"tirer sa flemme" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De flemme et tirer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Courteline, Les Femmes d’amis, Flammarion, 1935, page 32",
          "text": "Pour en revenir à ce que je disais, j'avais couché chez Henriette, et, n'ayant rien de mieux à faire, je tirais ma flemme au dodo, tandis qu’elle-même, déjà levée et habillée, se préparait à aller faire son marché."
        },
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 137",
          "text": "Le samedi n'est pas un jour particulièrement faste pour les écoliers, dont la plupart voient leur père tirer sa flemme dès le matin, consulter le programme des cinémas du quartier ou partir en moto avec un faisceau de cannes à pêche en bandoulière."
        },
        {
          "ref": "Exbrayat, Caroline sur son banc, 1976, chapitre IV-2",
          "text": "N’essayez pas de m’embobeliner, les garçons, dans le but de tirer votre flemme."
        },
        {
          "ref": "Laurent Gounelle, Le jour où j'ai appris à vivre, KERO, 2014",
          "text": "La brume refusait de se dissiper, ce jour-là, comme si le soleil avait décidé de tirer sa flemme tout au long de la journée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paresser."
      ],
      "id": "fr-tirer_sa_flemme-fr-verb-ccYgccqA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁe sa flɛm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer sa flemme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_sa_flemme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_sa_flemme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_sa_flemme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_sa_flemme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer sa flemme.wav"
    }
  ],
  "word": "tirer sa flemme"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De flemme et tirer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Courteline, Les Femmes d’amis, Flammarion, 1935, page 32",
          "text": "Pour en revenir à ce que je disais, j'avais couché chez Henriette, et, n'ayant rien de mieux à faire, je tirais ma flemme au dodo, tandis qu’elle-même, déjà levée et habillée, se préparait à aller faire son marché."
        },
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 137",
          "text": "Le samedi n'est pas un jour particulièrement faste pour les écoliers, dont la plupart voient leur père tirer sa flemme dès le matin, consulter le programme des cinémas du quartier ou partir en moto avec un faisceau de cannes à pêche en bandoulière."
        },
        {
          "ref": "Exbrayat, Caroline sur son banc, 1976, chapitre IV-2",
          "text": "N’essayez pas de m’embobeliner, les garçons, dans le but de tirer votre flemme."
        },
        {
          "ref": "Laurent Gounelle, Le jour où j'ai appris à vivre, KERO, 2014",
          "text": "La brume refusait de se dissiper, ce jour-là, comme si le soleil avait décidé de tirer sa flemme tout au long de la journée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paresser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁe sa flɛm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer sa flemme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_sa_flemme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_sa_flemme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_sa_flemme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_sa_flemme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer sa flemme.wav"
    }
  ],
  "word": "tirer sa flemme"
}