"toleka" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "kolate"
    },
    {
      "word": "kolaté"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tolekiste"
    },
    {
      "word": "tolékiste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt du lingala tóleka (« passons, allons-y »), du verbe -leka, « passer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tolekas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Congo-Kinshasa",
          "orig": "français du Congo-Kinshasa",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              156
            ]
          ],
          "ref": "« Une panne d’électricité paralyse la vie à Kisangani », MONUC bulletin,nᵒ 90, 30 janvier 2004",
          "text": "Dans les rues de Kisangani, ce sont de longues fi les d’hommes, de femmes et d’enfants munis d’ustensiles, de récipients de toutes sortes, à pied, en toleka (vélos-taxi), brouettes et autres moyens de transport qui sont allés à la recherche d’une source d’eau."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Gauthierde Villers et autres, Manières de vivre, 2002",
          "text": "C’est à partir de 1993 que la pratique du toleka s’est répandue à Kisangani. Cela ne veut pas dire qu’avant cette date le vélo ne servait pas au transport de personnes et de vivres."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              123
            ]
          ],
          "ref": "« Congo Plongée au coeur d’un pays en guerre (II) Kisangani compte toujours ses morts », Le Soir, 20 décembre 2000",
          "text": "À Kisangani, on peut se le demander : les travailleurs qui ont perdu leur emploi à la Sotexki se sont reconvertis en toleka («circulons», en lingala), en vélo-taxis, et ils assurent la circulation en ville et le commerce avec les villages de brousse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "taxi-vélo."
      ],
      "id": "fr-toleka-fr-noun-NHzSeGjs",
      "raw_tags": [
        "Congo-Kinshasa"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to.le.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "toleka"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "kolate"
    },
    {
      "word": "kolaté"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en lingala",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tolekiste"
    },
    {
      "word": "tolékiste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt du lingala tóleka (« passons, allons-y »), du verbe -leka, « passer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tolekas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Congo-Kinshasa"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              156
            ]
          ],
          "ref": "« Une panne d’électricité paralyse la vie à Kisangani », MONUC bulletin,nᵒ 90, 30 janvier 2004",
          "text": "Dans les rues de Kisangani, ce sont de longues fi les d’hommes, de femmes et d’enfants munis d’ustensiles, de récipients de toutes sortes, à pied, en toleka (vélos-taxi), brouettes et autres moyens de transport qui sont allés à la recherche d’une source d’eau."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Gauthierde Villers et autres, Manières de vivre, 2002",
          "text": "C’est à partir de 1993 que la pratique du toleka s’est répandue à Kisangani. Cela ne veut pas dire qu’avant cette date le vélo ne servait pas au transport de personnes et de vivres."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              123
            ]
          ],
          "ref": "« Congo Plongée au coeur d’un pays en guerre (II) Kisangani compte toujours ses morts », Le Soir, 20 décembre 2000",
          "text": "À Kisangani, on peut se le demander : les travailleurs qui ont perdu leur emploi à la Sotexki se sont reconvertis en toleka («circulons», en lingala), en vélo-taxis, et ils assurent la circulation en ville et le commerce avec les villages de brousse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "taxi-vélo."
      ],
      "raw_tags": [
        "Congo-Kinshasa"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to.le.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "toleka"
}