See toquet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "quotte"
},
{
"word": "quotté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) Dérivé de toque avec le suffixe diminutif -et.",
"(Nom commun 2)Dérivé de toquer, avec le suffixe -et"
],
"forms": [
{
"form": "toquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "[…] : puis il […] se coiffa d’un toquet de velours noir sans plume ni pierreries, s’enveloppa d’un manteau de couleur sombre, […]."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1ère partie, Gallimard, 1921, p. 73",
"text": "Une fois ce ne fut pas seulement une femme à bec d’oiseau que je vis, mais comme un oiseau même : la robe et jusqu’au toquet de Mme de Guermantes étaient en fourrures et, ne laissant ainsi voir aucune étoffe, elle semblait naturellement fourrée, comme certains vautours dont le plumage épais, uni, fauve et doux, a l’air d’une sorte de pelage."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 72",
"text": "Elle était charmante en tweed farine de lin, coiffée d’un petit toquet de cuir fauve."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Quelques hommes seulement prirent part aux obsèques et peu de femmes même, de celles qui profitent de toutes les occasions pour sortir leurs vêtements noirs, leurs toquets de crêpe et qui aiment renifler l'odeur de l'encens."
},
{
"ref": "Catherine Paysan, Nous autres, les Sanchez, Denoël, 1961, réédition Le Livre de Poche, 1966, chapitre III, page 55",
"text": "Dans sa jeunesse, on faisait beaucoup le toquet en duvets avec voilette. C'était gracieux. Dans ce temps-là les femmes savaient s'habiller."
}
],
"glosses": [
"Sorte de petite toque, de bonnet."
],
"id": "fr-toquet-fr-noun-jNLDe0qu"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quotte"
},
{
"word": "quotté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) Dérivé de toque avec le suffixe diminutif -et.",
"(Nom commun 2)Dérivé de toquer, avec le suffixe -et"
],
"forms": [
{
"form": "toquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GeorgesKastner, Manuel général de musique militaire à l’usage des Armées, 1848",
"text": "Dans les fanfares de quatre trompettes, les instruments sont divisés comme suit : 1ᵉʳ trompette (clarino 1°), 2ᵉ trompette (clarino 2°), 3ᵉ trompette (principale), et 4ᵉ trompette (toccato) ou toquet."
},
{
"ref": "PierreFouché, Phonétique historique du français, éditeur C. Klincksieck, 1952",
"text": "On ne saurait parler de sonorisation de t- en d- dans le cas de toquet et doquet (plus rare) « quatrième partie de trompette, la plus grave, d’une fanfare de cavalerie ». Ces deux mots correspondent à deux verbes distincts, quoique de même signification (« frapper ») : dial. toquer (xvᵉs.) refait sur toc, et pic., wall. doquer, provenant du moyen néerl. docken."
}
],
"glosses": [
"Quatrième partie de trompette d’une fanfare de cavalerie."
],
"id": "fr-toquet-fr-noun-SziemKdN",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toquet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doquet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tokata"
}
],
"word": "toquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quotte"
},
{
"word": "quotté"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -et",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) Dérivé de toque avec le suffixe diminutif -et.",
"(Nom commun 2)Dérivé de toquer, avec le suffixe -et"
],
"forms": [
{
"form": "toquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "[…] : puis il […] se coiffa d’un toquet de velours noir sans plume ni pierreries, s’enveloppa d’un manteau de couleur sombre, […]."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1ère partie, Gallimard, 1921, p. 73",
"text": "Une fois ce ne fut pas seulement une femme à bec d’oiseau que je vis, mais comme un oiseau même : la robe et jusqu’au toquet de Mme de Guermantes étaient en fourrures et, ne laissant ainsi voir aucune étoffe, elle semblait naturellement fourrée, comme certains vautours dont le plumage épais, uni, fauve et doux, a l’air d’une sorte de pelage."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 72",
"text": "Elle était charmante en tweed farine de lin, coiffée d’un petit toquet de cuir fauve."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Quelques hommes seulement prirent part aux obsèques et peu de femmes même, de celles qui profitent de toutes les occasions pour sortir leurs vêtements noirs, leurs toquets de crêpe et qui aiment renifler l'odeur de l'encens."
},
{
"ref": "Catherine Paysan, Nous autres, les Sanchez, Denoël, 1961, réédition Le Livre de Poche, 1966, chapitre III, page 55",
"text": "Dans sa jeunesse, on faisait beaucoup le toquet en duvets avec voilette. C'était gracieux. Dans ce temps-là les femmes savaient s'habiller."
}
],
"glosses": [
"Sorte de petite toque, de bonnet."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quotte"
},
{
"word": "quotté"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -et",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) Dérivé de toque avec le suffixe diminutif -et.",
"(Nom commun 2)Dérivé de toquer, avec le suffixe -et"
],
"forms": [
{
"form": "toquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "GeorgesKastner, Manuel général de musique militaire à l’usage des Armées, 1848",
"text": "Dans les fanfares de quatre trompettes, les instruments sont divisés comme suit : 1ᵉʳ trompette (clarino 1°), 2ᵉ trompette (clarino 2°), 3ᵉ trompette (principale), et 4ᵉ trompette (toccato) ou toquet."
},
{
"ref": "PierreFouché, Phonétique historique du français, éditeur C. Klincksieck, 1952",
"text": "On ne saurait parler de sonorisation de t- en d- dans le cas de toquet et doquet (plus rare) « quatrième partie de trompette, la plus grave, d’une fanfare de cavalerie ». Ces deux mots correspondent à deux verbes distincts, quoique de même signification (« frapper ») : dial. toquer (xvᵉs.) refait sur toc, et pic., wall. doquer, provenant du moyen néerl. docken."
}
],
"glosses": [
"Quatrième partie de trompette d’une fanfare de cavalerie."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toquet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doquet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tokata"
}
],
"word": "toquet"
}
Download raw JSONL data for toquet meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.