"tolédan" meaning in Français

See tolédan in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \tɔ.le.dɑ̃\ Forms: tolédans [plural, masculine], tolédane [singular, feminine], tolédanes [plural, feminine]
  1. De Tolède.
    Sense id: fr-tolédan-fr-adj-57MCaHE6 Categories (other): Exemples en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Toledan (Anglais), Toledano (Anglais), toledano (Espagnol), toledano (Galicien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dolenta"
    },
    {
      "word": "loadent"
    },
    {
      "word": "Tondela"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’espagnol toledano."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tolédans",
      "ipas": [
        "\\tɔ.le.dɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "tolédane",
      "ipas": [
        "\\tɔ.le.dan\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tolédanes",
      "ipas": [
        "\\tɔ.le.dan\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              52
            ]
          ],
          "text": "Le grand Inquisiteur Pedro Giron du Tribunal tolédan du Saint Office possédait, outre un Gréco, les premières natures mortes de Vélasquez."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              172,
              179
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "L’épreuve consistait, après un jeûne général et des prières dans toutes les églises, à mettre sur un bûcher allumé un exemplaire de l’office romain et un autre de l’office tolédan ; celui qui resterait dans la flamme sans se brûler serait réputé le meilleur et le plus agréable à Dieu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015",
          "text": "Un lignage de morisques tolédans, si ancien, disait-on, que lorsque les Wisigoths débarquèrent dans la péninsule Ibérique, les Guevara les regardaient déjà comme des étrangers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De Tolède."
      ],
      "id": "fr-tolédan-fr-adj-57MCaHE6",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ.le.dɑ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Toledan"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Toledano"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "toledano"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "toledano"
    }
  ],
  "word": "tolédan"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dolenta"
    },
    {
      "word": "loadent"
    },
    {
      "word": "Tondela"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’espagnol toledano."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tolédans",
      "ipas": [
        "\\tɔ.le.dɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "tolédane",
      "ipas": [
        "\\tɔ.le.dan\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tolédanes",
      "ipas": [
        "\\tɔ.le.dan\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              52
            ]
          ],
          "text": "Le grand Inquisiteur Pedro Giron du Tribunal tolédan du Saint Office possédait, outre un Gréco, les premières natures mortes de Vélasquez."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              172,
              179
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "L’épreuve consistait, après un jeûne général et des prières dans toutes les églises, à mettre sur un bûcher allumé un exemplaire de l’office romain et un autre de l’office tolédan ; celui qui resterait dans la flamme sans se brûler serait réputé le meilleur et le plus agréable à Dieu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015",
          "text": "Un lignage de morisques tolédans, si ancien, disait-on, que lorsque les Wisigoths débarquèrent dans la péninsule Ibérique, les Guevara les regardaient déjà comme des étrangers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De Tolède."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ.le.dɑ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Toledan"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Toledano"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "toledano"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "toledano"
    }
  ],
  "word": "tolédan"
}

Download raw JSONL data for tolédan meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.