lancées de plein fouet par une vague d’avions américains ; […]."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 81-82",
"text": "Je lisais pour la troisième fois L’Île mystérieuse et pour la troisième fois j’étais grandement et heureusement surpris par la torpille inattendue qui venait de faire sauter, sous mes yeux, le navire des pirates, au moment même où je nous croyais perdus."
},
{
"ref": "Mer et Marine.com, article Le chasseur de mines Lyre détruit deux torpilles devant Bastia, 29.11.2011.",
"text": "Le chasseur de mines tripartite Lyre a procédé dimanche à la destruction de deux torpilles."
}
],
"glosses": [
"Engin explosif destiné à la guerre sous-marine ou à la guerre aérienne."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.pij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-torpille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-torpille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torpille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torpille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Attention (ClasseNoes)-torpille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Attention (ClasseNoes)-torpille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "Torpedo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "torpedo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "torpede"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "torpedo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "torpedo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "torpedo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "siluro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "torpedo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "torpilha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "torpeda"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "torpeda",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "торпеда"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "torped"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Engin de guerre",
"word": "torpédo"
}
],
"word": "torpille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pilloter"
},
{
"word": "Ripollet"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Poissons en français",
"Raies en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) (Nom commun 1) Du moyen français torpile (1538), avec changement de suffixe, de l’ancien français torpin (« torpille ») (poisson), issu du latin torpedo, torpedinis.",
"(XVIIIᵉ siècle) (Nom commun 2) Calque de l’anglais torpedo."
],
"forms": [
{
"form": "je torpille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on torpille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je torpille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on torpille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "torpiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de torpiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "torpiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de torpiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "torpiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de torpiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "torpiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de torpiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "torpiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de torpiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.pij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-torpille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-torpille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-torpille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torpille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-torpille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-torpille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Attention (ClasseNoes)-torpille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav/LL-Q150_(fra)-Attention_(ClasseNoes)-torpille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Attention (ClasseNoes)-torpille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "torpille"
}
Download raw JSONL data for torpille meaning in Français (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.