"tomber à pic" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir tomber, à et pic. Cette expression trouve son origine dans le jeu de paume. Un point particulier de ce jeu s’appelle « la chasse pic », lorsque la balle arrive exactement au pied du mur du fond, côté dedans. Avoir la possibilité de réaliser ce point à certains moments décisifs de la partie assure un avantage indéniable au joueur l’ayant réussi. Lorsque la balle tombe « à pic », elle permet de marquer le bon point au bon moment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Clara Georges, Avec WAG, la planète vous dit merci, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018",
          "text": "C’est donc peu dire que l’appli WAG (We act for good, on agit pour de bon) tombe à pic. Développée par le WWF, elle propose de guider l’utilisateur pas à pas dans sa transition écologique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Le Roman de Renart, 2005",
          "text": "— Je crois que Noël va tomber à pic cette année."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              109
            ]
          ],
          "ref": "« Un budget qui dépouille les sans-logis », Le Canard Enchaîné, 14 février 2018, page 4.",
          "text": "Juste avant la fin de la trêve hivernale, le 31 mars, le ministère de la Cohésion des territoires tombe à pic avec un plan d’économie de 57 millions d’euros grignoté sur le budget de l’hébergement des sans-logis…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arriver au moment le plus opportun, exactement au moment où il le fallait."
      ],
      "id": "fr-tomber_à_pic-fr-verb-2bPl9sAY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.be a pik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber à pic.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_à_pic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_à_pic.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_à_pic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_à_pic.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber à pic.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber à pic.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_à_pic.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_à_pic.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_à_pic.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_à_pic.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber à pic.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tomber pile"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zupasskommen"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "في الوقت المناسب"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "anar com l'anell al dit"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "doći pravovremeno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "venir de perlas"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "coma auga de maio"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "que nin pedido de encarga"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "coma auga que apagou o lume"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "que nin pintado"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cascare a fagiolo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cadere a proposito"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "als geroepen komen"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vir a calhar"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "komma lägligt"
    }
  ],
  "word": "tomber à pic"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en suédois",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir tomber, à et pic. Cette expression trouve son origine dans le jeu de paume. Un point particulier de ce jeu s’appelle « la chasse pic », lorsque la balle arrive exactement au pied du mur du fond, côté dedans. Avoir la possibilité de réaliser ce point à certains moments décisifs de la partie assure un avantage indéniable au joueur l’ayant réussi. Lorsque la balle tombe « à pic », elle permet de marquer le bon point au bon moment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Clara Georges, Avec WAG, la planète vous dit merci, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018",
          "text": "C’est donc peu dire que l’appli WAG (We act for good, on agit pour de bon) tombe à pic. Développée par le WWF, elle propose de guider l’utilisateur pas à pas dans sa transition écologique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Le Roman de Renart, 2005",
          "text": "— Je crois que Noël va tomber à pic cette année."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              109
            ]
          ],
          "ref": "« Un budget qui dépouille les sans-logis », Le Canard Enchaîné, 14 février 2018, page 4.",
          "text": "Juste avant la fin de la trêve hivernale, le 31 mars, le ministère de la Cohésion des territoires tombe à pic avec un plan d’économie de 57 millions d’euros grignoté sur le budget de l’hébergement des sans-logis…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arriver au moment le plus opportun, exactement au moment où il le fallait."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.be a pik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber à pic.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_à_pic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_à_pic.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_à_pic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_à_pic.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber à pic.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber à pic.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_à_pic.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_à_pic.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_à_pic.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomber_à_pic.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomber à pic.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tomber pile"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zupasskommen"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "في الوقت المناسب"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "anar com l'anell al dit"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "doći pravovremeno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "venir de perlas"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "coma auga de maio"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "que nin pedido de encarga"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "coma auga que apagou o lume"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "que nin pintado"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cascare a fagiolo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cadere a proposito"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "als geroepen komen"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vir a calhar"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "komma lägligt"
    }
  ],
  "word": "tomber à pic"
}