"togolisme" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -isme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de togolais, avec le suffixe -isme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "togolismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Francard et Danielle Latin, Le régionalisme lexical, De Boeck Supérieur, 1995, page 108",
          "text": "Par exemple : pardonner v.tr.dir. « 1. accorder le pardon, 2.recevoir le pardon » est à la fois un togolisme grammatical, (v.tr.ind. → v.tr.dir.) et une innovation sémantique de part l’extension de sens."
        },
        {
          "ref": "Annales de l’Université d’Abidjan: Linguistique, 1974, vol. 7-10, page 138",
          "text": "Ainsi « boîte de nuit » nous a été signalé à plusieurs reprises comme un « togolisme ». Par contre, de véritables écarts ont été omis car ils apparaissaient à tous les locuteurs comme la forme française « correcte », en raison de leur grande fréquence d’emploi : […]."
        },
        {
          "ref": "Notre librairie, C.L.E.F., 1989,nᵒ 96-99, p. 23",
          "text": "Par exemple, si un élève écrivait dans son devoir de rédaction : « j’ai balayé la sauce », le maître le sanctionnait pour « togolisme ». Mais si un grand poète africain emploie la même expression, on dira qu’il s’agit d’un calque, ou même d’une trouvaille géniale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vocabulaire ou tournure de la langue française parlée spécialement au Togo."
      ],
      "id": "fr-togolisme-fr-noun-8d4SYN3e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to.ɡo.lism\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-togolisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-togolisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-togolisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-togolisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-togolisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-togolisme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "togolisme"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -isme",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de togolais, avec le suffixe -isme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "togolismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Francard et Danielle Latin, Le régionalisme lexical, De Boeck Supérieur, 1995, page 108",
          "text": "Par exemple : pardonner v.tr.dir. « 1. accorder le pardon, 2.recevoir le pardon » est à la fois un togolisme grammatical, (v.tr.ind. → v.tr.dir.) et une innovation sémantique de part l’extension de sens."
        },
        {
          "ref": "Annales de l’Université d’Abidjan: Linguistique, 1974, vol. 7-10, page 138",
          "text": "Ainsi « boîte de nuit » nous a été signalé à plusieurs reprises comme un « togolisme ». Par contre, de véritables écarts ont été omis car ils apparaissaient à tous les locuteurs comme la forme française « correcte », en raison de leur grande fréquence d’emploi : […]."
        },
        {
          "ref": "Notre librairie, C.L.E.F., 1989,nᵒ 96-99, p. 23",
          "text": "Par exemple, si un élève écrivait dans son devoir de rédaction : « j’ai balayé la sauce », le maître le sanctionnait pour « togolisme ». Mais si un grand poète africain emploie la même expression, on dira qu’il s’agit d’un calque, ou même d’une trouvaille géniale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vocabulaire ou tournure de la langue française parlée spécialement au Togo."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to.ɡo.lism\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-togolisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-togolisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-togolisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-togolisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-togolisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-togolisme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "togolisme"
}