"tirer la plogue" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir tirer et plogue. Par allusion à une fiche qu'on retire de la prise pour arrêter définitivement un appareil électrique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 11 décembre 2013",
          "text": "Le diffuseur a ensuite tiré la plogue, faute de public."
        },
        {
          "ref": "Voir, 10 février 2011",
          "text": "Au bout de cent lettres mortes, Yann Martel a fini par se lasser. Il a tiré la plogue de cette correspondance à sens unique la semaine dernière."
        },
        {
          "ref": "SimonBaillargeon, Une institution de Québec met la clé sous la porte, Le Journal de Québec, 20 novembre 2020",
          "text": "Après 35 ans derrière les fourneaux de l’entreprise qu’il avait acquise en 1985, il est temps de « tirer la plogue », constate le chef et propriétaire Jean Picard, en entrevue au Journal, alors qu’il se prépare à servir ses derniers repas dans son commerce de la 8e Rue, à Limoilou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre fin à quelque chose, généralement assez brusquement et dans une optique définitive."
      ],
      "id": "fr-tirer_la_plogue-fr-verb-zlkSVO06",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁe la plɔɡ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tirer la plogue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tirer_la_plogue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tirer_la_plogue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tirer_la_plogue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tirer_la_plogue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tirer la plogue.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer la plogue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_la_plogue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_la_plogue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_la_plogue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_la_plogue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer la plogue.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pull the plug"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "panna piste"
    }
  ],
  "word": "tirer la plogue"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en finnois",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir tirer et plogue. Par allusion à une fiche qu'on retire de la prise pour arrêter définitivement un appareil électrique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 11 décembre 2013",
          "text": "Le diffuseur a ensuite tiré la plogue, faute de public."
        },
        {
          "ref": "Voir, 10 février 2011",
          "text": "Au bout de cent lettres mortes, Yann Martel a fini par se lasser. Il a tiré la plogue de cette correspondance à sens unique la semaine dernière."
        },
        {
          "ref": "SimonBaillargeon, Une institution de Québec met la clé sous la porte, Le Journal de Québec, 20 novembre 2020",
          "text": "Après 35 ans derrière les fourneaux de l’entreprise qu’il avait acquise en 1985, il est temps de « tirer la plogue », constate le chef et propriétaire Jean Picard, en entrevue au Journal, alors qu’il se prépare à servir ses derniers repas dans son commerce de la 8e Rue, à Limoilou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre fin à quelque chose, généralement assez brusquement et dans une optique définitive."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁe la plɔɡ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tirer la plogue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tirer_la_plogue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tirer_la_plogue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tirer_la_plogue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tirer_la_plogue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tirer la plogue.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer la plogue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_la_plogue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_la_plogue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_la_plogue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_la_plogue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer la plogue.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pull the plug"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "panna piste"
    }
  ],
  "word": "tirer la plogue"
}