"tomber d’accord" meaning in Français

See tomber d’accord in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber d’accord.wav
  1. Convenir de quelque chose avec quelqu’un ; partager le même avis après débat. Tags: familiar
    Sense id: fr-tomber_d’accord-fr-verb-OankdoVg Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  2. Avouer, Reconnaître que. Tags: dated
    Sense id: fr-tomber_d’accord-fr-verb-2nqDHKSd Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sporazumjeti se (Croate), dogovoriti se (Croate), složiti se (Croate), se metre d’acòrdi (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tomber et de d’accord."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "transitif indirect"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Janet, Revue des Deux-Mondes, 1ᵉʳ mai 1874, page 90",
          "text": "Enfin, lors même que l’évidence mathématique eut forcé les deux partis à tomber d’accord des faits et des lois, le débat continue pendant tout le siècle entre les impulsionistes et les attractionistes."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Nous aurions pu discuter à l'infini sans tomber d'accord sur la nécessité qu'évoquait l'inspecteur. C'était, en effet, plus au sentiment qu'à la raison qu'il appartenait, somme toute, de nous départager."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convenir de quelque chose avec quelqu’un ; partager le même avis après débat."
      ],
      "id": "fr-tomber_d’accord-fr-verb-OankdoVg",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je tombe d’accord que cela est ainsi. — Je ne conteste point ce que vous dites, j’en tombe d’accord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avouer, Reconnaître que."
      ],
      "id": "fr-tomber_d’accord-fr-verb-2nqDHKSd",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber d’accord.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_d’accord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_d’accord.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_d’accord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_d’accord.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber d’accord.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sporazumjeti se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dogovoriti se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "složiti se"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "se metre d’acòrdi"
    }
  ],
  "word": "tomber d’accord"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tomber et de d’accord."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "transitif indirect"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Janet, Revue des Deux-Mondes, 1ᵉʳ mai 1874, page 90",
          "text": "Enfin, lors même que l’évidence mathématique eut forcé les deux partis à tomber d’accord des faits et des lois, le débat continue pendant tout le siècle entre les impulsionistes et les attractionistes."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Nous aurions pu discuter à l'infini sans tomber d'accord sur la nécessité qu'évoquait l'inspecteur. C'était, en effet, plus au sentiment qu'à la raison qu'il appartenait, somme toute, de nous départager."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convenir de quelque chose avec quelqu’un ; partager le même avis après débat."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je tombe d’accord que cela est ainsi. — Je ne conteste point ce que vous dites, j’en tombe d’accord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avouer, Reconnaître que."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber d’accord.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_d’accord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_d’accord.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_d’accord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_d’accord.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber d’accord.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sporazumjeti se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dogovoriti se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "složiti se"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "se metre d’acòrdi"
    }
  ],
  "word": "tomber d’accord"
}

Download raw JSONL data for tomber d’accord meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.