See tombal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pierre tombale"
}
],
"etymology_texts": [
"Du mot tombe auquel a été ajouté le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "tombaux",
"ipas": [
"\\tɔ̃.bo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tombale",
"ipas": [
"\\tɔ̃.bal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tombales",
"ipas": [
"\\tɔ̃.bal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "tombals",
"ipas": [
"\\tɔ̃.bal\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tombale",
"ipas": [
"\\tɔ̃.bal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tombales",
"ipas": [
"\\tɔ̃.bal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "tombe"
},
{
"word": "tombeau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Petit Futé Rome, 2010, page 251",
"text": "Les noms des papes gravés sur les pierres tombales sont Pontien, Antéros, Fabien, Lucius et Eutychien."
},
{
"ref": "Éric Brine, « Le Prieuré de Deux-Jumeaux », dans Arts funéraires et décors de la vie, Normandie XIIᵉ-XVIᵉ siècle, CRAHM, 2003, page 32",
"text": "Avant les découvertes des plates-tombes de l’abbaye Notre-Dame-du-Vœu, des fouilles de céramiques tombales importantes ont eu lieu au prieuré Saint-Martin de Deux-Jumeaux […]"
},
{
"ref": "Victor Chan, Tibet : guide du pèlerin, Éditions Olizane, 1998, page 403",
"text": "Contrairement aux ensembles tombaux compacts de la basse vallée du Yarlung, ces tombeaux sont parsemés […]"
},
{
"ref": "Jean Paul Ransinangue, Le Camp des Vallées, Publibook, page 94",
"text": "[…] la vieille dame, au soir de sa vie, éprouverait une incommensurable émotion à retrouver un pan entier de sa jeunesse envolée, momifié dans ces murs tombals."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la tombe."
],
"id": "fr-tombal-fr-adj-DXNhdpBM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Ce jardin était silencieux, avec ses allées tombales, ses peupliers étêtés, ses gazons piétinés, à moitié morts."
}
],
"glosses": [
"Lugubre comme une tombe, comme dans un cimetière."
],
"id": "fr-tombal-fr-adj-Y1TcWdmi",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.bal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tombal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tombal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tombal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tombal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tombal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tombal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tomb"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadgrobni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grobni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tombale"
}
],
"word": "tombal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pierre tombale"
}
],
"etymology_texts": [
"Du mot tombe auquel a été ajouté le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "tombaux",
"ipas": [
"\\tɔ̃.bo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tombale",
"ipas": [
"\\tɔ̃.bal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tombales",
"ipas": [
"\\tɔ̃.bal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "tombals",
"ipas": [
"\\tɔ̃.bal\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tombale",
"ipas": [
"\\tɔ̃.bal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tombales",
"ipas": [
"\\tɔ̃.bal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "tombe"
},
{
"word": "tombeau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Petit Futé Rome, 2010, page 251",
"text": "Les noms des papes gravés sur les pierres tombales sont Pontien, Antéros, Fabien, Lucius et Eutychien."
},
{
"ref": "Éric Brine, « Le Prieuré de Deux-Jumeaux », dans Arts funéraires et décors de la vie, Normandie XIIᵉ-XVIᵉ siècle, CRAHM, 2003, page 32",
"text": "Avant les découvertes des plates-tombes de l’abbaye Notre-Dame-du-Vœu, des fouilles de céramiques tombales importantes ont eu lieu au prieuré Saint-Martin de Deux-Jumeaux […]"
},
{
"ref": "Victor Chan, Tibet : guide du pèlerin, Éditions Olizane, 1998, page 403",
"text": "Contrairement aux ensembles tombaux compacts de la basse vallée du Yarlung, ces tombeaux sont parsemés […]"
},
{
"ref": "Jean Paul Ransinangue, Le Camp des Vallées, Publibook, page 94",
"text": "[…] la vieille dame, au soir de sa vie, éprouverait une incommensurable émotion à retrouver un pan entier de sa jeunesse envolée, momifié dans ces murs tombals."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la tombe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Ce jardin était silencieux, avec ses allées tombales, ses peupliers étêtés, ses gazons piétinés, à moitié morts."
}
],
"glosses": [
"Lugubre comme une tombe, comme dans un cimetière."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.bal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tombal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tombal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tombal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tombal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tombal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tombal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tomb"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadgrobni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grobni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tombale"
}
],
"word": "tombal"
}
Download raw JSONL data for tombal meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.