See togearde in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "dégarote" }, { "word": "dégaroté" }, { "word": "dégotera" }, { "word": "dérogeât" }, { "word": "détogera" }, { "word": "redégota" }, { "word": "Togearde" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Ces allumettes étaient fabriquées dans le passé à Toges (Ardennes) et souvent vendues par des vendeurs ambulants sous forme de petits fagots. → voir Togeard." ], "forms": [ { "form": "togeardes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "bois de lune" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français des Ardennes", "orig": "français des Ardennes", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 93, 102 ] ], "ref": "Bulletin de la Société d'histoire naturelle des Ardennes, impr. A. Anciaux, 1907, vol. 14-18, p. 77", "text": "Tous les Togeards vivent de la forêt, surtout de la fabrication des allumettes soufrées ou « togeardes ». Sur une centaine de familles, quatre-vingt-dix y sont occupées. La matière première est le bois de tremble, […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 175, 183 ] ], "ref": "Jean Babin, Les parlers de l'Argonne, thèse principale pour le doctorat ès-lettres présentée à la faculté des lettres de l'université de Paris, Klincksieck, 1954, p. 36", "text": "Ce sont des mots qui appartiennent particulièrement au vocabulaire de l’Argonne et qui n'ont pour la plupart aucun équivalent précis dans la langue française courante: type, \"togearde\", \"atuyo\", \"encarnager\" , etc." }, { "bold_text_offsets": [ [ 33, 41 ] ], "ref": "Théophile Malicet, Debout, frères de misère, Alsatia, 1962, p.67", "text": "Muni d'une grande allumette, une togearde, il fourragea trente secondes à peine dans le gouffre enflammé, et ramena l'arête, qu'il déposa minutieusement, en souriant comme un bienheureux, dans la paume de la grosse dame." }, { "bold_text_offsets": [ [ 56, 64 ] ], "ref": "Yanny Hureaux, Le pain de suie, Jean-Claude Lattès, 1999", "text": "Gaston craque dans l'âtre une longue allumette nommée « togearde » puisque fabriquée par les paysans de Toges, un village de l'Argonne ardennaise. les femmes de Toges viennent à pied les vendre dans les Hauts." }, { "bold_text_offsets": [ [ 27, 36 ] ], "ref": "Françoise Bourdon, Le bois de lune, Presses de la Cité, 2003, chap.1", "text": "De longues allumettes, les togeardes, fabriquées à Toges, en pays d'Ardenne, étaient utilisées pour allumer les bûches livrées chaque semaine par Clotaire, le vieux bûcheron." } ], "glosses": [ "Sorte de longue allumette, dont les 2 bouts sont soufrés." ], "id": "fr-togearde-fr-noun-Dc94grxr", "raw_tags": [ "Ardennes" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɔ.ʒaʁd\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "togearde" } { "anagrams": [ { "word": "dégarote" }, { "word": "dégaroté" }, { "word": "dégotera" }, { "word": "dérogeât" }, { "word": "détogera" }, { "word": "redégota" }, { "word": "Togearde" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes d’adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Ces allumettes étaient fabriquées dans le passé à Toges (Ardennes) et souvent vendues par des vendeurs ambulants sous forme de petits fagots. → voir Togeard." ], "forms": [ { "form": "togeard", "ipas": [ "\\tɔ.ʒaʁ\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "togeards", "ipas": [ "\\tɔ.ʒaʁ\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "togeardes", "ipas": [ "\\tɔ.ʒaʁd\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "togeard" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de togeard." ], "id": "fr-togearde-fr-adj-oVuvuEZI" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɔ.ʒaʁd\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "togearde" }
{ "anagrams": [ { "word": "dégarote" }, { "word": "dégaroté" }, { "word": "dégotera" }, { "word": "dérogeât" }, { "word": "détogera" }, { "word": "redégota" }, { "word": "Togearde" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Ces allumettes étaient fabriquées dans le passé à Toges (Ardennes) et souvent vendues par des vendeurs ambulants sous forme de petits fagots. → voir Togeard." ], "forms": [ { "form": "togeardes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "bois de lune" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée", "français des Ardennes" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 93, 102 ] ], "ref": "Bulletin de la Société d'histoire naturelle des Ardennes, impr. A. Anciaux, 1907, vol. 14-18, p. 77", "text": "Tous les Togeards vivent de la forêt, surtout de la fabrication des allumettes soufrées ou « togeardes ». Sur une centaine de familles, quatre-vingt-dix y sont occupées. La matière première est le bois de tremble, […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 175, 183 ] ], "ref": "Jean Babin, Les parlers de l'Argonne, thèse principale pour le doctorat ès-lettres présentée à la faculté des lettres de l'université de Paris, Klincksieck, 1954, p. 36", "text": "Ce sont des mots qui appartiennent particulièrement au vocabulaire de l’Argonne et qui n'ont pour la plupart aucun équivalent précis dans la langue française courante: type, \"togearde\", \"atuyo\", \"encarnager\" , etc." }, { "bold_text_offsets": [ [ 33, 41 ] ], "ref": "Théophile Malicet, Debout, frères de misère, Alsatia, 1962, p.67", "text": "Muni d'une grande allumette, une togearde, il fourragea trente secondes à peine dans le gouffre enflammé, et ramena l'arête, qu'il déposa minutieusement, en souriant comme un bienheureux, dans la paume de la grosse dame." }, { "bold_text_offsets": [ [ 56, 64 ] ], "ref": "Yanny Hureaux, Le pain de suie, Jean-Claude Lattès, 1999", "text": "Gaston craque dans l'âtre une longue allumette nommée « togearde » puisque fabriquée par les paysans de Toges, un village de l'Argonne ardennaise. les femmes de Toges viennent à pied les vendre dans les Hauts." }, { "bold_text_offsets": [ [ 27, 36 ] ], "ref": "Françoise Bourdon, Le bois de lune, Presses de la Cité, 2003, chap.1", "text": "De longues allumettes, les togeardes, fabriquées à Toges, en pays d'Ardenne, étaient utilisées pour allumer les bûches livrées chaque semaine par Clotaire, le vieux bûcheron." } ], "glosses": [ "Sorte de longue allumette, dont les 2 bouts sont soufrés." ], "raw_tags": [ "Ardennes" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɔ.ʒaʁd\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "togearde" } { "anagrams": [ { "word": "dégarote" }, { "word": "dégaroté" }, { "word": "dégotera" }, { "word": "dérogeât" }, { "word": "détogera" }, { "word": "redégota" }, { "word": "Togearde" } ], "categories": [ "Formes d’adjectifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Ces allumettes étaient fabriquées dans le passé à Toges (Ardennes) et souvent vendues par des vendeurs ambulants sous forme de petits fagots. → voir Togeard." ], "forms": [ { "form": "togeard", "ipas": [ "\\tɔ.ʒaʁ\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "togeards", "ipas": [ "\\tɔ.ʒaʁ\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "togeardes", "ipas": [ "\\tɔ.ʒaʁd\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "togeard" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de togeard." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɔ.ʒaʁd\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "togearde" }
Download raw JSONL data for togearde meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.