"tombée de la brume" meaning in Français

See tombée de la brume in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɔ̃.be də la bʁym\ Forms: tombées de la brume [plural]
  1. L’arrivée de la brume du soir, le moment de fin de journée où la brume tombe généralement dans une région donnée. Tags: rare
    Sense id: fr-tombée_de_la_brume-fr-noun-6nEmN8hX Categories (other): Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: smokefall (Anglais), spuštanje magle (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tombée et de brume."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tombées de la brume",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Féval, Les Compagnons du silence, 1857, chap VI “Le Saltarello”",
          "text": "(1857) Vers la tombée de la brume, un homme s’est présenté seul au pont de la Maddalena. Presque aussitôt après, six gendarmes sont venus à lui. L’homme a montré la barque comme s’il eût voulu dénoncer les Anglais. Le brigadier lui a donné une bourse. Puis ils sont descendus ensemble sous le pont. Des gens qui passaient, quand la nuit a été toute noire, ont entendu un cri."
        },
        {
          "ref": "Yvonne Pitrois, Ombres de femmes, 1906",
          "text": "(1906) Souvent, le soir, elle s’attarde longuement à lire, seule éveillée dans le petit logis qui, dès la tombée de la brume, est verrouillé comme une citadelle."
        },
        {
          "ref": "Félix Leclerc, Dialogues d’hommes et de bêtes, 1946 en radio, 1949 en livre",
          "text": "(1946) À mon retour dans ma prairie, à la tombée de la brume, avant de me retirer pour la nuit sous les herbes, je demanderai au magicien qu’il vous exauce !"
        },
        {
          "ref": "Sylvie Muller (dir.), Contes d’Irlande : L’Île enchantée, 2006, conte 64 « Liam Brun et Una de la Dîme »",
          "text": "(2006) Le lendemain matin, Liam Brun retourna sur la plage revêtu de son armure de héros, et quand le monstre arriva, il l’attaqua. Il l’affronta du matin au soir, et à la tombée de la brume, lors d’un dernier assaut, il lui emporta l’autre joue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’arrivée de la brume du soir, le moment de fin de journée où la brume tombe généralement dans une région donnée."
      ],
      "id": "fr-tombée_de_la_brume-fr-noun-6nEmN8hX",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.be də la bʁym\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "smokefall"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "spuštanje magle"
    }
  ],
  "word": "tombée de la brume"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tombée et de brume."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tombées de la brume",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Féval, Les Compagnons du silence, 1857, chap VI “Le Saltarello”",
          "text": "(1857) Vers la tombée de la brume, un homme s’est présenté seul au pont de la Maddalena. Presque aussitôt après, six gendarmes sont venus à lui. L’homme a montré la barque comme s’il eût voulu dénoncer les Anglais. Le brigadier lui a donné une bourse. Puis ils sont descendus ensemble sous le pont. Des gens qui passaient, quand la nuit a été toute noire, ont entendu un cri."
        },
        {
          "ref": "Yvonne Pitrois, Ombres de femmes, 1906",
          "text": "(1906) Souvent, le soir, elle s’attarde longuement à lire, seule éveillée dans le petit logis qui, dès la tombée de la brume, est verrouillé comme une citadelle."
        },
        {
          "ref": "Félix Leclerc, Dialogues d’hommes et de bêtes, 1946 en radio, 1949 en livre",
          "text": "(1946) À mon retour dans ma prairie, à la tombée de la brume, avant de me retirer pour la nuit sous les herbes, je demanderai au magicien qu’il vous exauce !"
        },
        {
          "ref": "Sylvie Muller (dir.), Contes d’Irlande : L’Île enchantée, 2006, conte 64 « Liam Brun et Una de la Dîme »",
          "text": "(2006) Le lendemain matin, Liam Brun retourna sur la plage revêtu de son armure de héros, et quand le monstre arriva, il l’attaqua. Il l’affronta du matin au soir, et à la tombée de la brume, lors d’un dernier assaut, il lui emporta l’autre joue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’arrivée de la brume du soir, le moment de fin de journée où la brume tombe généralement dans une région donnée."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.be də la bʁym\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "smokefall"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "spuštanje magle"
    }
  ],
  "word": "tombée de la brume"
}

Download raw JSONL data for tombée de la brume meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.