See tomber dans la marmite in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir tomber, dans, la et marmite. Allusion à Obélix (de la bande dessinée Astérix le Gaulois créée par René Goscinny et Albert Uderzo), qui est tombé dans une marmite de potion magique étant petit."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Première, Numéros 274-277",
"text": "Né en 1961, Laurent Bouhnik se destinait à être dessinateur et illustrateur de BD avant de tomber dans la marmite du cinéma et de tourner trois courts métrages."
},
{
"ref": "site dragonjazz.com",
"text": "Originaire du Compté ^([sic]) de Donegal en République d'Irlande, Rory Gallagher tomba dans la marmite du blues quand il était petit."
}
],
"glosses": [
"Se retrouver dans un domaine d’activité particulier, souvent où l’on n’avait pas prévu d’aller, notamment dans sa jeunesse ou au début de sa vie professionnelle mais pas nécessairement."
],
"id": "fr-tomber_dans_la_marmite-fr-verb-y8HwoLmL",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.be dɑ̃ la maʁ.mit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber dans la marmite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_la_marmite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_la_marmite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_la_marmite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_la_marmite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber dans la marmite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tomber dans la marmite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tomber_dans_la_marmite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tomber_dans_la_marmite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tomber_dans_la_marmite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tomber_dans_la_marmite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tomber dans la marmite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tomber dans la marmite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomber_dans_la_marmite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomber_dans_la_marmite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomber_dans_la_marmite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomber_dans_la_marmite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tomber dans la marmite.wav"
}
],
"word": "tomber dans la marmite"
}
{
"categories": [
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir tomber, dans, la et marmite. Allusion à Obélix (de la bande dessinée Astérix le Gaulois créée par René Goscinny et Albert Uderzo), qui est tombé dans une marmite de potion magique étant petit."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Première, Numéros 274-277",
"text": "Né en 1961, Laurent Bouhnik se destinait à être dessinateur et illustrateur de BD avant de tomber dans la marmite du cinéma et de tourner trois courts métrages."
},
{
"ref": "site dragonjazz.com",
"text": "Originaire du Compté ^([sic]) de Donegal en République d'Irlande, Rory Gallagher tomba dans la marmite du blues quand il était petit."
}
],
"glosses": [
"Se retrouver dans un domaine d’activité particulier, souvent où l’on n’avait pas prévu d’aller, notamment dans sa jeunesse ou au début de sa vie professionnelle mais pas nécessairement."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.be dɑ̃ la maʁ.mit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber dans la marmite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_la_marmite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_la_marmite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_la_marmite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_la_marmite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber dans la marmite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tomber dans la marmite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tomber_dans_la_marmite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tomber_dans_la_marmite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tomber_dans_la_marmite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tomber_dans_la_marmite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tomber dans la marmite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tomber dans la marmite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomber_dans_la_marmite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomber_dans_la_marmite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomber_dans_la_marmite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomber_dans_la_marmite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tomber dans la marmite.wav"
}
],
"word": "tomber dans la marmite"
}
Download raw JSONL data for tomber dans la marmite meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.