"tirer parti" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Rousseau, Collection complète des œuvres de J. J. Rousseau, tome 2, 1782, page 400",
          "text": "Voilà, mon ami, comment on tire parti du présent en s’instruisant pour l’avenir & comment la bonté met d’avance à profit les leçons de la sagesse, afin que, quand les lumieres acquises nous resteroient inutiles, on n’ait pas pour cela perdu le tems employé à les acquérir."
        },
        {
          "ref": "R. de Chantelauze, « Le Père de la Chaize », dans Revue du Lyonnais, volume 14, 1857, page 326",
          "text": "Depuis François 1ᵉʳ, les charges de la chapelle du roi étaient devenues vénales. « C’était une ressource pour l’État créée dans un moment difficile, et le cardinal Mazarin qui aimait à faire argent de tout, n’avait pas manqué d’en tirer parti. »"
        },
        {
          "ref": "Charles Lévêque, Du sommeil et du somnanbulisme au point de vue psychologique, 1858",
          "text": "Il est au moins probable qu’il trouve un utile auxiliaire dans tel ou tel de ses sens momentanément éveillé et que, parmi les perceptions que ce sens lui apporte, inattentif à celles qui lui sont indifférentes, il tire parti de celles qui se rattachent à l’objet de sa préoccupation."
        },
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 148",
          "text": "Le chanvre femelle continuant à végéter jusqu’à la maturité de la graine, sa tige acquiert plus de force, sa fibre plus de dureté et on ne peut en tirer parti que dans les carderies."
        },
        {
          "ref": "Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, Seuil, 1974, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo",
          "text": "Quelques semaines plus tard, les États-Unis allaient tirer parti de cette vocation à assujettissement."
        },
        {
          "ref": "Jean-Michel Courty, Édouard Kierlik,« Les radiographies prennent des couleurs », in Pour la Science, no. 477, 28 juin 2017",
          "text": "C’est pourquoi ont été développées de nouvelles générations de scanners à rayons X qui mettent à nu les objets dissimulés à notre vue —en tirant astucieusement parti de la physique de l’interaction des rayons X avec les atomes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utiliser quelque chose à son avantage."
      ],
      "id": "fr-tirer_parti-fr-verb-4wAUx2Wk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁe paʁ.ti\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer parti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_parti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_parti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_parti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_parti.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer parti.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer parti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_parti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_parti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_parti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_parti.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer parti.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tirer avantage"
    },
    {
      "word": "tirer profit"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "take advantage"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "استغلال"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "استفادة من"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uzeti prednost"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sacar partido"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ávkkáiduvvat"
    }
  ],
  "word": "tirer parti"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en same du Nord",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Rousseau, Collection complète des œuvres de J. J. Rousseau, tome 2, 1782, page 400",
          "text": "Voilà, mon ami, comment on tire parti du présent en s’instruisant pour l’avenir & comment la bonté met d’avance à profit les leçons de la sagesse, afin que, quand les lumieres acquises nous resteroient inutiles, on n’ait pas pour cela perdu le tems employé à les acquérir."
        },
        {
          "ref": "R. de Chantelauze, « Le Père de la Chaize », dans Revue du Lyonnais, volume 14, 1857, page 326",
          "text": "Depuis François 1ᵉʳ, les charges de la chapelle du roi étaient devenues vénales. « C’était une ressource pour l’État créée dans un moment difficile, et le cardinal Mazarin qui aimait à faire argent de tout, n’avait pas manqué d’en tirer parti. »"
        },
        {
          "ref": "Charles Lévêque, Du sommeil et du somnanbulisme au point de vue psychologique, 1858",
          "text": "Il est au moins probable qu’il trouve un utile auxiliaire dans tel ou tel de ses sens momentanément éveillé et que, parmi les perceptions que ce sens lui apporte, inattentif à celles qui lui sont indifférentes, il tire parti de celles qui se rattachent à l’objet de sa préoccupation."
        },
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 148",
          "text": "Le chanvre femelle continuant à végéter jusqu’à la maturité de la graine, sa tige acquiert plus de force, sa fibre plus de dureté et on ne peut en tirer parti que dans les carderies."
        },
        {
          "ref": "Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, Seuil, 1974, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo",
          "text": "Quelques semaines plus tard, les États-Unis allaient tirer parti de cette vocation à assujettissement."
        },
        {
          "ref": "Jean-Michel Courty, Édouard Kierlik,« Les radiographies prennent des couleurs », in Pour la Science, no. 477, 28 juin 2017",
          "text": "C’est pourquoi ont été développées de nouvelles générations de scanners à rayons X qui mettent à nu les objets dissimulés à notre vue —en tirant astucieusement parti de la physique de l’interaction des rayons X avec les atomes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utiliser quelque chose à son avantage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁe paʁ.ti\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer parti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_parti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_parti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_parti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_parti.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer parti.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer parti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_parti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_parti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_parti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_parti.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer parti.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tirer avantage"
    },
    {
      "word": "tirer profit"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "take advantage"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "استغلال"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "استفادة من"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uzeti prednost"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sacar partido"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ávkkáiduvvat"
    }
  ],
  "word": "tirer parti"
}