See tonture in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "outrent"
},
{
"word": "routent"
},
{
"word": "tourent"
},
{
"word": "trouent"
},
{
"word": "tueront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tonte, avec le suffixe -ure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Tondeurs de chiens », dans le Dictionnaire Raisonné Universel des Arts et Métiers, nouvelle édition en ordre par l'abbé Joubert, tome 4, Paris : chez P. Fr. Didot jeune, 1783, p. 294",
"text": "Indépendamment de la dextérité & de la sûreté de la main qu'il faut avoir pour ne pas couper la chair en tondant le poil, selon que le Tondeur a plus ou moins de goût, il tond les chiens plus ou moins élégamment & donne plus de grâce à sa tonture."
},
{
"ref": "Figures pour l'almanach du bon jardinier du Bon Jardinier, par Decaisne & Hérincq, Paris : chez Dusacq, 1835, p. 297",
"text": "Serpe à tontures, […]. Cependant, cette serpe n'est convenable que pour la tonture des côtés ; il faut toujours se servir de ciseaux pour le dessus, ce qui, du reste, est plus facile, lorsque la taille latérale a diminué la largeur de la bordure."
}
],
"glosses": [
"Action de tondre ; résultat de cette opération."
],
"id": "fr-tonture-fr-noun-hxUNwd98"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Réglem. des manuf. 22 octobre 1697",
"text": "Seront lesdits draps tondus de bien près, et les tondeurs et apprêteurs leur donneront tous les apprêts et toutes les tontures nécessaires."
}
],
"glosses": [
"Action de tondre ; résultat de cette opération.",
"Poil que l’on tond sur les draps."
],
"id": "fr-tonture-fr-noun-49ASqJlZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Branches et feuilles que l’on coupe aux palissades, aux bordures."
],
"id": "fr-tonture-fr-noun-HnueXHGb",
"topics": [
"horticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bougainville, Voyages, t. I, page 164",
"text": "Comme \"L’Étoile\" tirait beaucoup plus d'eau de l’arrière que de l'avant, nous la mîmes rapidement en tonture."
}
],
"glosses": [
"(Vieilli) Sur un navire, action consistant à relever les préceintes."
],
"id": "fr-tonture-fr-noun-2zgBy2qJ",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Paulet et Dominique Presles, Architecture navale, 1998, page 22",
"text": "… le pont, qui présente en général une courbure transversale appelée bouge et, au livet en abord, une courbure longitudinale appelée tonture."
}
],
"glosses": [
"Courbure des ponts d’un navire et de son bordage extérieur, dans le sens de la longueur, les extrémités se relevant plus ou moins, relativement au milieu."
],
"id": "fr-tonture-fr-noun-yF~TJGpo",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-tonture.wav",
"ipa": "tɔ̃.tyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-0x010C-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-tonture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-0x010C-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-tonture.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-tonture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tonture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tonture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tonture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tonture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-tonture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Webfil-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-tonture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Webfil-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-tonture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-tonture.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "outrent"
},
{
"word": "routent"
},
{
"word": "tourent"
},
{
"word": "trouent"
},
{
"word": "tueront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tonte, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "je tonture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tonture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tonture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tonture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tonturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de tonturer."
],
"id": "fr-tonture-fr-verb-leveHcfS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tonturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tonturer."
],
"id": "fr-tonture-fr-verb-5G0utHVw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tonturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de tonturer."
],
"id": "fr-tonture-fr-verb-2LizuUaW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tonturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tonturer."
],
"id": "fr-tonture-fr-verb-G1HpJSS2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tonturer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tonturer."
],
"id": "fr-tonture-fr-verb-EW6prIGL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-tonture.wav",
"ipa": "tɔ̃.tyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-0x010C-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-tonture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-0x010C-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-tonture.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-tonture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tonture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tonture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tonture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tonture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-tonture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Webfil-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-tonture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Webfil-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-tonture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-tonture.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tonture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "outrent"
},
{
"word": "routent"
},
{
"word": "tourent"
},
{
"word": "trouent"
},
{
"word": "tueront"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tonte, avec le suffixe -ure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Tondeurs de chiens », dans le Dictionnaire Raisonné Universel des Arts et Métiers, nouvelle édition en ordre par l'abbé Joubert, tome 4, Paris : chez P. Fr. Didot jeune, 1783, p. 294",
"text": "Indépendamment de la dextérité & de la sûreté de la main qu'il faut avoir pour ne pas couper la chair en tondant le poil, selon que le Tondeur a plus ou moins de goût, il tond les chiens plus ou moins élégamment & donne plus de grâce à sa tonture."
},
{
"ref": "Figures pour l'almanach du bon jardinier du Bon Jardinier, par Decaisne & Hérincq, Paris : chez Dusacq, 1835, p. 297",
"text": "Serpe à tontures, […]. Cependant, cette serpe n'est convenable que pour la tonture des côtés ; il faut toujours se servir de ciseaux pour le dessus, ce qui, du reste, est plus facile, lorsque la taille latérale a diminué la largeur de la bordure."
}
],
"glosses": [
"Action de tondre ; résultat de cette opération."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Réglem. des manuf. 22 octobre 1697",
"text": "Seront lesdits draps tondus de bien près, et les tondeurs et apprêteurs leur donneront tous les apprêts et toutes les tontures nécessaires."
}
],
"glosses": [
"Action de tondre ; résultat de cette opération.",
"Poil que l’on tond sur les draps."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’horticulture"
],
"glosses": [
"Branches et feuilles que l’on coupe aux palissades, aux bordures."
],
"topics": [
"horticulture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Bougainville, Voyages, t. I, page 164",
"text": "Comme \"L’Étoile\" tirait beaucoup plus d'eau de l’arrière que de l'avant, nous la mîmes rapidement en tonture."
}
],
"glosses": [
"(Vieilli) Sur un navire, action consistant à relever les préceintes."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Paulet et Dominique Presles, Architecture navale, 1998, page 22",
"text": "… le pont, qui présente en général une courbure transversale appelée bouge et, au livet en abord, une courbure longitudinale appelée tonture."
}
],
"glosses": [
"Courbure des ponts d’un navire et de son bordage extérieur, dans le sens de la longueur, les extrémités se relevant plus ou moins, relativement au milieu."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-tonture.wav",
"ipa": "tɔ̃.tyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-0x010C-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-tonture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-0x010C-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-tonture.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-tonture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tonture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tonture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tonture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tonture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-tonture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Webfil-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-tonture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Webfil-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-tonture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-tonture.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "outrent"
},
{
"word": "routent"
},
{
"word": "tourent"
},
{
"word": "trouent"
},
{
"word": "tueront"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tonte, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "je tonture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tonture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tonture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tonture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tonturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de tonturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tonturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tonturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tonturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de tonturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tonturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tonturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tonturer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tonturer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-tonture.wav",
"ipa": "tɔ̃.tyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-0x010C-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-tonture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-0x010C-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-tonture.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-tonture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tonture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tonture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tonture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tonture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-tonture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Webfil-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-tonture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Webfil-tonture.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-tonture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-tonture.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tonture"
}
Download raw JSONL data for tonture meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.