See torpide in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "dioptre" }, { "word": "ditrope" }, { "word": "péridot" }, { "word": "protide" }, { "word": "tripode" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin torpidus (« engourdi »)." ], "forms": [ { "form": "torpides", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Armand de Fleury, Leçons de thérapeutique générale et de pharmacodynamie, Paris : chez Veuve Adrien Delahaye & Cie, 1875, page 351", "text": "Dans le narcotisme, le sommeil tient de l'ivresse , il est tantôt torpide, tantôt agité, bruyant, pénible, troublé par des cauchemards ; l'encéphale est hypérémié , le faciès vultueux, congestionné ; […]." }, { "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 156-166", "text": "Quelqu’un était-il donc entré pendant que Franz était plongé dans cet accablement torpide ?" }, { "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 92", "text": "Les heures de ces dimanches pareillement nus, glissent, lentes, torpides. Le temps semble s’être arrêté…" }, { "ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 104", "text": "Ensuite, nous faisions choix d’une terrasse torpide où laisser couler le xérès et le temps, loin des cireurs de bottes qui déplacent les lignes." }, { "ref": "Alain Damasio, La Zone du dehors, éditions La Volte, 2007, Gallimard Folio SF, 2009, page 391", "text": "Est-ce qu'elle avait honte de s'être fait cueillir, d'être là, coincée, torpide, sous l'œil vitreux de la caméra ?" } ], "glosses": [ "Qui a le caractère de la torpeur." ], "id": "fr-torpide-fr-adj-E322RT2G" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Samuel Beckett, Mercier et Camier, 1946, page 45", "text": "Il faut manger, dit Camier. Sinon l’estomac s’étale et s’aplatit, comme un pseudokyste.\nComment va ton kyste, au fait ? dit Mercier.\nIl est torpide, dit Camier. Mais un désastre se prépare, sous la surface." }, { "ref": "François Pebret, Maladies infectieuses, Heures de France, 2003, page 162", "text": "Elle se caractérise par des foyers brucelliens d’évolution torpide et par une symptomatologie générale : […]." }, { "ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 236", "text": "Une tuberculose ou une autre infection torpide pourraient donner ce type d'image, dit-il." } ], "glosses": [ "Qualifie une lésion, plus précisément un ulcère, une plaie voire une affection qui ne s’améliore pas mais qui ne s’aggrave pas non plus." ], "id": "fr-torpide-fr-adj-rrREXj5x", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɔʁ.pid\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-torpide.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torpide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torpide.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torpide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torpide.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-torpide.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "torpide" }
{ "anagrams": [ { "word": "dioptre" }, { "word": "ditrope" }, { "word": "péridot" }, { "word": "protide" }, { "word": "tripode" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin torpidus (« engourdi »)." ], "forms": [ { "form": "torpides", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Armand de Fleury, Leçons de thérapeutique générale et de pharmacodynamie, Paris : chez Veuve Adrien Delahaye & Cie, 1875, page 351", "text": "Dans le narcotisme, le sommeil tient de l'ivresse , il est tantôt torpide, tantôt agité, bruyant, pénible, troublé par des cauchemards ; l'encéphale est hypérémié , le faciès vultueux, congestionné ; […]." }, { "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 156-166", "text": "Quelqu’un était-il donc entré pendant que Franz était plongé dans cet accablement torpide ?" }, { "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 92", "text": "Les heures de ces dimanches pareillement nus, glissent, lentes, torpides. Le temps semble s’être arrêté…" }, { "ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 104", "text": "Ensuite, nous faisions choix d’une terrasse torpide où laisser couler le xérès et le temps, loin des cireurs de bottes qui déplacent les lignes." }, { "ref": "Alain Damasio, La Zone du dehors, éditions La Volte, 2007, Gallimard Folio SF, 2009, page 391", "text": "Est-ce qu'elle avait honte de s'être fait cueillir, d'être là, coincée, torpide, sous l'œil vitreux de la caméra ?" } ], "glosses": [ "Qui a le caractère de la torpeur." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la médecine" ], "examples": [ { "ref": "Samuel Beckett, Mercier et Camier, 1946, page 45", "text": "Il faut manger, dit Camier. Sinon l’estomac s’étale et s’aplatit, comme un pseudokyste.\nComment va ton kyste, au fait ? dit Mercier.\nIl est torpide, dit Camier. Mais un désastre se prépare, sous la surface." }, { "ref": "François Pebret, Maladies infectieuses, Heures de France, 2003, page 162", "text": "Elle se caractérise par des foyers brucelliens d’évolution torpide et par une symptomatologie générale : […]." }, { "ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 236", "text": "Une tuberculose ou une autre infection torpide pourraient donner ce type d'image, dit-il." } ], "glosses": [ "Qualifie une lésion, plus précisément un ulcère, une plaie voire une affection qui ne s’améliore pas mais qui ne s’aggrave pas non plus." ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɔʁ.pid\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-torpide.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torpide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torpide.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torpide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-torpide.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-torpide.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "torpide" }
Download raw JSONL data for torpide meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.