"tomber la veste" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tomber et veste."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 82",
          "text": "Un cadre a tombé la veste et, assis en tailleur au bord du fleuve, offre son visage au soleil avec un tension du cou exacerbée qui fait un peu mal."
        },
        {
          "ref": "Marc Semo et Marion Douet, Critiqué en France pour son inaction, Macron se pose en champion du climat au Kenya, Le Monde. Mis en ligne le 14 mars 2019",
          "text": "Mais le chef de l’Etat, qui se rendait ensuite à l’université de Nairobi pour un échange avec des étudiants – exercice bien rodé qu’il a réalisé en tombant la veste et dans un anglais parfait –, s’est en revanche campé dans son costume de « champion de la Terre » pour s’exprimer sur la grève scolaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever sa veste, en raison de la chaleur. Note d’usage : implique généralement que l’on s’attend à rester longtemps ou à prolonger une action."
      ],
      "id": "fr-tomber_la_veste-fr-verb-XDyouWYv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée",
          "text": "C'est pourquoi j'ai apporté ces épées en bois...\nParfait, Capitaine! Tombons la veste et à l'ouvrage!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se préparer à un combat."
      ],
      "id": "fr-tomber_la_veste-fr-verb-P56n9bVO",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.be la vɛst\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber la veste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_la_veste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_la_veste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_la_veste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_la_veste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber la veste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "tomber la veste"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tomber et veste."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 82",
          "text": "Un cadre a tombé la veste et, assis en tailleur au bord du fleuve, offre son visage au soleil avec un tension du cou exacerbée qui fait un peu mal."
        },
        {
          "ref": "Marc Semo et Marion Douet, Critiqué en France pour son inaction, Macron se pose en champion du climat au Kenya, Le Monde. Mis en ligne le 14 mars 2019",
          "text": "Mais le chef de l’Etat, qui se rendait ensuite à l’université de Nairobi pour un échange avec des étudiants – exercice bien rodé qu’il a réalisé en tombant la veste et dans un anglais parfait –, s’est en revanche campé dans son costume de « champion de la Terre » pour s’exprimer sur la grève scolaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever sa veste, en raison de la chaleur. Note d’usage : implique généralement que l’on s’attend à rester longtemps ou à prolonger une action."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée",
          "text": "C'est pourquoi j'ai apporté ces épées en bois...\nParfait, Capitaine! Tombons la veste et à l'ouvrage!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se préparer à un combat."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.be la vɛst\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber la veste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_la_veste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_la_veste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_la_veste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_la_veste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber la veste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "tomber la veste"
}