See top model in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais top model (« suprême mannequin »). Il est à noter que cette expression en anglais se réfère simplement à un des meilleurs mannequins et qu’elle ne signifie pas forcément un mannequin à forte réputation et à haut salaire. Dans ce dernier cas, on dit supermodel."
],
"forms": [
{
"form": "top models",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "top-modèle"
},
{
"form": "top-model"
},
{
"form": "topmodel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
162
],
[
153,
163
],
[
170,
179
]
],
"ref": "Isabelle Alonso, Et encore, je m’retiens ! Propos insolents sur nos amis les hommes, Paris : Robert Laffont, 1995",
"text": "Les véritables stars ne le sont pas par ce qu’elles font mais par la manière particulière dont s’agence leur anatomie : elles sont mannequins, ou plutôt top models. Être top model consiste à exhiber une physionomie hors normes censée incarner les mensurations idéales de la femme d’aujourd’hui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"ref": "Daniel Ichbiah, Dictionnaire Rolling Stones : 50 ans de rock, City Éditions, 2012",
"text": "En 1979, il tombe follement amoureux de la top model Patti Hansen, au point de vouloir l’épouser quatre ans plus tard. Ils sont demeurés ensemble depuis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
],
[
109,
118
]
],
"ref": "Thierry Vincent, L’Anorexie, éd. Odile Jacob, 2000",
"text": "Or, la fonction du top model peut être perçue comme celle de pérenniser un imaginaire de la transparence. Le top model a la particularité de ne renvoyer plus qu’à lui-même."
}
],
"glosses": [
"Mannequin à très forte réputation et très haut salaire."
],
"id": "fr-top_model-fr-noun-hD39Hw9u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔp mɔ.dɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-top model.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-top_model.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-top_model.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-top_model.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-top_model.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-top model.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-top model.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-top_model.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-top_model.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-top_model.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-top_model.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-top model.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "supermodel"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "超級名模",
"word": "超级模特"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "超模"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "syupeomodel",
"word": "슈퍼모델"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "supermodell"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "supermodel"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sūpāmoderu",
"word": "スーパーモデル"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "supermodel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "supermodelo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "супермодель"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "supermodell"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "siêu mẫu"
}
],
"word": "top model"
}
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en estonien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais top model (« suprême mannequin »). Il est à noter que cette expression en anglais se réfère simplement à un des meilleurs mannequins et qu’elle ne signifie pas forcément un mannequin à forte réputation et à haut salaire. Dans ce dernier cas, on dit supermodel."
],
"forms": [
{
"form": "top models",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "top-modèle"
},
{
"form": "top-model"
},
{
"form": "topmodel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
162
],
[
153,
163
],
[
170,
179
]
],
"ref": "Isabelle Alonso, Et encore, je m’retiens ! Propos insolents sur nos amis les hommes, Paris : Robert Laffont, 1995",
"text": "Les véritables stars ne le sont pas par ce qu’elles font mais par la manière particulière dont s’agence leur anatomie : elles sont mannequins, ou plutôt top models. Être top model consiste à exhiber une physionomie hors normes censée incarner les mensurations idéales de la femme d’aujourd’hui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"ref": "Daniel Ichbiah, Dictionnaire Rolling Stones : 50 ans de rock, City Éditions, 2012",
"text": "En 1979, il tombe follement amoureux de la top model Patti Hansen, au point de vouloir l’épouser quatre ans plus tard. Ils sont demeurés ensemble depuis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
],
[
109,
118
]
],
"ref": "Thierry Vincent, L’Anorexie, éd. Odile Jacob, 2000",
"text": "Or, la fonction du top model peut être perçue comme celle de pérenniser un imaginaire de la transparence. Le top model a la particularité de ne renvoyer plus qu’à lui-même."
}
],
"glosses": [
"Mannequin à très forte réputation et très haut salaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔp mɔ.dɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-top model.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-top_model.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-top_model.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-top_model.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-top_model.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-top model.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-top model.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-top_model.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-top_model.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-top_model.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-top_model.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-top model.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "supermodel"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "超級名模",
"word": "超级模特"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "超模"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "syupeomodel",
"word": "슈퍼모델"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "supermodell"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "supermodel"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sūpāmoderu",
"word": "スーパーモデル"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "supermodel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "supermodelo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "супермодель"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "supermodell"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "siêu mẫu"
}
],
"word": "top model"
}
Download raw JSONL data for top model meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.