See tondeuse à gazon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en français cadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tondeuse hacheuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tondeuse et de gazon."
],
"forms": [
{
"form": "tondeuses à gazon",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "tracteur-tondeuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Degobert, Automobile et pollution, Éditions Technip, 1992, p. 50",
"text": "Du point de vue émission de COV, une heure de fonctionnement de tondeuse à gazon, de tronçonneuse ou de moteur hors-bord équivaut respectivement à un parcours de 80, 320 ou 1300 km en voiture dépolluée; […]."
},
{
"ref": "Guy Delœuvre, Tout savoir sur son jardin, chez l'auteur / Éditions Laurent Poret, 2018",
"text": "Il en va de même pour les lames de votre tondeuse à gazon ! Les lames tournantes qui se trouvent sous votre tondeuse finissent avec le temps par s’émousser."
},
{
"ref": "Agatha Christie, Le Cheval à bascule, traduction de Janine Lévy entièrement révisée, Éditions du Masque, 2014, chap. 3",
"text": "— Tu fais des recherches sur quoi ? Pas sur les tondeuses à gazon, j'espère.\n— Pourquoi diable les tondeuses à gazon ?\n— Parce que tu regardes toujours les catalogues de tondeuses à gazon. Tu meurs d’envie d'en acheter une.,"
},
{
"ref": "Martin Gennart, Le contrôle parlementaire du principe de subsidiarité: Droit belge, néerlandais et luxembourgeois, Bruxelles : Éditions Larcier, 2013",
"text": "Il explique ainsi que si la réglementation du bruit des tondeuses à gazon n'a pas par nature de dimension transnationale, une intervention de l'Union peut tout de même être justifiée conformément à l’exigence de la réalisation du marché intérieur."
}
],
"glosses": [
"Machine manuelle ou motorisée, qui sert à tondre l’herbe ou le gazon."
],
"id": "fr-tondeuse_à_gazon-fr-noun-A87dm3Z0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.dø.z‿a ɡa.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tondeuse à gazon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tondeuse_à_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tondeuse_à_gazon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tondeuse_à_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tondeuse_à_gazon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tondeuse à gazon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"word": "tondeuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rasenmäher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lawn mower"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mower"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "secnicka"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tallagespa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gēcǎojī",
"traditional_writing": "割草機",
"word": "割草机"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"word": "pheží inákseye"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"word": "pȟeží inákseye"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"word": "pȟežínakseye"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cortacésped"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gazontondilo"
},
{
"lang": "Français cadien",
"lang_code": "frc",
"word": "machine à z-herbes"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pemotong rumput"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tosaerba"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shibakariki",
"word": "芝刈り機"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kögalşapqış",
"word": "көгалшапқыш"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "pȟeží inákseye"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "pȟežínakseye"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grasmaaimachine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grasmaaier"
}
],
"word": "tondeuse à gazon"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Machines en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en dakota",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en français cadien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en lakota",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "tondeuse hacheuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tondeuse et de gazon."
],
"forms": [
{
"form": "tondeuses à gazon",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "tracteur-tondeuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Degobert, Automobile et pollution, Éditions Technip, 1992, p. 50",
"text": "Du point de vue émission de COV, une heure de fonctionnement de tondeuse à gazon, de tronçonneuse ou de moteur hors-bord équivaut respectivement à un parcours de 80, 320 ou 1300 km en voiture dépolluée; […]."
},
{
"ref": "Guy Delœuvre, Tout savoir sur son jardin, chez l'auteur / Éditions Laurent Poret, 2018",
"text": "Il en va de même pour les lames de votre tondeuse à gazon ! Les lames tournantes qui se trouvent sous votre tondeuse finissent avec le temps par s’émousser."
},
{
"ref": "Agatha Christie, Le Cheval à bascule, traduction de Janine Lévy entièrement révisée, Éditions du Masque, 2014, chap. 3",
"text": "— Tu fais des recherches sur quoi ? Pas sur les tondeuses à gazon, j'espère.\n— Pourquoi diable les tondeuses à gazon ?\n— Parce que tu regardes toujours les catalogues de tondeuses à gazon. Tu meurs d’envie d'en acheter une.,"
},
{
"ref": "Martin Gennart, Le contrôle parlementaire du principe de subsidiarité: Droit belge, néerlandais et luxembourgeois, Bruxelles : Éditions Larcier, 2013",
"text": "Il explique ainsi que si la réglementation du bruit des tondeuses à gazon n'a pas par nature de dimension transnationale, une intervention de l'Union peut tout de même être justifiée conformément à l’exigence de la réalisation du marché intérieur."
}
],
"glosses": [
"Machine manuelle ou motorisée, qui sert à tondre l’herbe ou le gazon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.dø.z‿a ɡa.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tondeuse à gazon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tondeuse_à_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tondeuse_à_gazon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tondeuse_à_gazon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tondeuse_à_gazon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tondeuse à gazon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"word": "tondeuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rasenmäher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lawn mower"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mower"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "secnicka"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tallagespa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gēcǎojī",
"traditional_writing": "割草機",
"word": "割草机"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"word": "pheží inákseye"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"word": "pȟeží inákseye"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"word": "pȟežínakseye"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cortacésped"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gazontondilo"
},
{
"lang": "Français cadien",
"lang_code": "frc",
"word": "machine à z-herbes"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pemotong rumput"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tosaerba"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shibakariki",
"word": "芝刈り機"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kögalşapqış",
"word": "көгалшапқыш"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "pȟeží inákseye"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "pȟežínakseye"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grasmaaimachine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grasmaaier"
}
],
"word": "tondeuse à gazon"
}
Download raw JSONL data for tondeuse à gazon meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.