"tomber enceinte" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shimaoré",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tomber et de enceinte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Werber, Le Mystère des Dieux, Éditions Albin Michel, 2007",
          "text": "Quand Léon IV meurt, en 855, elle est élue pape par les cardinaux sous le nom de Jean VIII. Après deux ans de pontificat sans problème Jean VIII tombe cependant enceinte. La papesse cache par des vêtements amples son ventre proéminent."
        },
        {
          "ref": "Alice Raybaud, Chez les jeunes chercheuses, l’expérience complexe de la grossesse : « Je me sentais coupable d’être enceinte », Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2022",
          "text": "Tombée enceinte en plein « post-doc » (contrat court, dans un laboratoire de recherche, qui suit la thèse), elle est à ce moment-là, de droit, en congé maternité."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "– Il me tenait pour responsable de la mort de sa fille. Si je l’avais laissée en paix, si je ne l’avais pas prise, elle ne serait pas tombée enceinte, et alors Cornelia ne l’aurait pas touchée…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devenir enceinte ; commencer une grossesse."
      ],
      "id": "fr-tomber_enceinte-fr-verb-UaucY5id"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.be ɑ̃.sɛ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber enceinte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_enceinte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_enceinte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_enceinte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_enceinte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber enceinte.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "schwanger werden"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "conceive"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pregnant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pregnant"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "quedar embarassada"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "imsinhada",
      "traditional_writing": "妊娠하다",
      "word": "임신하다"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti trudna"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "gravediĝi"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "sullambánō",
      "word": "συλλαμβάνω"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rimanere incinta"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ninshin suru",
      "word": "妊娠する"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zwanger worden"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zajść w ciążę"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "забеременеть"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čoavjut"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "word": "urenga hamili"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hamile kalmak"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hamile olmak"
    }
  ],
  "word": "tomber enceinte"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shimaoré",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tomber et de enceinte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Werber, Le Mystère des Dieux, Éditions Albin Michel, 2007",
          "text": "Quand Léon IV meurt, en 855, elle est élue pape par les cardinaux sous le nom de Jean VIII. Après deux ans de pontificat sans problème Jean VIII tombe cependant enceinte. La papesse cache par des vêtements amples son ventre proéminent."
        },
        {
          "ref": "Alice Raybaud, Chez les jeunes chercheuses, l’expérience complexe de la grossesse : « Je me sentais coupable d’être enceinte », Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2022",
          "text": "Tombée enceinte en plein « post-doc » (contrat court, dans un laboratoire de recherche, qui suit la thèse), elle est à ce moment-là, de droit, en congé maternité."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "– Il me tenait pour responsable de la mort de sa fille. Si je l’avais laissée en paix, si je ne l’avais pas prise, elle ne serait pas tombée enceinte, et alors Cornelia ne l’aurait pas touchée…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devenir enceinte ; commencer une grossesse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.be ɑ̃.sɛ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber enceinte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_enceinte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_enceinte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_enceinte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_enceinte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber enceinte.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "schwanger werden"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "conceive"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pregnant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pregnant"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "quedar embarassada"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "imsinhada",
      "traditional_writing": "妊娠하다",
      "word": "임신하다"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti trudna"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "gravediĝi"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "sullambánō",
      "word": "συλλαμβάνω"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rimanere incinta"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ninshin suru",
      "word": "妊娠する"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zwanger worden"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zajść w ciążę"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "забеременеть"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čoavjut"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "word": "urenga hamili"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hamile kalmak"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hamile olmak"
    }
  ],
  "word": "tomber enceinte"
}