"tomber des cordes" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tomber et corde.",
    "Par métaphore, les gouttes tombant rapidement se voyant comme des cordes verticales."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "C. Bulens, Missions belges de la Compagnie de Jésus, 1907, p. 74",
          "text": "Le matin, un soleil magnifique ; l’après-midi, une ondée formidable, « il tombe des cordes », comme dit le Père van der Aa."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Les Temps modernes, 1945, p. 304",
          "text": "Si l’vent tourn’pas, y va tomber des cordes."
        },
        {
          "ref": "Françoise Chandernagor, La Sans Pareille, Éditions de Fallois 1988, p. 563",
          "text": "Vous savez que, dehors, il tombe des cordes, aujourd’hui. Vous êtes rudement mieux dans votre petit lit, allez !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pleuvoir abondamment."
      ],
      "id": "fr-tomber_des_cordes-fr-verb-jJNkWw~8",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.be dɛ kɔʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber des cordes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_des_cordes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_des_cordes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_des_cordes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_des_cordes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber des cordes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber des cordes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_des_cordes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_des_cordes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_des_cordes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_des_cordes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber des cordes.wav"
    }
  ],
  "word": "tomber des cordes"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tomber et corde.",
    "Par métaphore, les gouttes tombant rapidement se voyant comme des cordes verticales."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "C. Bulens, Missions belges de la Compagnie de Jésus, 1907, p. 74",
          "text": "Le matin, un soleil magnifique ; l’après-midi, une ondée formidable, « il tombe des cordes », comme dit le Père van der Aa."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Les Temps modernes, 1945, p. 304",
          "text": "Si l’vent tourn’pas, y va tomber des cordes."
        },
        {
          "ref": "Françoise Chandernagor, La Sans Pareille, Éditions de Fallois 1988, p. 563",
          "text": "Vous savez que, dehors, il tombe des cordes, aujourd’hui. Vous êtes rudement mieux dans votre petit lit, allez !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pleuvoir abondamment."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.be dɛ kɔʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber des cordes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_des_cordes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_des_cordes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_des_cordes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_des_cordes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber des cordes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber des cordes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_des_cordes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_des_cordes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_des_cordes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_des_cordes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber des cordes.wav"
    }
  ],
  "word": "tomber des cordes"
}