See tirer les cartes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tirer, les et carte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’occultisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
58
]
],
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 40",
"text": "Dans le hall, le réceptionniste voulut me tirer les cartes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
179
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Il y a quelque temps, un homme doué du don de divination par les cartes, le rival de madame Fontaine, et qui s’adonnait à des pratiques criminelles, n’a pas su se tirer les cartes à lui-même et voir qu’il serait arrêté, jugé, condamné en cour d’assises."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
38
]
],
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Après ça, Saint-Ange a tiré ses cartes. Il a sorti le roi de pique."
}
],
"glosses": [
"Chercher l’avenir dans la disposition fortuite des cartes."
],
"id": "fr-tirer_les_cartes-fr-verb-6xLP67WN",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
],
"topics": [
"occultism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁe le kaʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer les cartes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_les_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_les_cartes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_les_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_les_cartes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer les cartes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer les cartes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_les_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_les_cartes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_les_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_les_cartes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer les cartes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tirer les cartes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tirer_les_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tirer_les_cartes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tirer_les_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tirer_les_cartes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tirer les cartes.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "die Karten legen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "read someone's cards"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gledati kome u karte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "leerle las cartas a"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tirar las cartas"
}
],
"word": "tirer les cartes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de tirer, les et carte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’occultisme",
"Lexique en français des cartes à jouer"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
58
]
],
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 40",
"text": "Dans le hall, le réceptionniste voulut me tirer les cartes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
179
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Il y a quelque temps, un homme doué du don de divination par les cartes, le rival de madame Fontaine, et qui s’adonnait à des pratiques criminelles, n’a pas su se tirer les cartes à lui-même et voir qu’il serait arrêté, jugé, condamné en cour d’assises."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
38
]
],
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Après ça, Saint-Ange a tiré ses cartes. Il a sorti le roi de pique."
}
],
"glosses": [
"Chercher l’avenir dans la disposition fortuite des cartes."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
],
"topics": [
"occultism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁe le kaʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer les cartes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_les_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_les_cartes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_les_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_les_cartes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer les cartes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer les cartes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_les_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_les_cartes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_les_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_les_cartes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer les cartes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tirer les cartes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tirer_les_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tirer_les_cartes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tirer_les_cartes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tirer_les_cartes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tirer les cartes.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "die Karten legen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "read someone's cards"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gledati kome u karte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "leerle las cartas a"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tirar las cartas"
}
],
"word": "tirer les cartes"
}
Download raw JSONL data for tirer les cartes meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.